Old Summer Palace of April completely obviously desolate, the stone does not see azure, the lake does not see green, the afterglow of Western Paradise illuminates, as if also remains for dozens years ago the decadent twilight of that dynasty. 四月的圆明园尽显苍凉,石不见青,湖不见绿,西天的余晖照下来,似乎还残留着数十年前那个王朝的颓败暮色。 This is Dahuaishu that has the year, and leaf Mi is big, obstructs next side natural stone Deng, permits non- and stretch/open Li is arranging the sketch under the tree. 这是棵有年头的大槐树,叶密且高大,遮下一方天然石凳,许非和张俪就在树下排着小品。 When this segment Juqing( script), is Jia Yun and small red sees initially, small red intentionally threw the kerchief, by Jia Yunjian. Post-, two people met in the slender waist bridge on the 1st, Jia Yun gave the kerchief fell, making her give back slightly red. 这段剧情(剧本),是贾芸和小红初见之时,小红故意丢了帕子,被贾芸捡到。后有一日,二人在蜂腰桥相遇,贾芸就把帕子给了坠儿,让她还给小红。 permits non- falls back on here, stretch/open Li falls back on that side, uses the stone as the bridge. 许非退到这边,张俪退到那边,以石为桥。 The front many, had the tacit understanding early, he takes a step, she also follows to proceed, then shades the eyes with the hand, found the opposite party. 之前排了很多遍,早有默契,他一迈步,她也跟着往前走,然后一搭眼,都瞧见了对方。 permits non- the theoretical knowledge is quite rich, the actual operation is a younger brother, after all has not acted in a play. His with every effort is looking for the feeling, is first startled slightly, then becomes likes, step not so fast but so slow neither walks forward. 许非理论知识相当丰富,实际操作就是个弟弟,毕竟没演过戏。他尽力的在找感觉,先是微微一怔,而后变得欢喜,步子不快不慢的向前走。 stretch/open Li is also, reveals the sentiment of several points of pleasant surprise, two people arrive at the stone, looked at one mutually, brushes to miss. 张俪也是一顿,露出几分惊喜之情,二人走到石边,互相看了一眼,擦身错过。 „I thought that you were not quite a moment ago right.” “我觉得你刚才不太对。” He called stopping, is pondering over the relation between characters, „is small lets fall red comes Jia Yunyin, therefore should not be pleasantly surprised, should be in the anticipation also brings to be anxious and excited.” 他叫了停,琢磨着人物之间的联系,“是小红让坠儿把贾芸引过来,所以不该是惊喜,应是期待中又带着紧张和兴奋。” „Anticipation, anxious, excited...... I, I try again.” “期待,紧张,兴奋……我,我再试试吧。” stretch/open Li is very awkward, but since complies to help, has not thought giving up. 张俪十分为难,但既然答应帮忙,也没想过放弃。 Therefore comes not to know many times, two people withdraw respectively. permits non- is also transforming this to be surprised and delighted, how can be more natural. 于是又来第不知道多少次,二人各自退后。许非也在转换这个惊讶和欢喜,怎样才能更自然。 Said with the words of later generation, this called the sense of depth. 用后世的话讲,这叫层次感。 Sense of depth, divide by levels, but cannot separate, I first come surprised, ended surprisedly then liked again- this was Yang Tianbao developing law. Is certain the within you has me, the within me has you, contains mutually, is mutually clear. 层次感,分层次,但绝不能割裂,我先来个惊讶,惊讶完了再接着欢喜-这是杨天宝的演法。一定得你中有我,我中有你,互相包含,又互相清晰。 stretch/open Li continues to proceed, this time might as well previous time, the expression is very strange, oneself do not feel good, „was too complex, I cannot catch.” 张俪继续往前走,这次还不如上次,表情十分古怪,自己就觉着不行,“太复杂了,我抓不到。” „We simplify the point.” “那我们简化点。” permits non- thinks, truly presses others, then combed, „ actually Jia Yun and small red sentiment, in the feudal society are very bold. Their environment are not good, wants to change on own initiative, regardless of enterprise or love. 许非想了想,确实难为人家,便重新梳理了一下,“其实贾芸和小红的感情,在封建社会是非常大胆的。俩人所处的环境都不好,都想主动改变,无论事业还是爱情。 Says with the present words, they first look at the cross-eye, is free to choose a mate. Therefore performance time, you are roughly seven points of boldness, three points of shyness, after all is a female. I increase two points again, nine points of boldness, one point acts with constraint, this is the discretion. Come, we try again. ” 用现在的话讲,俩人先看对眼,然后自由恋爱。