The hot sun hangs, summer end the scorching sun is during one year the most sinister time, roasts roasts the land several to want the fresh flame, the pale stone is slightly dazzling under the sunlight. 烈日高悬,夏末的骄阳正是一年之中最为毒辣的时候,炙烤得大地几欲生炎,苍白的石头在阳光下略微刺眼。 Nearly one year has not rained, the land is dry, the myriad things cannot obtain the rainwater to moisten to wither sallowly, taking a broad view to look to go to the world to be very difficult to see sight of green. 近一年时间没有下雨了,大地干涸,万物得不到雨水滋润而枯萎焦黄,放眼望去天地间很难看到一丝绿意。 Yangfeng District at the Great Li northeast border region, is remote of thousand li (500 km) from Setting Sun City fully, governs the population to add less than 100,000, this place multi- hill few rainwater, are being worthy of the reputation the places of bitter cold, in addition the normal years people's lives are difficult, is one year of drought, the day of people heads toward disaster. 洋丰县处在大离东北方边陲,距离斜阳城足有千里之遥,治下人口加起来不足十万,此地本就多丘陵少雨水,乃名副其实的苦寒之地,正常年月民众生活尚且艰难,又是一年的干旱下来,人们的日子可谓走上了绝路。 Stands in Yangfeng District, looks out the Northwest continuous desolated hills, crossed within the boundaries that mountain range nearby gold/metal wolf dynasty. 站在洋丰县境内,遥望西北方连绵荒芜群山,翻过那片山脉边上金狼王朝境内了。 Leaves after the place of illusion, Yun Jing then arrived here, after all came to come to the north is so long, sharply this one tael/1-2 day did not go back, to come to visit an old friend on the way. 从幻境之处离开后,云景便来到了这里,毕竟来都来北方这么久了,不急这一两天回去,是以顺道前来拜访一位故友。 Yangfeng District vast territory with a sparse population, is not the military important place, is not the grain production heavy, perhaps the non- business lively place, many people listen not to hear this place, was very difficult to find on the map, if inquired that the slightly far person, it is estimated that few individuals can have the impression to this place. 洋丰县地广人稀,并非军事要地,也不是产粮重地,更非商贸繁华之地,很多人恐怕听都没听说过这个地方,在地图上都很难找到,若是询问稍远一些的人,估计没几个人能对这个地方有印象。 Walks in Yangfeng District, takes a broad view to look at desolated one piece, is very difficult to see others. 走在洋丰县境内,放眼望去荒芜一片,很难看到人家。 Stands before a ruined occupying private residence, the Yun Jing vision changes countenance, secretly thought was disrespectful, he pushes the door to enter, here obvious for sometime has not been occupied by the person, the room inner product ash, in the courtyard did not have the least bit draft animal trace. 站在一栋破败的居民房前,云景目光动容,暗道一声失礼了,他推门而入,这里明显有一段时间没有住人了,屋内积了一层灰,院子里没有半点牲口痕迹。 In the water jar does not have the least bit water, the granary half grain, in the stove chest cavity only is not left over the icy ashes, the pots and pans disappears, the thing that even in the room can carry off did not have. 水缸里没有半点水,粮仓没有半颗粮食,灶膛内只剩下冷冰冰的灰烬,锅碗瓢盆都不见了,甚至屋子里能带走的东西都没有了。 Said that ‚joke’, the mouse came to here to shed two drops of tears to walk again. 说句‘笑话’,耗子来了这里都得流两滴眼泪再走。 Here in the moment, Yun Jing turns around to depart, his heart understands, this families have been tied down by care of one's family to flee from calamity, is only the world-wide great drought, where can also escape to goes? 在这里驻留片刻,云景转身离去,他心头明白,这户人家已然拖家带口逃难去了,只是举世大旱,又能逃到哪里去呢？ Probably where arrives calculates, always feels better waits for death here. 大概走到哪儿算哪儿吧,总好过在这里等死。 