Small Stream Villageone like tranquilin the past, althoughhereis not secluded from the world, butoutside worldtroubledactuallyandherehas nothing to do, no onelivedenoughto runhereto do the matter, the worldknewhereto haveoneevery so often the character who the namedoes not dareto raise.小溪村一如往昔般宁静,这里虽不与世隔绝,但外界的纷纷扰扰却和这里毫不相干,没有人活够了跑这里来搞事情,世人都知这里出了一位很多时候连名字都不敢提的人物。Only if and Small Stream Villagevillagershas ties of kinship, no matterotherwisehasmatterbeing all rightpeoplenot to dareto runto alarmheretranquility, ifstirs upthat is not unhappy, the consequenceno onecan withstand.
除非是和小溪村的村民沾亲带故,否则不管有事儿没事儿人们都不敢跑来惊扰这里的宁静,万一惹得那位不喜,后果没有人承受得起。Hereobviouslyis only a commoncountrysidevillage, nowadaysactuallybecomesrestricted areain some sense, naturally, thisdoes not affect the normal operation of village.
这里明明只是一个再寻常不过的乡下村庄,现如今却成为了某种意义上的禁地,当然,这并不影响村子的正常运转。
The morning suninitial rise, the mistis hazy, the fieldsvegetationwithershiddenhasthinShuang, makingthistranquilsmall mountain villageappear the somewhatJingyidream.
朝阳初升,薄雾迷蒙,田间地头草木枯萎隐有薄霜,让这宁静的小山村显得有几分静怡般的梦幻。Ringingreading soundinvillageskyreverberation, onbranchbirdchirpcalling, the villagersoftenlookto the schooldirection, on the facebringsatisfiedsmiling, the sound that evenspokeputsubconsciouslyslightly.
朗朗的读书声在村子上空回荡,枝头上鸟儿叽叽喳喳的叫,村民们不时看向学堂方向,脸上带着满足的笑,连说话的声音都下意识放小了些。At the presentherevillagersdayis good, each familydo not worry the food and clothing, built the newroom, even the childrencango to school, suchdayoncehad a dreamcannotthink.
而今这里的村民日子好了,家家都不愁吃穿,盖起了新屋,连孩子都能上学了,这样的日子曾经做梦都是不敢想的。Wantsherebarren mountains and untamed rivers, the bushesbrokenroom, the journeyto be initially inconvenient, the taxnegative pressuremustnot to gasp for breath, more than tenyears of changes, simplyare earth-shaking!
想当初这里可谓穷山恶水,茅草破屋,出行不便,税负压得让人喘不过气来,这才十多年的变化,简直天翻地覆!But, nowadaysday, althoughok, oncediedamongthesepeopleinmiseryyearsactuallycould not seeagain, even ifgivesonthemat holidays the tributeagainmulti-things, cannot receive in exchangethemto open eyesto look atnow the happyday.
可是,现如今的日子虽然好了,曾经死在苦难年间的那些人却再也看不到了,哪怕逢年过节给他们上贡再多东西,也换不回他们睁眼看一看如今美好的日子。Peoplealwayshave a bad memory, happyday many are not actually moved, only thenremembers the timeheart of deceased more than severalto feel sad, iftheycanseeto liveinsuchday, thatthis/shouldgood......
人们总是健忘的,美好的日子其实并没有多少伤感,只有想起逝者的时候心头才有几多心酸,若是他们能看到活在这样的日子里,那该多好……Deep winter the season, had hadflurryhalf a month ago, for these days the fine weather, the busy farming seasonhad passedactually, the villagersseemsomewhatidle.
隆冬时节,半个月前才下过一场小雪,这几天倒是好天气,农忙早就过去,村民们显得有些无所事事。
It is not ableto imaginesimply, oncealsohad leisureby the villagers of farmscratch alongunexpectedly!
简直无法想象,曾经靠种地勉强过活的村民居然也有闲的时候!Howeven ifnow the dayfeels betteragain, the villagersmanyyears of fosteringgetting up earlycustomhas not actually changed, even if the dayfelt better the child of laterbirth to hate to get out of bedalsoto be caught upwith the bamboostripby the Sir.