所以表演的时候,你约莫是七分大胆,三分羞怯,毕竟是女子。我就再增两分,九分大胆,一分矜持,这便是分寸。来,我们再试一遍。” „Remember, seven points of boldness, three points acts with constraint.” “记住,七分大胆,三分矜持。” They tried, this was simpler. stretch/open Li the eyes were big and has god, does not need excessively to display, looks directly the opposite party receives again slightly, then can manifest almost. 俩人又试了一遍,这回就简单多了。张俪的眼睛本就大且有神,不用过多表现,直接看着对方再略微收一收,便能体现得差不多。 „Good good!” “不错不错！” They arranged one after several other times, although somewhat is insufficient, but the progress is astonishing. 俩人接连排了几次,虽还有些不足,但已经进步惊人。 „Hū......” “呼……” stretch/open Li relaxes finally, sits rests on the stone, discovered oneself occupied the entire stone, hesitant moment, moved moving toward the nearby. 张俪总算松了口气,坐在石上休息,又发现自己占了整块石头,犹豫片刻,还是往边上挪了挪。 „Practiced to exercise again was OK, your Zijuan arranged how?” permits non- has not paid attention to this, sits down. “再练练就可以了,你紫鹃排的怎么样？”许非倒没注意这个,一屁股坐下。 „I have been understanding Zijuan diligently, almost every dialog I carried, but has no effect probably.” “我一直在努力去理解紫鹃,几乎每句对白我都背下来了,但好像没什么效果。” Opening the couple is somewhat depressed, said: „Perhaps I am not very intelligent, always cannot get her feeling. Small red, I went back also to look for a long time, she was lively warm, had the desire to do better, miss who wants to become outstanding. Actually you, you should not look my......” 张俪有些沮丧,道:“或许我不够聪明,总是抓不住她的感觉。还有小红,我回去也看了好久,她是个活泼热烈,非常有上进心,想出人头地的姑娘。其实你,你不应该找我的……” „Yes, I do not feel appropriately.” “是啊,我也觉得不合适。” „Un?” “嗯？” Among miss gods, listens to opposite party voice one revolution, helpless said: „But I could not find others, can't make reckless red? Her that is not small red, that is a house. I cannot make Deng Jie come, does she jump to arrive at my knee? When you help, first first round rushes.” 姑娘愣神间,又听对方话音一转,无奈道:“可我找不到别人了,总不能让胡则红来吧？她那不是小红,那是钱串子。我也不能让邓洁来吧,她跳起来能够到我膝盖么？你就当帮我个忙,先把第一轮闯过去。” „Pū!” “噗哧！” Opens the couple to laugh rarely, revealed not too neat tooth, then covers up with the hand quietly, „your opens mouth with the small rising sun is exactly the same, no wonder comes out from a place.” 张俪难得大笑起来,露出了不太整齐的牙齿,遂用手悄悄掩住,“你这张嘴跟小旭一模一样,难怪从一个地方出来的。” „Your this region prejudice! A place how, Deng Jie is also Chengdu, did others speak not mushroom cool mushroom to be how cool?” “你这地域偏见啊！一个地方怎么了,邓洁也是蓉城的,人家说话怎么不菇凉菇凉？” „You, you are really......” “你,你真是……” stretch/open Li was embarrassed, the resentment person, will not have does not speak the expression protest. 张俪不好意思了,又不会怼人,只得不吭声表达抗议。 The daytime of April is not long, the skylight is somewhat dark. In garden actually also everywhere lively, some in the row sketch, some still had practiced four arts. The zither | Jean on the swayed in the dry lakeshore, looks from afar, the shadows of only several back lights. 四月的白昼不长,天光已有些暗了。园子里却还处处热闹,有的仍在排小品,有的已经练起了琴棋书画。琴就摆在干涸的湖岸上,远远望去,只几个背光的影子。 Many that she puts on, were busy at one somewhat hotly, does not stop using the hand fan the wind. The face is reflecting the afterglow, a little glossy light, the ripple that also the somewhat warm honey color, and that corner of the eye exudes is equally gentle. 她穿的多,忙了一阵有些热,不停用手扇着风。脸映着余晖,有点油油的光,又有些暖暖的蜜色,与那眼角泛起的波纹一样柔和。 permits non- first short distance, so takes a look at her the carefully, unconscious with another person of comparison. The makings of girl win, but the pure theory facial features look, this miss is higher than several points. 许非还是第一次近距离的,如此仔细的打量她,不自觉的又跟另一人比较。那丫头的气质更胜,但纯论五官相貌,这个姑娘又高出几分。 If really real face silver basin, eye such as water apricot, law-abiding momentarily, is content with lack of skill from the cloud. 