Breeze has blown, the bushes on roof flutter with the wind are quite well far...... 一阵微风吹过,房顶上的茅草随着风飘得好远好远…… From the empty residents inside and outside two, Yun Jing saw families, distant looks, his heart is uncomfortable very much. 距离空空荡荡民宅两里外,云景又看到了一户人家,远远的看着,他心头很不是滋味。 There is a family of five, but the whole family all died in the room, there is an old person, had the child, had died probably for a month, the old person obviously was starves to death dead of thirst, the child became aware, the Sir hung oneself directly, the corpse is swaying on the house beam gently. 那里原本是五口之家,可一家人全都死在了屋子里,有老人,有小孩,大概已经死了一个月了,老人明显是饿死渴死的,小孩是被悟死的,大人则直接上吊了,尸体在房梁上轻轻摇晃着。 This how pitiful, but under the disaster, living the ratio is dying was more painful, dying is extricates. 这一家何其凄惨,可灾难之下,活着比死了更加痛苦,死了才是解脱吧。 Digs a pit, buries that whole family, the heart sighed, Yun Jing turned around to depart. 挖个坑,把那一家人埋葬,心头一叹,云景转身离去。 Rather, is the prosperous times dog, is not the tumultuous times person, such scene, world each corner does not know also many. 宁愿,为盛世犬,不为乱世人,这样的场景,天下各个角落不知道还有多少。 Gets out of trouble, Yun Jing stepped onto the loess major road to Yangfeng District district city, the mood even more constrained, several li (0.5 km) on this road from, him saw three corpses in the roadside, had been gnawed to eat by the wild animal looks awful, those images and scenes are bitterly disappointing. 兜兜转转,云景走上了通往洋丰县县城的黄土官道上,心情越发压抑了,这条路上的几里距离,他就在路边看到了三具死尸,其中一具已经被野兽啃食得不成样子,此情此景让人心寒。 The violent corpse wilderness, the summary of life should not be this, Yun Jing is convenient, but is, its burying. 暴尸荒野,生命的总结不应该是这样的,云景顺手而为,将其埋葬。 He saw the pictures of too many feeling sad all the way, some people dig a pit in the low-lying place, want to dig out the water, but dies of exhaustion oneself finally cannot dig out a water drop, some people to fight for stuttering, attacked brutally both died...... 一路上他看到了太多心酸的画面,有人在低洼处挖坑,想要挖出水来,可最终把自己累死也没能挖出一滴水,有人为了争抢一口吃的,大打出手双双死去…… Close to district city, peripheral started to have the house paddies, in the house desolated, the situation in paddies was makes one not endure to look straight ahead. 临近县城,周边开始有了屋舍田地,屋舍内十室九空,田地中的情况更是让人不忍直视。 In the field the withered slit has the palm is so wide fully, the crops do not arrive at the chopsticks to be high, has lost plant, drags when the wind rustle makes noise, the edge, under the dead tree, an old person stares the big eye together static looks in the field, had died are many, the eyes of that pollution no light full are the feeling sad pain. 田里干枯的缝隙足有手掌那么宽,作物不到筷子高,早已经枯死,在风中摇曳沙沙作响,一块田边,枯树下,一个老人瞪大眼睛静静的看着田里,早已经断气多时,那浑浊无光的双眼满是心酸痛苦。 Ding dingdong, ding dingdong...... 叮叮当,叮叮当…… On road a small donkey from distant place line, those who catch up with the donkey is -and-a-half big youngster, on the foot has not put on shoes, the blister is mixing with the blood threads, he does not know that barefooted far, the hot sun lip did the opening. 路上一头小毛驴从远处行来,赶驴的是一个半大少年,脚上没有穿鞋,水泡夹杂着血丝,他不知道赤脚走了多远,烈日下嘴唇干得起了裂口。 The wool donkeyback on the shelf the water tank, with the vanguard, has the sound that the water sways to spread indistinctly. 毛驴背上架着水箱,随着前行,隐约有水晃荡的声音传出。 