纵使如今日子再怎么好过,村民们多年养成的早起习惯却是不曾改变,哪怕日子好过之后出生的小孩想要赖床也会被大人用竹条赶起来。
Can your agesleep?
你这个年纪睡得着觉?
The yardfront door of Yun Jingopens wide, had the villagersto pass byto greetoccasionally, the gossip, thiswas the human food.云景家的小院大门敞开,偶有村民路过打声招呼,家长里短,这才是人间烟火。At the presentmanyold manold woman in villageis all rightlikesunderthatapricot treein the villagesgathering together, the dogsawmustaroundwalking, whatrefers tobeing uncertaintheirmouthsto talk intooneself, was idle.
而今村里的很多老头老太没事儿就喜欢在村子中间那棵杏树下聚在一起,狗见了都得绕着走,指不定他们嘴里会把自己说成什么样呢,也是闲的。Yun Linwent to the villagevery early in the morning, as the village head, the big or smallmatterhecanspeak the words, but alsono onedaresto give the rebuttalcomment, did not say that hehad a goodgrandson, solelywas the status of village head, every so oftenwas bigger than the law of the landinthislittle plot of land, in the villagemostlywasYun, made the wrong thingfamily disciplineto serveasked that youdid fear.云林一大早就去村里了,作为村长,大小事情他老人家都能说上话,还没人敢提出反驳意见,不说他有个好孙子,单单是村长的身份,很多时候在这一亩三分地比国法还大,村里大多都是云姓,做了错事家法伺候就问你怕不怕。Yun Shanhuggedonebunch of strawsto feedgreatlyblack, without the earliest possible timedeparted, insteadlooks that chewed the dry/doesstrawgreatlyblacklittle, withlookingto lovecar(riage).云山抱了一捆稻草去喂大黑,也没第一时间离去,反而看着大黑一点点嘴嚼干稻草,就跟看爱车似的。In the family/homethisbigwater buffaloraisednearly for 20years, the auspicious daystartsfromit, regarding the home, has the special significancegreatlyblack, so manyyearspass by, itnot onlydoes not have the slightsenile, insteadwas getting more and more energetic, in the mountain the courageousbeastsmellsitsaurato havemanyrunsfar.
家里这头大水牛养了快二十年了,好日子就是从它开始的,对于这个家,大黑有着特殊意义,这么多年过去,它不但没有丝毫老态,反而越来越精神了,山里勐兽闻到它的气息有多远就跑多远。Manyvillagersvowed solemnly that saidYun Jinggreatlyblackis the godcow, isdelivers the good fortune, thendoes everything possible the cowto dress up‚pretty’ the family/homeinwantsto breed, the resultdoes not spare a glancegreatlyblack, the buttockscollect the nearbynot to needto look atone, if brazen-faced and shamelessit is also angry, at that timewas scary, the cowmustclamp the tailto travel.
很多村民信誓旦旦的说云景家大黑是头神牛,是来送福气的,然后就想方设法把家里母牛打扮得‘眉清目秀’想配种,结果大黑不屑一顾,屁股凑边上都不待多看一眼的,若是死皮赖脸它还生气,那种时候蛮吓人的,母牛都得夹着尾巴跑路。Even ifin the family/home the conditionis good, Yun Jingin the villagedresses upis not high-profile, putting on is very simple, without the patch, withonce seemed to have no the difference, moreoverphysiqueexcellentone is also followingfour seasonschangeputting on clothes, not, becausewinter and summerdoes not invadeto act aloneindependently.
纵使家里条件再好,在村里云景一家装扮都不张扬,穿着都很朴素,若非没有补丁,和曾经似乎没什么区别,而且体质过人的一家也是跟着四季更替穿衣,并未因为寒暑不侵而独立独行。Looked at a whilegreatlyblackfeed, Yun Shanturn headlooked that saidto the alcove: „Little Jing, is all rightgoes out for a walk, all dayin the harborerreadsIto be worried that youlookedstupidly, ourseveraldaughters-in-lawinthatbrokenbookyourhandwere more unattractive, disagreedtheyin the same place, whatmatterputtingin the family/homewas?”