真真的脸若银盆,眼如水杏,安分随时,自云守拙。 „......” “……” stretch/open Li listened to that side should not, then has turned the head slightly, this revolution, to previous bold eye. 张俪听那边不应了,便稍稍转过头,这一转,正对上一双大胆至极的眼睛。 Directly, warm, not has scruples, passes unable to describe the color that as if passed through the appreciation and praise of this time. 直接,热烈,毫无顾忌,又透着一丝形容不出的色彩,仿佛是穿越了这个时代的欣赏与赞美。 She looks, like touching the thorn, transferred hastily. 她一看,就像碰了刺,连忙转回去。 But warm in that actually seemed to be the shape, changes to silk thread to rush in bottom of the heart a continuously, wiped rouge blushing to spread the nape of the neck from the ear root. 但那眼中的热烈,却似有了形,化作一缕缕丝线闯进心尖儿,一抹胭脂般的红晕从耳朵根蔓延到了脖颈。 She has a feeling suddenly, this is Jia Yun looks at the small red appearance probably. 她忽地生出一股感觉,这大概就是贾芸看小红的样子。 Also or, does he, look at me? 又或是,他在,看我？ „......” “……” permits non- looks at her response, is somewhat unusual, as if held the condition all of a sudden. At that time began to be interested in the opposite sex, bumps into a pleasing person, the youngster flickered to move, then moved forever. 许非看她的反应,也有些异样,仿佛一下子抓住了状态。那时情窦初开,碰到了一个中意的人,少年一瞬动心,便是永远动心。 „Yo, how to practice physiognomy, but also at the back of the body, we will also study tomorrow study.” “哟,怎么还有相面的,还背着身相,明儿咱也学学。” A sound fluttered lightly leisurely, Chen Xiaoxu Eastern writing Ying, before the big tree slowly passing by, slowly walks. 一个声音轻悠悠飘了过来,陈小旭拉着东方文樱,从大树前慢慢儿的路过,又慢慢儿的走过去。 stretch/open Lishou, oneself looked for a stair, runs saying: „Did you arrange?” 张俪受不住了,自己找了个台阶,跑过去道:“你们排完了？” „Yes, is inferior to you to be diligent, we may be unable to sit still.” “是呢,不如你们勤快,我们可坐不住。” „You, your open mouth......” “你,你这张嘴呀……” stretch/open Li puts out a hand to twist, they made around the East, eats meal together. 张俪伸手就拧,俩人绕着东方闹了一番,又一块去吃饭。 What ghost? 什么鬼？ Like «Lonely Gourmand», permits non- thump thump thump three, thump far away, on the loner, was not known from the place instantaneously. 就像《孤独的美食家》里,许非咚咚咚三声,被咚出老远,瞬间就孤家寡人,不知自处。 ............ ………… In a flash to May/five months, the first round of video recording finished. 一晃到了五月,第一轮录像结束。 The video recording divides for three days, Chen Xiaoxu in first day, stretch/open Li the next day, permits non- in third day. The modeling of most roles have not decided that what is Jane/simple Zhuang. 录像分三天,陈小旭在第一天,张俪在第二天,许非在第三天。大部分角色的造型都没定,化的是简妆。 Chen Xiaoxu absolutely does not have that Lin Daiyu's appearance, the pink clothes, on the head bring a flower, scarlet cheek, full fuel little girl. 陈小旭完全没有那个林黛玉的样子,桃红色的衣裳,脑袋上带着朵花,大红脸蛋,十足的柴火妞儿。 Where stretch/open Li does not have to go well, permits non- profits on the contrary, because Jia Yun's men's wear is especially simple, wears a headgear, wears the body ancient costume on OK. 张俪也没好到哪儿去,许非反倒占了便宜,因为贾芸的男装特简单,戴个头套,穿身古装就OK。 Generally speaking, first round looks for the feeling, how the dramatic team has a look at the condition of people, preliminary shortlisting. 总体来说,第一轮还是找感觉,剧组看看众人的状态如何,初步筛选。 For example tries Daiyu, has Chen Xiaoxu, stretch/open Jinglin( Qingwen), reckless to be red( pities spring), Zhou moon/month( You Sanjie), stretch/open Lei( Qin Keqing) wait/etc. 比如试黛玉的,就有陈小旭、张静林(晴雯)、胡则红(惜春)、周月(尤三姐)、张蕾(秦可卿)等等。 Is really inappropriate, one round can sieve, this can let other preparation roles that eliminates, continuation that leaves behind attacks Daiyu with emphasis. 真不合适的,一轮就能筛下来,这样就能让淘汰的准备其他角色,留下的继续重点攻黛玉。 But after three days, is catching up with May Fourth Youth Day. 而三天过后,正赶上五四青年节。 king Fulin an sum total, did the evening party simply ; first, celebration holiday ; second, to let everyone relaxes. 