May walk, the donkey pū passes one to fall down, the mouth spat the foam to twitch unable to stand, the water tank also dropped, not much water sprinkled, moist ground, visible was seasoned. 可走着走着,毛驴噗通一声摔倒在地,口吐白沫抽搐着站不起来了,水箱也跌落出去,不多的水洒出,湿润了地面,肉眼可见的被晒干。 Youngster holds the donkey head to weep bitterly, while painful looks to the water tank, does not know that well where attended. 那少年一边抱着毛驴脑袋痛哭,一边又痛苦的看向水箱,不知顾哪边好。 „God, why can like this!” The youngster face upward to weep bitterly, is recounting the sorrow of destiny, but space scorching sun, the does not have any sound of reply. “天啊,为什么会这样！”少年仰天痛哭,述说着命运的悲苦,可天上骄阳似火,没有任何应答之声。 The water that the water tank sprinkles a little flowed the donkey mouth, the outstretch tongue of its instinct licked to lick, gradually unexpectedly had a vitality. 水箱洒落的水有一点流到了毛驴嘴边,它本能的伸出舌头舔舐,渐渐的居然有了点生机。 Origin of life these four characters manifest at this time incisively, nourishes that donkey calculates anything as for Yun Jing with the world spiritual energy. 生命之源这四个字此时体现得淋漓尽致,至于云景用天地灵气滋养那头毛驴又算的了什么呢。 ‚Then for the water, this youngster at least took over a hundred li (0.5 km) road’, the Yun Jing heart such as said. ‘为了那么点水,这少年至少走了上百里路吧’,云景心头如是道。 Looked at the village in not far away, the vision had to look to the village a been dried up well, the Yun Jing intention moved, several kilometers deep underground, had the fireball combustion of burning hot, melted the rock layer, shortly after was direct puts on the surface friendly. 看了看不远处的村落,目光有看向了村外一口早已干枯的水井,云景心念一动,数千米深的地下,有炙热的火球燃烧,融化岩层,不久后直接融穿地表。 Then, crash-bang the ground water spews out, flows in the well, the water current is big, fills up the well quickly, spreads toward the four directions. 然后,哗啦啦的地下水喷涌而出,在水井内流淌,水流不小,很快填满水井,朝着四方蔓延。 An old numb form passes through tremblingly, occasionally casts aside the situation in breakthrough well place, gawked the moment, at once stares the big eye to call out in alarm shouts said: „Has the water......” 一个苍老麻木的身影颤颤巍巍走过,偶尔撇见水井处的情况,愣了片刻,旋即瞪大眼睛惊叫呼喊道:“有水啦……” That shouted, as if the startling thunderclap has delimited, some quick people from various places toward there gathering, some people shed bitter tears, some people kneel thank the heaven, they saw the hope of going on living. 那一声喊,仿佛惊雷划过,很快就有人从各处朝着那里汇聚,有人痛哭流涕,有人跪地感谢上天,他们看到了活下去的希望。 How long nearby areas wants to come unable to gather toward here, has the water, temporarily can some hopes of going on living, look by the situation of under water source, supports the well to flood for several months not to have the issue. 想来要不了多久十里八乡都会朝着这里汇聚吧,有水,暂时就能有活下去的希望,以底下水源的情况看,支持水井满溢几个月还是没有问题的。 Others who merely one well, can let surrounding area dozens li (0.5 km) over a hundred go on living. 仅仅一口井,就能让方圆几十里上百里的人家活下去。 Yun Jing walked silently, the world misery does not endure to look straight ahead. 云景无声无息的走了,人间苦难不忍直视。 The matter of slight effort, this walks, he himself is not willing to remember that helps many others make a connection with the hope that the ground water gives to go on living, but the world is too big, he alone can help many. 举手之劳的事情,这一路走来,他自己都不愿去记得帮多少人家打通地下水给予活下去的希望,可天地太大,他一个人又能帮的了多少呢。 By the world of foreign land civilization curse, was wanted to save the common people, in the final analysis must eradicate the curse, but how must make Yun Jing to have no clue, even feels deep being incapable, because knows he does not have that ability. 