看了一会儿大黑进食,云山回头看向亭子道:“小景啊,没事就多出去走走,整天窝家里看书我担心你人都看傻了,咱几个儿媳妇不比你手里那破书好看啊,不和她们在一起,搁家里算什么事儿?”Saidthese wordsexclusion of timeYun Shanface.
说这番话的时候云山一脸的嫌弃。Yun Jingdoes not look askance, the heartis speechless, referred to the uncertainlast nightmotheralsocomplaining, complained that whatYun Jingwas clearvery much, wantsto hug the grandson, Bai ZhiLin Xingyutheyhave seen, suchlongbelliesdid not have the sound, was at heart anxious, initiallytheyalsoworried the Yun Jingbodyhad the problem, has looked for the folk prescriptiontohim.云景目不斜视,心头却是无语得很,指不定昨晚娘亲又在抱怨了,抱怨什么云景清楚得很,想抱孙子了呗,白止林星语他们都见过了,这么久了一个个肚子都没动静,心里急啊,当初他们还担心云景身体有毛病,给他找过偏方呢。Although the heartis clearvery much, butYun Jingactuallydoes not dareto contradictwith the father, will otherwise only trademore seriousscolding, thereforeresponded: „Looked at the fatheryou saying that your sonwas a scholar, did not readto do, studying the matterwas good, was difficultto be inadequateyoualsoto letmyexcessive preoccupation with trivia saps the will”
尽管心头清楚得很,但云景却不敢和老爹顶撞,否则只会换来更严重的数落,于是回应道:“瞧爹你说的,你儿子是读书人,不看书干啥,读书才是正事儿好吧,难不成你还让我玩物丧志啊”„It is not, do youalsoreadto do? jinshitested, but alsosearches the gardener, is an officialyounot to go, yousaid that youdo read can also do? Good, youhad saidwhatknowledge learningis boundless, wedo not understand, whenyouhave great ambitionsdo not wantto makepeoplethink that youdepositthatanythingred light district, usually the disagreement/not withdaughter-in-lawtheyin the same place, thatlittlekingtheiryoumusttake a walk, all daypokesin the family/homeIthought that youwere aboutto rust”, Yun Shanill-humoredsay/way.
“不是,你还看书干啥?进士都考了,还探花郎呢,当官你又不去,你说你看书还能干啥?好吧,你说过什么学海无涯,咱也不懂,就当你志存高远不想让人觉得你沉积那什么温柔乡,平时不和儿媳妇她们在一起,那小王他们你总得走动走动吧,整天杵家里我看你都快生锈了”,云山没好气道。When his fatheraims atYun Jingactually not, butcannot idle, idles to look for a matterto do, quarrelledwith the songets the winning sideforeveris one of his pleasure.
他这当爹的倒不是针对云景,而是闲不住,闲下来就想找点事儿做,和儿子拌嘴永远都占据上风已经是他的乐子之一了。Hey, oursonskillis much big, otherwas supposingcurled upwardsto ascend the skyearly, did therehave the sonto be obedient?
嘿,咱儿子本事多大,别家的估摸着早翘上天了,那儿有自家儿子乖顺?Yun Jingdoes not speakimmediately, otherwise the fatherwill only be enthusiasticmore and more.云景顿时不说话了,否则老爹只会越来越来劲。Sure enough, Yun Jingdoes not break offwithhimpulls, he himselffeelssenseless, droppedgutwoto go out, in the year-endthis period of timevillageis preparing a banquet, regularlyhad, has arrangedby the end of the year, others who hemustmanage the liquorhelped.
果不其然,云景不和他掰扯,他自己就觉得无趣,滴咕两句就出门去了,年底的这段时间村里在办酒席,隔三差五都有,一直排到年底呢,他得去办酒的人家帮忙。Let alone, Small Stream Village the happymatter are very recently many, the marriagehas, outsidepersonwantsto marry the Small Stream Villagegirl, wantsto marry the family/homegirl, no mattermarriesto marry, outsidevillageis the rich people, the reasonunderstandsmust.
别说,小溪村近来喜事儿挺多的,嫁娶都有,外面的人想娶小溪村的女孩子,也想把家里的女孩嫁过来,不管娶嫁,村外的都是大户人家呢,其中缘由懂的都得。Yun Jing who actually the outside worldmostwantsto marry, ifhisfamily/homenods, anyrequestis good, howeverthisthoughtsactuallyno onedaresto go, therefore can only back off, will have the relationsalwaysnot to have the mistakewithSmall Stream Village.