王扶霖一合计,索性搞了个联欢晚会,一是庆祝节日,二是让大家放松放松。 This age's party senseless, let alone the colored lantern colored ribbon, a balloon does not have. In that conference room, the table pastes the wall to encircle, suspends the peanut melon seed, everyone sits in behind. 这年代的联欢会无趣的很,别说彩灯彩带,连个气球都没有。就在那间会议室里,桌子贴墙围一圈,摆点花生瓜子,大家坐在后面。 My goodness, New Year's Day the party is like the elementary student. 好家伙,跟小学生元旦晚会一样。 The only item is a tape recorder, made several magnetic tapes, sang to dance anything. permits non- anything has not reported that is responsible for the blackboard picture, drew several peonies, above writes the artistic character: Dream of the Red Chamber actor training class 54 evening parties. 唯一的道具是录音机,弄了几盘磁带,唱歌跳舞什么的。许非啥也没报,就负责黑板画,画了几朵牡丹花,上面写着艺术字:红楼梦演员培训班五四联欢晚会。 Aiya, the party spirit was enhanced! 哎呀,党性都增强了！ However has well lively, Shen Lu who for example develops the autumn tung oil tree, she danced the first Disco, deters the audience. In a big collective, several love human relations, are definitely willing to take care of the matter. 不过有好热闹的,比如演秋桐的沈璐,她就跳了首迪斯科,震慑全场。在一个大集体里,肯定有几个爱交际,肯张罗事的。 Shen Lu is one of them, the personal connection is very good, bursts into thunderous applause. 沈璐便是其中之一,人缘特别棒,掌声雷动。 Follows the next program, the style is entirely different, was danced a dance by Zhang Mingming. 跟着下一个节目,风格截然不同,由张明明跳了一段舞蹈。 She played You the second sister afterward, the figure is slender, is gripping ponytail, the eye socket is slightly deep, the eyebrow splashes, nose belt/bring eagle hook. The single organ is very common, may combine in the same place, is actually passing the extremely charming flavor. 她后来演了尤二姐,身形窈窕,扎着马尾,眼窝略深,眉骨突出,鼻子带点鹰钩。单个器官很一般,可组合在一块,却透着极迷人的味道。 permits non- one came the spirit, he has felt, this miss was the red chamber's first beautiful. 许非一下就来精神了,他一直觉得,这姑娘才是红楼第一美。 Other male schoolmate also looks at steadily, all acclaimed, the scene reached the high tide immediately. 别的男同学也都目不转睛,个个赞叹,场面立时达到了高潮。 „......” “……” Chen Xiaoxu shrinks in the corner is cracking with the teeth the melon seed, does not pay attention, she bothersomest is this busy scene. When the party conducts to half, she does not crack with the teeth the melon seed, rubs the temples not to speak. 陈小旭缩在角落嗑着瓜子,根本不关注,她最烦的就是这种热闹场面。当联欢会进行到一半时,她连瓜子都不嗑了,揉着太阳穴不吭声。 „What's wrong, was uncomfortable?” stretch/open Licou comes. “怎么了,不舒服？”张俪凑过来。 „Is a little stuffy.” “有点闷。” „Do I accompany you to go out for a walk?” “那我陪你出去走走？” „Un.” “嗯。” They set out, had/left the room quietly, a gate pass/test, that noise separated immediately far away. 俩人起身,悄悄出了屋子,门一关,那喧嚣顿时隔了老远。 In the corridor is cool, Chen Xiaoxu comfortable a point, just walked several steps, front emits one person suddenly, is actually the horse broad Confucian who goes to bathroom. 走廊里凉爽许多,陈小旭舒服了一点,刚走几步,前面忽地冒出一人,却是上厕所回来的马广儒。 „Small rising sun!” “小旭！” He runs up to the near, originally ripe say/way: „Goes out, how to play with everyone together?” 他跑到近前,又自来熟道:“出去啊,怎么不跟大家一起玩？” „Was too hot, we take a walk.” “太热了,我们去散散步。” stretch/open Li sees her not to like responding, then returned to the sentence. 张俪见她不爱搭理,便回了句。 „Taking a walk of also greater part of the night, I accompany you together.” He was saying must follow. “大半夜的还散步,我陪你们一起吧。”他说着就要跟上。 „Has no need!” “用不着！” Chen Xiaoxu opens the mouth fiercely, the sound is very loud. The horse broad Confucians were daunted, must leave resentfully. 陈小旭猛地开口,声音特别大。马广儒被吓住,只得悻悻离开。 „......” “……” stretch/open Liqiao in the eye, starts to speak but hesitates, when had/left the front door, cannot bear say finally: „Yeah, he likes you probably.” 张俪瞧在眼里,欲言又止,待出了楼门,终忍不住道:“哎,他好像喜欢你呢。” ( Sought recommendation, sought collection......) (求推荐,求收藏……)