被异域文明诅咒的世界,想要挽救苍生,归根结底还是要破除诅咒,可要如何去做云景没有任何头绪,甚至感到深深的无力,因为即使知道了他也没那个能耐。 Solves a civilization to pay the curse of grievous cost by one's effort, thinks that is not realistic. 以一己之力去解决一个文明付出惨痛代价的诅咒,想想都不现实。 Survives the strength that two characters erupt is incomparably astonishing, Yun Jing drilled a well, passes is less than half double-hour, when he sees Yangfeng District district city distantly, there people obtained the news unexpectedly, comes in swarms in the well direction, the shoes ran away, threw down could ignore so many. 生存两个字爆发出来的力量是无比惊人的,云景打了一口井,也才过去不到半个时辰,当他遥遥看到洋丰县县城的时候,那里的人们居然就得到了消息,朝着水井方向蜂拥而至,鞋跑掉了,摔倒了都顾不得那么多。 Looks to the district city direction, the Yun Jing vision twinkle. 看向县城方向,云景目光闪烁。 In district city has a well, is water-abundant, his eyes on ‚saw that’ that well was drilled by the person of high skill, but also remains the aura of faint trace True Intent Realm powerhouse. 县城内是有一口水井的,水源充足,他一眼就‘看出’那口井是被高人打出来的,还残留着丝丝真意境强者的气息。 Obvious Great Li Dynasty has not abandoned the common people, even if Yangfeng District this remote area, sent out the powerhouse to act. 明显大离王朝并未抛弃万民,哪怕是洋丰县这种偏远之地,也派出了强者在行动。 The place that but must care about was too big, the powerhouse who the dynasty sends out is also unbearably busy, can only guarantee reluctantly place of district has a water source available, many were again helpless, after all other places also in eager is waiting. 可要顾及的地方太大了,王朝派出的强者也忙不过来,只能勉强保证一县之地有一处水源可用,再多就无能为力了,毕竟其他地方还在眼巴巴的等着。 Around the well in Yangfeng District district city has the bailiff yamen runner to hold the blade to guard, combs the order to line up to fetch water, the line that forms is very long is very long. 洋丰县县城内的水井周围有捕快衙役持刀把守,梳理秩序让人排队打水,排起的队伍很长很长。 Raised up more than ten wooden stakes around that well, above is hanging the corpse, nearby together poster combative writes whom, if dares to wrest away water source that is the fate. 在那水井周围竖起了十多根木桩,上面都挂着尸体,边上一块告示牌杀气腾腾的写着谁若敢霸占水源那便是下场。 Yun Jing guessed correctly probably, should be in the city the rich people wants to wrest away the well, then by government authorities blood and iron suppression. 云景大概猜到,应该是城中大户人家想要霸占水井,然后被官府铁血镇压了。 No matter in what situation, the hearts of some people are always black, if can wrest away the water source, was equal to gripping the throat of countless person, with the buttocks wants to know that can provide the big benefit. 不管什么情况下,总有一些人的心是黑的,若能霸占水源,等于握住了无数人的咽喉,用屁股想都知道能带来多大的好处。 Originally merely is only the well in district city, many people line up for day unable to project on the water, now outside the city also has a well, eased here pressure greatly, the government authorities the earliest possible time had heard the news to send for the going convention order, otherwise did not pay attention then to make the big trouble slightly. 本来仅仅只是县城内的水井,很多人排队一天都打不到水,如今城外又有了一口水井,大大的缓解了此处的压力,官府已经第一时间闻讯派人前去惯例秩序了,否则稍不注意便要出大乱子。 But even if so, so long as does not rain, the survival as before is a non-solution topic...... 可纵使如此,只要天不下雨,生存依旧是一个无解的话题…… Yangfeng District has the city wall, after all is border region district city, even a 200 people of garrison, that city wall weaponry is high, the loess rams. 