其实外界最想联姻的还是云景家,若是他家点头的话,任何要求都行,然而这个心思却没有人敢去动,所以只能退而求其次了,和小溪村扯上关系总不会有错的。Jiang Susutidies up the roomto come out, scratched the handon the apron, looksYun Jing that in the alcoveread, thinks saying: „Iwent toyourriches and honorelder brotherhometo help, hisfamily/homemarried the daughter-in-lawto need the manpower, breakfastyourselfbeginseither, eitherwent toyourriches and honorelder brotherhometo eat, mother firstpassed”江素素收拾好屋子出来,在围裙上擦了擦手,看了看亭子里看书的云景,想了想道:“我去你富贵哥家帮忙了,他家娶儿媳妇需要人手,早饭要么你自己动手,要么就去你富贵哥家吃,娘先过去了”Said that Jiang Susualsowent out, during the spoken languageswas far fromcoldDan, mayactuallyhave the obviousalienation.
说完江素素也出门去了,言语间谈不上冷澹,可却存在明显的疏离感。As the saying goesknows the childto be better mother, the sonis a meat that the bodyfalls, not rarechild who whichbecomes mother? Jiang SusutoYun Jingcoldpeacefulevenfeel alienated, thatisbecausesheknows, at presentthisnottrueson, even ifthatis the son, but how alsoto have the differenceagain.
有道是知子莫若母,儿子是身上掉下来的一块肉,哪个当娘亲的不稀罕自己孩子?江素素之所以会对云景冷澹甚至疏离,那是因为她知道,眼前这并非自己真正的儿子,哪怕那就是自己儿子,可再怎么样也是有区别的。Whyshedoes not understand the presentsonis not a son, is not willingto intertwineso many, son'sworldshedoes not understand, did not worry over for nothing, is not the sonshecannot be intimate in any case.
她不懂为什么眼前的儿子不是儿子,也不愿去纠结那么多,儿子的世界她不懂,就不去自寻烦恼了,反正不是自己儿子她亲近不起来。„Mother”, the Yun Jingsoundconveys.
“娘”,云景的声音传来。
The Jiang Susuheart of going outtremblesimmediatelyfootsteps, the eye socketsubconsciouslywas red.
正要出门的江素素心头一颤当即脚步一顿,眼圈都下意识红了。
The soundin the pavilionfrom the courtyarddoes not convey, but came from out of the door.
声音不是从院子里凉亭中传来的,而是来自于门外。SlowlylooksYun Jing that walks, thatfamiliarfeelingfloods the entirebody and mindimmediately, Jiang Susucannot stretchagain, the subconscioushalf stepmoves forward to meet somebody, butin the courtyardin the pavilion the Yun Jingform, disappearsinthis timesilentlydoes not see.
看着慢慢走来的云景,那种熟悉的感觉顿时充斥整个身心,江素素再也绷不住,下意识快步迎了上去,而院子里凉亭中云景的身影,在此时无声无息消失不见。Does not have the feelingto haveanything is not right, moving forward to meet somebodyJiang Susuis holding the hand of Yun Jing, is red the eye socket, whips the dust that on the Yun Jingshoulderdoes not haveto scold: „Yourthischild, very early in the morningwhereranwent, suchgreatlypersonally, was makes one not be free from worry”
没感觉有什么不对,迎上去的江素素拉着云景的手,红着眼圈,拍打云景肩膀上不存在的灰尘数落道:“你这孩子,一大早跑哪儿去了,这么大个人了,也是个让人不省心的”Hersoundsomewhatchokedfaintly.
她的声音隐隐有些哽咽。„Iwent outcookto reach, making mother be worried, waschildwas not, motherin good conditionyou yes what, leftthis, the childheartwas sad”, Yun Jinghurriedto apologize the comfort saying that the nosesomewhatturned sour.
