„What...... on my face has is not right?” “请问……我的脸上有什么不对劲吗？” After southern Haruka since the report ends the name, discovered opposite Li Yalin intently fixes the eyes on not to put, making her feel strange. 当南春香自报完姓名后,发现对面的李亚林是直愣愣的紧盯着自己不放,让她感觉非常奇怪。 On oneself face has what thing? Why this Li Yalin schoolmate must such strange is staring at itself? 难道自己脸上有什么东西？为什么这个李亚林同学要这么古怪的盯着自己？ Traces own cheeks subconsciously, south Haruka has not discovered what issue, it is precisely for this reason, she comes is more puzzled. 下意识的摸了摸自己的脸颊,南春香也没发现什么问题,也正因如此,她才来的更加不解。 „...... It‘s nothing, I did not think that this name is very of pleasant to hear, is very suitable you.” “不……没什么,我只是觉得这个名字很好听,很适合你。” The picture shifts to Li Yalin, after short mistake, his quick revolutions gets back one's composure, again facing south Haruka, he is hastily shaking the head gently. 画面转向李亚林,经过短暂的错愣后,他很快转回神来,再度面对南春香,他是连忙轻轻的摇头。 He just displayed somewhat rude, must recall some impression marks at this time. 他刚刚的表现有些失态,这个时候必须要挽回一些印象分。 „Originally is this......” “原来是这样……” south Haruka this girl is gentle girl, normally the pursuer will not be absolutely few, what accidental/surprised is, as a result of family's factor, she and masculine contact are not really many, like today dialogue so with Li Yalin, absolutely is her first time experience. 南春香这妹子是个温柔的妹子,按说追求者绝对不会少,不过让人意外的是,由于家庭的因素,她与男性的接触真不算多,像与李亚林今天这般的对话,绝对是她的初次体验。 Was praised name anything, is the first time. 被夸赞名字什么的,还是第一次。 In an instant, south Haruka's cheek red thoroughness, if this in the classroom, she did not fear that will produce turns around on the impulsion of running. 刹那间,南春香的脸蛋红了个透彻,如果这不是在教室里的话,她怕是会产生转身就跑的冲动吧。 However present words...... 不过现在的话…… south Haruka can only force itself to calm down, diligently pretends the calm, nod after gently, the books on oneself table will take. 南春香只能强迫自己冷静下来,努力的装作淡定,轻轻的点头后,将自己桌子上的书本拿了起来。 This on behalf of what? Does she want to attend class to listen earnestly? 这代表什么？她要认真上课听讲了吗？ Oneself are some doing was excessive? 自己是不是有些做的过头了？ Looks south the neighboring table Haruka focuses on the appearance of textbook, the Li Yalin corners of the mouth is being out of control twitch, he actually wants to remind the opposite party, her books took upside-down, words that but opens the mouth now, feared that will only make the atmosphere more awkward. 看着邻桌南春香紧盯着课本的模样,李亚林嘴角是禁不住的抽动了一下,他其实很想提醒对方,她的书本拿倒了,不过现在开口的话,怕是只会让气氛更尴尬。 Therefore...... treats as anything not to see. 所以说……还是当作什么都没看到吧。 However also is really accidental/surprised, unexpectedly is south Haruka, although has not responded from the beginning, but, carefully observes this girl, indeed is south the Haruka's feeling. 不过还真是意外呢,竟然是南春香,虽然一开始还没反应过来,可果然,仔细观察这妹子,的确是南春香的感觉。 Although Minami-ke compares the early work, actually is also anime that Li Yalin extremely paid attention to and liked initially, he has not thought, oneself after arriving at this world, can become neighboring table schoolmate with Minami Family big sis Haruka unexpectedly. 南家三姐妹虽然是比较早期的作品,却也是当初李亚林非常关注和喜欢的动漫,他可没想到,自己在来到这个世界后,竟然能和南家的大姐春香成为邻桌同学。 