洋丰县是有城墙的,毕竟是边陲县城,甚至还有一支两百人的驻军,那城墙不过仗高,黄土夯实而来。 Yun Jing sees, hundreds and thousands of people are staring at the hot sun to bustle about the reinforcement city wall. 云景看到的时候,还有成百上千人在盯着烈日忙碌着加固城墙。 At that moment situation also builds on a large scale the reinforcement city wall, naturally to not resist the foreign enemy, that words that obviously initially Yun Jing and Xia Tao spoke had an effect, provided work as a form of relief has been implementing. 当下的情况还大兴土木加固城墙,当然不是为了抵御外敌,明显当初云景和夏涛说的那番话起作用了,以工代赈已经在实施。 Outside the city is a row of crude gruel awning, has the specialist to guard, often propagandizes the relief disaster reliefs of uses/gives porridge/gruel twice, obvious Great Li Dynasty has started to implement every day, but that relief is no different than futile attempt, the disaster victims are too many, does not know when can insist. 在城外是一排简陋的粥棚,有专人看守,不时宣传每天施粥两次,明显大离王朝的救济赈灾已然开始实行,但那点救济无异于杯水车薪,灾民太多,不知道能坚持到什么时候。 The gruel awning radiates, is the gatherings of tens of thousands of refugee, the surroundings can use was plundered, even if the crude house are not many, most people place on the ground, being tied down by care of one's family, is numb and despairs. 粥棚辐射开去,是成千上万难民的汇聚,周围能利用起来的都被搜刮一空,纵使简陋的屋舍都不多,绝大部分人都是席地安置,拖家带口,一个个麻木而绝望。 Looking into the distance, a surroundings ten li (0.5 km) range, the famine food turned the sod three chi (0.33 m)! 放眼望去,周围十里范围,草根树皮都被挖地三尺了！ uses/gives porridge/gruel time has not arrived, but many people in the gruel awning exterior crest hot sun lining up, are only striving for being able the earliest possible time to obtain eating that one bowl has a full stomach reluctantly as before. 施粥的时候还没到,可依旧有很多人在粥棚外顶着烈日排队,只求能第一时间得到一碗勉强果腹的吃食。 Yun Jing does not know are oneself this/should happy, there disaster victims gather, the government authorities actually send people to continue in the management, some people specifically are responsible for the hygienic situation, the excretion must the assigned location, the doctor walked randomly observed the situation in this period, if some people fell ill , then the earliest possible time conducted the treatment to isolate either, preventing the epidemic situation to happen. 云景也不知道自己是不是该高兴,那里灾民汇聚,官府却是派人在管理持续,有人在专门负责卫生情况,排泄必须去指定地点,还有大夫游走其间观察情况,若有人生病则第一时间进行救治要么隔离,防止疫情发生。 Regarding this, the Yun Jing heart say/way looks like these that on that day and Xia Tao chatted not to waste, however implemented. 对此,云景心道看来那天和夏涛聊的那些都没有白费,亦然实施起来。 This is the good matter, even if the situation is bad, unity is strength would such a ray of hope, at least a series of actions of government authorities get down, the disaster victims gather are at present stable, has not had the too big unrest. 这是好事儿,纵使情况再糟糕,众志成城总会有那么一丝希望的,至少官府的一系列举措下来,灾民汇聚目前还算稳定,并未发生太大骚乱。 As for occasional fighting, person, once were many, this situation definitely has no way to avoid, so long as the big calamity is good. 至于偶尔的打架斗殴,人一旦多了,这种情况肯定是没法避免的,只要不出大乱子就好。 Observes the disaster victims situation silently, the Yun Jing mood is also the complex incomparable, good situation has, the feeling sad situation does not lack. 默默的观察灾民情况,云景心情也是复杂无比,好的情况有,让人心酸的情况也不缺。 