“我就出门熘达了一下,让娘担心了,是孩儿的不是,好端端的娘你这是咋啦,别这样,孩儿心头难过”,云景赶紧赔罪安慰道,鼻子有些发酸。Although‚’have been accompanying the family member, althoughthatis‚’, althoughoneselfdisplayed and pastis no differentagain, mayalwayshave the insulating layer that could not see unable to feelwith the family members.
尽管‘自己’一直都陪着家人,尽管那就是‘自己’,尽管自己表现得和以往再没有什么不同,可和家人之间总是存在着一层看不见摸不着的隔离层。With the family memberin the same place, the hindrance that typenearlydid not havewas also vanishingseriouslynaturally, following was the fleshkinship, the body and mindsoulforitresonancethattype.
当真正和家人在一起的时候,那种近乎不存在的阻碍也就自然而然消失了,随之而来的便是浓浓血肉亲情,身心灵魂都为之共鸣那种。Jiang Sususmiles the belt/bringtears, looks how the presentsonalsolooksinsufficiently, said: „Motheris all right, beforetidied upin the timeeye of roomto enter the dust, walked, went homequickly, very early in the morningwent outmy childto be hungry, mother wentto doto eattoyou, quickgood, whatwantsto eat?”江素素笑中带泪,看着眼前的儿子怎也看不够,道:“娘没事儿,之前收拾屋子的时候眼睛里面进灰尘了,走走走,快回家,一大早出门我儿饿了吧,娘去给你做吃的,很快就好,想吃什么?”„Mother, Iwantsto have the jack beanpadfood, verylonghas not done, butwantsto eat”, Yun Jingfollowedto lick the lipto sayside mother.
“娘,我想吃四季豆垫饭,很久没做过了呢,可想吃了”,云景跟在娘亲身边舔了舔嘴唇道。Jiang Sususaidill-humoredly: „This seasonthere is the jack bean, in the family/homeanyyoudo not wantto eat that , thatwasin the family/home the graininsufficientliving expensesjack beanfrontedinitiallyis appeasing hunger”江素素没好气道:“这个季节那儿有四季豆啊,家里面啥没有你偏想吃那个,还有啊,那是当初家里粮食不够吃用四季豆垫着充饥的”„Iknow mother, butwantsto eat, butwas fragrant, moreoverwants the jack bean is not simple, the son the skill, I am sayingnowgreatlyhas, in the quickcourtyardis long”, Yun Jingshookmother'shandto have an acting like a spoiled brattone saying that beforeownmother, foreverwas the children, nofeltawkward.
“我知道啊娘,可就是想吃,可香了,而且要四季豆还不简单,儿子现在本事大着呢,我说有就有,很快院子里就长出来啦”,云景晃了晃娘亲的手带着点撒娇的口吻道,在自己娘亲面前,永远都是小孩子,没什么觉得尴尬的。Withhimdoes not have the means that Jiang Susuto shake the head saying: „You, show offyourstrangeskills, the jack beanpadfood, becomes, mother putsseveralsausagesonabove, togetherstuffyripe, belowis the crispcooked rice crust and stuffyripejack bean, thatcalledfragrance”
拿他没办法,江素素摇摇头道:“你啊,就显摆你那些奇奇怪怪的本事吧,四季豆垫饭是吧,成,娘在上面放几节香肠,一块儿闷熟,下面是酥脆的锅巴和闷熟的四季豆,那才叫一个香”„Thatwas good, mother is quick, Ihelpyoulight a fire, is impatient, givingmeis greedy”, Yun Jingswallowed a canal.
“那太好了,娘快到,我帮你生火,都迫不及待啦,给我馋得”,云景吞了口口水道。„Eats, knowsto eat, knowsto direct the old lady, was the ancestorsowesyou”, that said that but the happysmile on Jiang Susufacewas actually hardto expressin the spoken language.
“吃吃吃,就知道吃,就知道使唤老娘,也是上辈子欠你的”,话是这么说,但江素素脸上的幸福笑容却是用言语难以表达的。At this moment, toJiang Susu, son'sbellyis the primebigmatter, otherthingswill sayfrom now on.
此时此刻,对江素素来说,儿子的肚子才是头等大事儿,其他事情过后再说吧。
The mother and childwent to the kitchen, Jiang Susuwere busy at workin the stove top, Yun Jinglit a fireto add the firewood, the scenewas warm.