This feeling is very marvelous. 这份感觉真的很奇妙。 „Your two also really has the fate, yesterday hit one, today becomes the neighboring table, is in the love story the male female protagonist meet introduction?” “你们两个还真是有缘分,昨天撞到了一起,今天又成了邻桌,难道是言情小说中男女主角的相遇开篇？” Initially enters the first class of high school, Li Yalin hear is not very earnest, after all he may not have really to treat as the student himself, does not care about the issue of academic record very much. 初入高中的第一节课,李亚林听的并不是很认真,毕竟他可没真把自己当作学生,也不是很在乎学习成绩的问题。 Finished along with the first class, he is also at beyond the patrolling day condition, arrives at two people school desk nears until the Haruka's two friend, is to make him recover. 伴随着第一节课结束,他都还处于神游天外的状态,直到春香的两个朋友来到两人的课桌近前,才算让他回过神来。 However very much awkward, just now an arrival, that red hair female student takes the lead to crack a joke. 不过很是让人尴尬的,才刚一到来,那个红发女生就率先开起了玩笑。 Also because of this joke, is immediately Lane Haruka a big red painted-face. 也正是因为这个玩笑,是立刻将春香了个大红脸。 „Maki you are saying what ah......” “真希你在说什么啊……” Haruka is not good at dealing with the male and female dating this side topic very much, especially by a friend such saying, lets her flushed with excitement, subconscious before thinking of attended class, Li Yalin to she has spoken these words, repetitive beckoning with the hand of being too busy. 春香很是不擅长应对男女交往这方面的话题,尤其还是被朋友这么一说,更是让她面红耳赤,下意识的就想到了上课前李亚林所对她说过的那些话,忙不迭的连连摆手。 However reviews Li Yalin, his actually having a relish looks to that red hair girl, because of before then, his heart in also complained. 不过反观李亚林,他却是饶有兴致的看向那个红发女孩,因为在此之前,他心中也是这么吐槽的。 This girl brain circuit, with own some similar ah, but has not thought that she unexpectedly without any scruples said directly. 这妹子的脑回路,跟自己的有些相似啊,只是没想到,她竟然毫无顾忌的直接说了出来。 „Takagi schoolmate......? How you know me the ball piano in café?” “高木同学……是吧？请问你是怎么知道我在咖啡店里弹钢琴的呢？” Although has looked at Minami-ke, may because of the year quite remote reason, the Li Yalin energy remember three sisters' names are good, as the supporting actress, red hair girl and black-haired girl name he cannot call. 虽然看过南家三姐妹,可因为年份比较久远的缘故,李亚林能记住三姐妹的名字就已经算是不错,作为女配角,红发妹子和黑发妹子的名字他根本就叫不出来。 However synthesis previously name of sensei, 不过综合此前老师的称呼, In addition the Haruka's name, he can determine, this red hair girl name should be called Takagi Maki, called her Takagi schoolmate, naturally did not have the issue. Then now, he thought that oneself needs to inquire the opposite party, actually she how recognizes oneself. 再加上春香的叫法,他可以确定,这个红发妹子的名字应该叫做高木真希,叫她一声高木同学,自然是没有问题。那么现在,他觉得自己有必要询问一下对方,她究竟是怎么认出自己的。 Is the customer in shop? 是店里的顾客？ But have no impression ah to her...... 可自己对她没什么印象啊…… „Is Atsuko tells me, she has listened to your piano, what said your piano is the space rare underground is difficult to seek, therefore successfully initiates my curiosity.” “是敦子告诉我的啦,她听过你的钢琴,把你的钢琴说的是天上少有地下难寻,所以就成功引发我的好奇心咯。” Facing the Li Yalin's issue, Takagi Maki first shrugs the arm, draws black-haired girl, is Atsuko in her mouth. 面对李亚林的问题,高木真希先是耸了耸肩膀,紧接着一拉身边的黑发女孩,也就是她口中的敦子。 