For example has the disaster victims, for stuttering lives is drinking, does not hesitate to implore urgently even buys two to sell the female, some females really did not have the means that was willing to receive in exchange for the little pitiful thing with own body, had in the city the wealthy and powerful family to come out to choose the concubine or the servant, said that they took advantage of somebody's precarious position also well, saying them is doing the good is also passable, under disaster, all living things hundred condition...... 比如有灾民为了一口吃的活着喝得,不惜苦苦哀求甚至买二卖女,有的女子实在没有办法了,甘愿用自己的身体去换取一点点可怜的东西,亦有城中大户出来挑选小妾或者奴仆,说他们乘人之危也好,言他们在做善事也说得过去,灾难之下,众生百态啊…… Walks toward the district city entrance, Yun Jing homespun cloth hempen garments, besides clean neat as well as appearance outstanding, is penniless not to have the place that the least bit is worth others coveting, by going through the crowd also no one looks for him ‚troublesome’. 朝着县城门口走去,云景一身粗布麻衣,除了干净整洁以及长相出众外,两手空空没有半点值得他人觊觎的地方,是以穿过人群倒也没有人来找他‘麻烦’。 Even if some people see him not like the disaster victims, but his anything does not have, all extinguished the thought of chitchatting the hope, if he were attractive the bright and beautiful appearance, feared that had been enclosed. 即使有人见他不像灾民,可他独自一人什么都没有,皆是熄灭了攀谈祈求的念头,若他还是光鲜亮丽的打扮,怕是早就被人围起了了。 Does not leave accidentally/surprisingly, was blocked by the soldier in city gate position Yun Jing, the disaster victims gather, to maintain comfort, passing in and out the city gate investigation is especially strict. 不出意外的,在城门口位置云景被兵丁拦下了,灾民汇聚,为了维持安慰,进出城门排查格外严格。 The government authorities forbid the disaster victims to enter the city actually not unreasonably, was the population are too really many, can the general situation for heavy, the disaster victims outside city were a person, in city was also the person, if the disaster victims sized up to flood into, in taking away a series of confusions to the city, the government authorities will definitely be tied up, naturally to avoid such matter as far as possible. 倒不是官府不近人情禁止灾民入城,实在是人数太多了啊,得以大局为重的,城外的灾民是人,城内的也是人,若是灾民打量涌入,肯定会给城内带去一系列混乱的,官府本就忙得不可开交,自然是要尽量避免这样的事情。 Although passes in and out strictly, but Yun Jing had not created obstacles, after being interrogated one, can enter the city. 虽说进出严格,但云景并未受到刁难,被盘问一番后得以入城。 Yangfeng District is only border region small district city, the overall situation is much worse than it Niujiao Town, the low ruined house, the bumpy street, without the picture of sewage crossflow, under the hot sun insolation had dried out actually, sewage where comes. 洋丰县不过只是边陲小县城罢了,整体情况比之牛角镇都差得多,低矮破败的房屋,坑坑洼洼的街道,倒是没有污水横流的画面,烈日暴晒下早就被烤干,哪儿来的污水哦。 The situation in city not compared with city outside good many, everywhere is the facial expression numb beggars, moreover what are many are the Sir looks at the street eagerly, the side following head is inserting the child of grass, sells sells the female, the pain of the world. 城内的情况并不比城外好多少,到处都是神情麻木的乞丐,而且多的是大人眼巴巴的看着街道,身边跟着头上插着草的小孩,卖儿卖女,人间之痛。 The store has almost been closed, has occasionally opens the door the business is also fearful and apprehensive, feared that draws on disaster that raids and so on, when the day cannot have, the humane morals then have ignored so many, anything can be done. 