母子俩去了厨房,江素素在锅台忙活,云景烧火添柴,场面温馨幸福。AlthoughJiang Susuunderstands, family'sbig or smallmattersonsare clear, but the soncame backtruly, pastworryingworriedcompletelygoes, sheknows that the sonskillwas big, the donematterwas notshecanworry, but the phonographopened, could not bearsaysomefamilies'trivial matters.
尽管江素素明白,家里的大小事情儿子都一清二楚,但儿子真正的回来了,往日的牵挂担忧尽去,她知道儿子本事大,做的事情不是她能操心的,但话匣子打开,就忍不住说些家里的琐事。„Yourriches and honorelder brotherfamily/homewill marry the daughter-in-lawtomorrow, everyonehelpedprepare, wasin the town/subdues the twoyoung ladies of government officialfamily/home , has the luck, yournephewdid not haveyouto be big, thistook a wife, but alsoremembers that in the pastyourtwoyears old went to the town/subdues for the first time, at that timeyourriches and honorelder brotherfamily/homewivescherishedyournephew, so manyyearspassed by an instant, butmy childwas also quick, next yearmewill manage the liquor, carried out the wedding of youandXiaoye(small leaf)child, what to dobutshould, simplescenery? The simplewords, feared that put in great inconvenience toXiaoye(small leaf), the scenery, the person who when the time comescomesfeared that is the entirevillagecannot install, un, thismatterequalswell, is actually not anxious”
“你富贵哥家明天娶儿媳妇,大家都去帮忙准备了,是镇上官吏家的二小姐呢,也是个有福的,你侄子还没你大,这都娶媳妇了呢,还记得当年你两岁第一次去镇上,那时你富贵哥家媳妇才怀你侄子,一转眼这么多年都过去了,不过我儿也快了,明年咱家就办酒,把你和小叶子的婚事落实,不过该怎么办呢,简单点还是风光点?简单的话,怕委屈了小叶子,风光嘛,到时候来的人怕是整个村子都装不下,嗯,这个事情得好好合计合计,倒是不急”„Youryounger brother is also, goesseveralmonths of person's shadow unable to see, withyou, ranto study away from homein the past, is goodhas a letter/believesto come backbecause of the fortnight, motherworry, is completely not free from worry, healsoleads the wife who his has not been getting marriedto study away from hometogether, Ilooked that had the wifeto forget the family/home, broughtto bring, came backdoes not know that canlead a grandsonto come back”
“你弟也是,出去几个月人影都见不到,和你当年一样,跑去游学,好在十天半月有封信回来,娘这个担心哟,一个个尽不省心,他还带着他那个没过门的媳妇一起游学,我看是有了媳妇忘了家,啧,带着就带着吧,回来的时候也不知道能不能带个孙子回来”„YourLittle Sister, quickonemonthdid not have, theirschoolshouldbe aboutto have a vacation, onthese daysmatter, she, waspuzzles over, was big, was about unable to provide lodging, dares with talk backfor mother, previoustimecame backalsoto followothersto studyto put on make-up, Little Jingyouhave not seen, the picturewithmonkeybuttocks, for mother looks that shewas funnyasking for it”
“还有你小妹,快一个月没回来了,她们学堂应该快放假了,就这几天的事情吧,她啊,也是个让人伤脑筋的,大了,快管不住了,都敢和为娘顶嘴了,上次回来还跟着别人学化妆,小景你是没看到,画得跟个猴屁股似的,为娘看着她即好笑又讨打”„Your father, ok, does not raisehim, raisesair/Qi, unexpectedlydares the hiding contrabandhouse rent, but where mother knows, buthedoes not knowmeto know,Iequaledheto hidemanypointsto have it to him, Iwas not clear, in the family/homewhatdid not have, whathishiding contrabandhouse rentmade, did my condition, whichtospeak is not very unyielding?”