Plays this matter about the piano, was Atsuko told her and Haruka's yesterday, if not for therefore had the greatest curiosity, she not possible after today saw Li Yalin that exaggerating keeping asking. 关于钢琴演奏这件事,都是敦子昨天告诉她和春香的,若不是因此而产生了莫大的好奇心,她也不可能在今天看到李亚林后就那么夸张的问个不停。 This is nothing? Flings the pot to give the friend? 这算什么？甩锅给朋友吗？ Regarding the view of Takagi Maki, somewhat speechless, looks around Atsuko that Li Yalin comes again, can discover on her face to pass various innocent people. 对于高木真希的说法,李亚林来的有些无语,再看一旁的敦子,也能发现她脸上透着各种的无辜。 „Originally we planned that yesterday listens to your piano, because some small accidents/surprises cannot become, then...... you in café will also play today right? Can we listen to you to play?” “本来我们昨天就打算去听你的钢琴,但因为一些小的意外没能去成,那么今天……你还会在咖啡店里演奏对吧？我们可以去听你演奏吗？” Just flung the pot to Atsuko, Takagi Maki also mentions the topic of piano immediately. 才刚刚将锅甩给敦子,高木真希这边又立刻说起了钢琴的话题。 Looks at like this, she does not hear the Li Yalin's piano sound to vow not to rest, like this situation, Li Yalin can also say the rejection words? 看这样子,她是不听到李亚林的钢琴声誓不罢休,像这种情况,李亚林还能说出拒绝的话吗？ „If several schoolmate are willing to visit the shop of our family/home, I am welcome certainly.” “如果几位同学愿意光临我们家的小店,我当然是欢迎的。” Arriving in the shop is the customer, can create the turnover let alone, others are willing to come to come. 来到店里就是顾客,更何况还能创造营业额,人家愿意来就来呗。 What is most essential, he to front these girls, not only does not have any resistance, instead also has the strong favorable impression, particularly south Haruka. 最关键的是,他对面前这几个女孩非但没有任何抵触情绪,反而还有着浓重的好感,尤其是南春香。 Is right! Haruka-san absolutely is in the general otaku hearts one of the most ideal wife candidates, Li Yalin is also no exception. 是的没错！要知道,春香妹子绝对是广大宅男心中最理想的妻子人选之一,李亚林也不可能例外。 Although he just knew with Haruka, actually in the future can dating get married anything, wants too many rhythms, possibly to have further happening together this matter with her purely, is not actually able to reject in any event. 虽然他才刚刚与春香认识,未来究竟会不会交往结婚什么的,也纯粹是想太多的节奏,可能与她有进一步的交集这件事,却是无论如何都无法拒绝的。 Unlike morning President Uomi, Haruka-san is absolutely impossible becomes troublesome, therefore Li Yalin is glad while this turning point very much, becomes the friend with Haruka. 与早上的鱼见会长不同,春香妹子绝对不可能成为麻烦,所以李亚林很乐得趁着这个契机,与春香成为朋友。 „That settled that Haruka you should know, my name is Takagi Maki, this is small bumpkin Atsuko, we see tonight!” “那就这么说定咯,春香你应该已经认识了,我的名字叫做高木真希,这是小野敦子,我们就今天晚上见吧！” Li Yalin wants with the Haruka further dating contact, Takagi Maki absolutely to be a key role, rather, without her promotion, in future a long time, Haruka can only maintain the relations of ordinary neighboring table schoolmate with him, wants to become friend anything, will be very absolutely difficult. 李亚林想与春香进一步的交往接触,高木真希绝对是个关键角色,不如说,要是没有她的推动,在未来很长一段时间里,春香都只会与他保持普通邻桌同学的关系,想要成为朋友什么的,绝对会很困难。 But now, had Takagi Maki, all change simple. 可现在,有了高木真希在,一切就都变的简单了起来。 Look tonight is not a good opportunity. 这不,今天晚上不就是个好机会么。 ...... Takagi Maki schoolmate words saying, but also really makes one puzzle. 只是……高木真希同学的自话自说,还真是让人困扰呢。