商铺几乎都已经关门了,偶有开门营业的亦是胆战心惊,怕招来哄抢之类的灾祸,当日子都过不下去的时候,人性道德便已经顾不那么多,什么事情都做得出来。 Was the person goes bad? No, but wants to go on living...... 是人变坏了吗？不,只是想要活下去罢了…… By and surface, the Yangfeng District story gets down, Yun Jing knows, perhaps now under entire day most place situations with here similar, the competent government official is also helpless facing this aspect. 由点及面,洋丰县的见闻下来,云景知道,恐怕如今全天下大部分地方情况都和这里差不多,再能干的官吏面对这种局面亦是无能为力的。 The bailiff yamen runner and soldier go on patrol everywhere, any slightest sign of trouble may incur the serious results, the calm and steady two characters are most important, as for can maintain to which day as far as possible, who knows. 捕快衙役和兵丁四处巡逻,任何风吹草动都有可能引发严重后果,安稳两个字乃重中之重,至于能尽量维持到哪一天,谁知道呢。 Has the teahouse hotel to do business occasionally, the surroundings gathered many beggar refugees, they look eagerly, anticipates to have a little food left over leftover dish. 偶有茶楼酒店营业,周围都聚集了很多乞丐难民,他们眼巴巴的看着,期待有那么一点剩饭剩菜。 No matter, floor of always suffering hardships and calamities, some people are enjoying the liberal life as before, the world is this, so long as not for wicked, what day, is the ability and freedom. 不管什么时候,受苦受难的总是底层,依旧有人享受着优渥的生活,人间便是这样,只要不为恶,过什么样的日子,是自身能耐和自由。 district city was not big, gets out of trouble Yun Jing to arrive at district administration quickly. 县城不大,兜兜转转云景很快就来到了县衙。 Yangfeng District district administration seems like really makes one would not venture to give positive comments on, does not know that had many years, one obsolete courtyard, has the patching trace tattered, constrains the petty official footsteps in a hurry communication turnover, on each face does not have many smile. 洋丰县的县衙看上去实在让人不敢恭维,不知道存在了多少年月,就一个陈旧的大院子,破破烂烂多有修补痕迹,压抑小吏脚步匆匆来往进出,每个人脸上都没有多少笑容。 Looking from the complexion of bailiff yamen runner, their days do not feel better, may see based on this, the Yangfeng District government official handles the matter in the sincerity, otherwise the situation is bad, for the officer is the government official, fishing an advantage has the auspicious day is not simple? 从捕快衙役的脸色看,他们的日子也不好过,基于这点就可看出,洋丰县官吏是在真心办事儿的,否则情况再如何糟糕,为官为吏,捞点好处过好日子还不简单？ Under vision that the yamen runner carefully examines, Yun Jing goes forward, hands over prepared visiting notice saying: „This big brother, was courteous below Yun Jing, visits Gui County Sir Zhou especially, does not know whether to convey?” 在衙役审视的目光下,云景上前,递上事先准备好的拜帖道:“这位大哥,在下云景有礼了,特来拜会贵县周大人,不知可否代为转达？” Seeing the Yun Jing words and deeds style of speaking is good, particularly visiting notice this type of thing is not the pattern that the average person plays, person who that has the status can have the formality that therefore the yamen runner in hesitating under received visiting notice saying: „This young master is polite, does not know that you and Sir Zhou what relates? Also looks at the young master to excuse me, now Sir Zhou is busy at the foot not takeoffing all day, if no important matter, perhaps does not have the time to see you” 见云景言行谈吐不俗,尤其是拜帖这种东西可不是一般人玩的花样,那是有身份的人才会有的礼节,于是衙役在迟疑了下接过拜帖道:“这位公子客气,不知你和周大人什么关系？还望公子见谅,如今周大人整日里忙得脚不离地,若无要事,恐怕没时间见你” The yamen runners said are polite, if not the Yun Jing style of speaking is not ripe, perhaps directly conducted to drive away, week district magistrate took the Yangfeng District benevolent official, is everyone can see, particularly immediately situation, if were he who added to stop up may eat the crime. 