“你爹,算了,不提他,提起来就来气,居然敢藏私房钱,不过娘知道在哪里,但他不知道我知道,我合计着等他藏多点给他一锅端了,我就不明白了,家里啥没有,他藏私房钱做什么,咱家这条件,到哪说话还不够硬气吗?”„Old gentlemanbodyhale and hearty, under the long lifeno longerwords, Little Jingyourskillis very big, finding the wayto make the old gentlemanlivemuchsomeage, yeah, morning that mother -in-lawdies, the presentauspicious daycannoton, the old gentlemanverybe actually lonely, every so oftentalks in a dream, Iandyour fatherhave discussedon the quiet, looks for a spouseto the old gentleman, butthismatterwedo not dareto raise......”
“老爷子身子骨硬朗的很,长命百岁不再话下,小景你本事大,想办法让老爷子多活些年岁啊,哎,婆婆死的早,现在的好日子都没能过上,老爷子其实挺孤单的,很多时候都说梦话呢,我和你爹悄悄商量过,是不是给老爷子找个老伴,但这事儿我们没敢提……”Jiang Sususaid that does not stopcompletely, verbosegossip, Yun Jingpatientis listening, often the ginseng/partakegatherstwo.江素素说起来就完全停不下,絮絮叨叨家长里短,云景耐心的听着,不时参合两句。As if has not listened to mother to talk incessantlya long timelike this, Yun Jingnot onlyhas not dislikedbothersomely, insteadtreasuresespecially, cultivation basehas been promotedalso to comehappily.
似乎已经有很长一段时间没有听娘亲这样唠叨了,云景不但没有嫌烦,反而格外珍惜,比自身修为得到提升还要来得高兴。Somereallygood, no matterwalks many have summing upto locate, goes hometo have the hotmeal, has the family memberto talk incessantly, someallworldshappy......
有家真好,不管走多远都有个归根处,回家有热腾腾的饭菜,有家人唠叨,有一切人间的美好……Yun Jingeats mealJiang Susuhas not departed, accompaniesin the , oftentakes another helping of ricetoYun Jing, but alsosaideats the slowpointno oneandyousnatches.云景吃饭的时候江素素也没离去,陪在边上,不时给云景添饭,还不停的说吃慢点没人和你抢。Finished eatingYun Jing to helptidy uphernot to let, said that youstayedat the same time should not be adding to the chaos.
吃完了云景想帮忙收拾她都不让,说你一边呆着去别添乱。
The heartis warm, Yun Jingknows, hadsuchtreatmentonthese days, several days later, referring to the uncertainfamily memberlookedvariousowntypeswere not pleasing to the eyes.
心头温馨,云景知道,也就这几天有这样的待遇,再过几天,指不定家人看自己各种不顺眼呢。In the family/hometidies up, Yun Jinglooked at a day of color: „Mother, walks, wealsogo to the riches and honorelder brotherhome, the riches and honorelder brotheraskmeto helprecord the gift listwithtwocured meat, thiswas quicknoon, in the afternoonestimated that hadhisfamily/homerelativesto comeone after another, wemusthurry”
家里收拾好,云景看了看天色道:“娘,走吧,我们也去富贵哥家,富贵哥可是用两条腊肉请我帮忙记录礼单的,这都快中午了,下午估计就陆陆续续的有他家亲戚来,我们得赶紧过去”„Walks, wealsopass, Little Jingyoulisten, the villagefirecrackerresounded, shouldbe the suonateam, livelyrealgood, yourriches and honorelder brotherfamily/homealsoinvited the theatrical troupe, said that the firecrackersorspreadfor these years, in the pastdid not have, heard that the fire of firecrackers- is medicinefrom the beginningin the army the secret of notpassing on? Little Jing do youknow? Ok, thismattershould notaskfor mother”, Jiang SusucloseswithYun Jinggoes to the cloudriches and honorhometo saytogether, althoughwithoutbigexperience, butsheknows the discretion, without, becausesonskillanythinginquiredgreatlyrashly.
“走吧,我们也过去,小景你听,村口鞭炮声响起了,应该是唢呐队到啦,热热闹闹的真好,你富贵哥家还请了戏班呢,说起来鞭炮还是这几年才流传开的,以往都没有,听说鞭炮的火-药一开始是军中不传之秘?小景你知道吗?算了,这种事情为娘就不该问”,江素素关门和云景一起去云富贵家说道,尽管没多大见识,但她还是知道分寸的,没因为儿子本事大就什么都贸然打听。
Did the firecrackersstart the popularization? Yun Jingnotextremelysurprised, said that thisthingsourceononeself, Yun Jingsaid: „The thing of firecrackersjubilationis actually good, listens tosoundeveryonecheerfullycheerful, butmustexhort the child, thatthingisverydangerous”
鞭炮都开始普及了吗?云景倒没有太过惊讶,说起来这玩意源头还是在自己身上呢,云景道:“鞭炮这种喜庆的东西倒是不错,听个响大家乐呵乐呵,不过得嘱咐好小孩子,那东西还是很危险的”Aboutfire- medicinethingYun Jinghas not saidtoo, Jiang Susudoes not care, says with a smile: „It is not, previoustimehad the child in villageto be wounded, yougave the treatment, will otherwise have the disability, butwill actually treat and cure in a day, tothesechildlongmemories, studiesnowclever, many children in blood lake hadsome timenightmare, Little Jing you were right, the childshouldselect the memorytothem, otherwisecanoverturn the heavens......”
关于火-药这种东西云景没说太多,江素素也不在意,笑道:“可不是,上次就有村里的小孩被炸伤了呢,还是你给救治的,否则会落下残疾,不过却是过了一天救治的,给那些小孩长个记性,现在一个个都学乖了,血湖湖的好多小孩都做了一段时间的噩梦,小景你是对的,小孩子就应该给他们点记性,要不然一个个能翻天……”
After Yun Jingwalkeda while ago , the consciousness of leaving behindclone, the family membercanfeel that differenthas the barrier, but the villagersmaywithoutthatkeeninsight, byto the Small Stream Villagevillagers, Yun Jingwould have noto leave, althoughgoes outas beforeoccasionally, butmajorityinvillage.云景前段时间走后留下的意识分身,家人能感觉到不同有隔阂,但村民可没有那么敏锐的洞察力,是以对小溪村的村民来说,云景就没有离开过,虽然依旧偶尔外出但大多数都在村里。clouds that riches and honorwent todaughter-in-law'sdaynext day, on this day the villagers were almost busy preparing, noise of Sir, playing of child, the jubilationis also happy.
云富贵家隔天去儿媳妇的日子,这天村民们几乎都来忙前忙后了,大人的喧闹,小孩儿的嬉戏,喜庆又欢乐。Arrivedcloudriches and honorhome, Jiang Susuwent, butYun Jing that helpedclean vegetablesand so onfirstwas askedin the main roomto sit, but was actually notbecomesSir, butwas responsible forhelpingcloudriches and honorrecord the congratulatory gift that the relatives and friendsdelivered, the timeearly was actually not busy.
来到云富贵家,江素素就去帮忙洗菜之类的去了,而云景则第一时间就被请去了堂屋上坐,但却不是来当大爷的,而是负责帮云富贵家记录亲友送的贺礼,时间还早倒是不忙。ActuallysinceYun Jingwent to the town/subduesto studyinitially, becomesin the village the onlyscholar, after having acquired achievements from studyslightly, in the village the recordwork of weddings and funeralsfelltohimon, did not needto be busy preparing, somemeals and snacksalsopeopleeatingsending.
其实自从当初云景去镇上读书,成为村里唯一的读书人,稍微学有所成之后,村里婚丧嫁娶的记录工作就落到他头上了,不用去忙前忙后,饭点还有人把吃的送来。Regarding thisYun Jingalwaysdoes not decline, thisis the place that hewas bornto grow up, the villagersare like the family member, althoughhealsoyoungtimefamily memberhas the quarrel/corners of the mouthwithsomevillagersoccasionally, butthatdoes not involve the gratitude and grudgesto bear a grudge, raised the headdoes not seeto lower the headto see, whyto haggle overso many, the matter of ChenZhimarottenmillet, Yun Jingmayno onedareto offendat the present, gratitudealsowithout enough time.
对此云景从来都不推辞,这是他出生长大的地方,村民就跟家人一样,尽管他还小的时候家人偶尔和一些村民有口角,但那不涉及恩怨记仇,抬头不见低头见,何必计较那么多呢,都陈芝麻烂谷子的事情了,而今云景家可没人敢得罪,感激还来不及呢。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #843 Part 1: Talking incessantly