衙役说得还算客气,若非云景谈吐不熟,恐怕直接就进行驱赶了,周县令作为洋丰县的父母官,是什么人都能见的吗,尤其是当下情况,万一是来添堵的他可吃罪不起。 As the disaster situation is even more serious, came to find the week district magistrate person is too many, some want to seek ‚cooperation’, some want to seek the advantage, some want to profit, as to these things, bothersome extremely bothersome. 随着灾情越发严重,前来找周县令的人太多了,有的是想寻求‘合作’,有的是想谋取好处,更有的是想来占便宜的,如此种种,让人烦不胜烦。 May serve one term, must always with governing some key men hits to relate, will otherwise be hard to start, by does not make clear the Yun Jing origin, the yamen runner does not dare to deliver visiting notice randomly in the past, otherwise makes week district magistrate not happy is small, loses one's job on the gain does not equal the loss, under the disaster situation, getting by positions are it can be imagined important, are related to a livelihood. 可为官一任,总是要和治下一些关键人物打好关系的,否则将举步维艰,是以不搞清楚云景来历,衙役可不敢乱送拜帖过去,否则让周县令不高兴是小,丢了饭碗就得不偿失了,灾情之下,有一个糊口的职位可想而知有多么重要,事关一家生计。 „I with week district magistrate am the old friend good friend, way place come to visit, if passed by does not greet, feared that must be complained the friends have not resulted in did”, Yun Jing such as said. “我与周县令乃故交好友,途径此地前来拜访,若路过都不打声招呼,怕是要被埋怨朋友都没得做了”,云景如是道。 Listened to him saying that the yamen runner somewhat hesitated in making a move, Yun Jing looked is a scholar, was the friend he does not know, may by some chance be counterfeit? 听他这么说,衙役有些举棋不定,云景一看就是读书人,到底是不是朋友他不知道,可万一是假冒的呢？ Slightly puzzled, the opposite party must say politely: „Such being the case, the young master first please return, visiting notice I will convey, sees the young master as for the county magistrate master, that is not I can take responsibility” 略微纠结,对方只得客气道:“既然如此,公子先请回,拜帖我会代为转达的,至于县尊老爷见不见公子,那就不是我能做主的了” „So troubled”, Yun Jing nods saying that at once turns around to depart. “如此就麻烦了”,云景点点头道,旋即转身离去。 visiting notice inside Yun Jing had explained passed by this place, the old friend visits for the officer in this especially, considering immediately situation, if the opposite party cannot leave also to understand, also confessed own foothold in inside Yun Jing, no matter after the opposite party obtains visiting notice, money buys to meet, dispatches the person to come to invite to be possible, but on this day time, the opposite party really will unable to leave Yun Jing also to depart from now on, cannot, because the visiting friend delays others matters. 拜帖里面云景已经说明了路过此地,故友在此为官特来拜会,考虑到当下情况,若对方抽不开身也理解,在里面云景还交代了自己的落脚点,不管是对方得到拜帖后钱买见面,还是遣人来相邀都可,不过也就这一天时间,过后对方实在抽不开身云景也会离去,总不能因为拜访朋友就耽误人家正事儿。 After leaving district administration, Yun Jing went to one home still to wait for in the business teahouse patiently. 离开县衙后云景就去了一家还在营业的茶楼耐心等待。 Pot poor tea one plate of parched beans, do not have the otherness again, all that sees pleasant, which Yun Jing also has what mood to enjoy, he makes an affectation of actually not, closing what day naturally is own freedom, may place such environment, must a little pity. 一壶劣茶一碟炒豆,再无他物,入眼所见的一切,云景哪儿还有什么心情享受,倒不是他惺惺作态,关起门来过什么日子当然是自己的自由,可身处这样的环境,总要有点怜悯之心的。