„Suspect Guo Jianjun, male, the Han Chinese, 33 years old, was born on November 11 , 1975. On suspicion of organization and leader HSH crime ; Homicide ; Intentionally offending somebody crime ; Intentionally arson ; Intentionally offense of robbery ; The business, has the gun crime intentionally illegally ; Intentionally explosion crime ; Rape ; Offense of smuggling ; Indecent woman crime ; Forces, organization ** crime ; Gathers in groups to gamble the crime illegally ; Extorts the crime ; Bribes the crime ; Illegal detainment ; Financial abuse order crime. The above charge, the human testimony and material evidence is complete, rules after the public trial, is convicted. Agrees after the collegiate bench, presently this/Ben judges.” “犯罪嫌疑人郭建军,男,汉族,三十三岁,生于1975年十一月11日。涉嫌组织、领导HSH罪;故意杀人罪;故意伤人罪;故意纵火罪;故意抢劫罪;故意买卖、非法持有枪支罪;故意爆炸罪;强奸罪;走私罪;猥亵妇女罪;胁迫、组织**罪;非法聚赌罪;敲诈勒索罪;行贿罪;非法拘禁罪;扰乱金融次序罪。以上罪名,人证物证具全,经公审判决,罪名成立。经合议庭合议,现本席宣判。” At this point, the judge looks all around, sees the deciding a case people to stand up, side Ditou is looking in the hand the written judgment, read: „Condemns the suspect, Guo Jianjun death penalty, the depriving of political rights for life. This ruling is the final judgement, can not appeal, immediately carries out. G province Higher People's Court, on April 4 , 2008. Adjourns court!” 说到这里,法官环顾四周,见听审众人站起,方低头看着手中判决书,读道:“判处犯罪嫌疑人,郭建军死刑,剥夺政治权利终身。此判决为终审判决,不得上诉,立即执行。G省高级人民法院,2008年四月 4 日。退庭！” In the court of solemn silence, the people of deciding a case respond with the warm applause immediately, resounds one to cheer, some people shouted loudly: „Rids the people of an evil!” Presides the judge on seat to walk out in turn. 庄严肃穆的法庭内,听审的群众立即抱以热烈的掌声,响起一阵欢呼,有人高喊:“为民除害啊！”主审席上的法官依次退席。 Under the courtyard accused person on the defendant's seat, wears the prison uniform to shave baldly. Two fully-armed armed police detain the arm to promote him, the hands and feet wears the heavy handcuff and fetters, drags to make noise on the ground. 庭下被告席上的被告人,穿着囚服剃着光头。两名荷枪实弹的武警押着胳膊把他推出,手脚戴着沉重的手铐和脚镣,拖在地上哗哗作响。 Footsteps slow and heavy he, although had been sentenced to the death penalty, immediately carries out. Before without common criminal at the point of death spiritlessness, instead the corners of the mouth turn upwards, is always hanging a light smile. 脚步缓慢而又沉重的他,虽然已经被判处死刑,立即执行。却没有一般犯人临死前的死气沉沉,反而嘴角翘起,始终挂着一丝淡淡的微笑。 Gets to the entrance, the beautiful sunlight according to bald, Guo Jianjun stops, deeply attracted the mouth, in heart one warm, suddenly newborn feelings. The ice-cold handcuff that in the hand grips, as if also had the silk warm feeling. The vision fell on all around encircled on piece of common people. 走到门口,明媚的阳光照在光头上,郭建军停住,深深吸了口起,心中一暖,忽然有一种新生的感觉。手中握住的冰冷手铐,似乎也有了丝暖意。目光落在四周围了一片的老百姓身上。 „Is this Guo Jianjun? Looks not to seem like the unprincipled person! How young to learn?” A silver-haired Boss mother, possibly was old, looked is not clear, the dead vigor is staring at Guo Jianjun, wants to see clearly this is famous, what the unprincipled person of stopping at no evil was long. Others are also bustling and filled with people. The flashing light in reporter hand keeps ringing. What a pity encircled armed police not to make them approach. “这就是郭建军？看着不像是坏人啊！年纪轻轻怎么就不学好呢？”一位白发苍苍的老大妈,可能是年纪大了,看得不太清楚,死劲盯着郭建军,想看清这闻名全省,无恶不做的坏人到底是长什么样。其他人也是人头攒动。记者手中的闪光灯咔嚓嚓响个不停。可惜围了一圈的武警不会让他们靠近。 Guo Jianjun deeply bows in the Boss mother direction. The silver-haired Boss mother shouts: „Child, the next generation remembers that mediates!” 郭建军朝着老大妈方向深深鞠了个躬。白发苍苍的老大妈喊道:“孩子,下辈子记得做个好人啊！” Guo Jianjun smiles, the armed police pushed his. Staggers, steps backs down. The waited prison van, the end vehicle door has opened. After several armed police force in the car(riage) him, with. The vehicle door closes, the police siren resounds. In vision that the common people gaze , the motorcade that several car(riage)s compose howls to drive out of the court front door. 郭建军笑笑,身后的武警推了他一把。一个踉跄,迈下台阶。早就等候的囚车,尾部车门已经打开。几个武警把他塞进车后,也跟了进去。车门关上,警笛响起。在老百姓注视的眼光中,几辆车组成的车队呼啸驶出法院大门。 The motorcade goes toward the suburb. The armed police who is hanging two bar star middle age military officer appearances, are taking a look at opposite Guo Jianjun. With the present words, should be long also charming young people. If not his appearance, no matter what no one can see this person is a stopping at no evil person condemned to death. What reason is, can such to arrive at this? 车队朝郊外行驶去。一个挂着两杠一星中年军官模样的武警,打量着对面的郭建军。用现在的话来说,应该是个长的还帅气的年轻人。如果不是他这付打扮,任谁都看不出这人是个无恶不作的死囚。到底是什么原因,能让这么一个人走到这一步呢？ Looks street view that outside the glass flies, Guo Jianjun as if felt that to the gaze of dough figurine, turned to pass away, said with a smile to that military officer: „Big brother! Can pull out to the root smoke?” 看着车窗外飞逝的街景,郭建军似乎感觉到了对面人的注视,扭过身来,对那军官笑道:“大哥！能给根烟抽吗？” The middle-aged military officer has carried out such task repeatedly, but this person of expression and action do not seem like one to be going to go to the person, cannot help but vigilant immediately, is carefully examining opposite criminal. Both sides holding a spear/gun police, is neat observes closely him, the finger touched the trigger. 中年军官多次执行过这样的任务,但这人的表情和举动不像是一个将要赴死之人,不由得立刻警惕起来,审视着对面的犯人。两旁的持枪武警战士,也是齐刷刷的盯住他,手指摸上了扳机。 Guo Jianjun is smiling bitterly shaking the head, said: „This is not the gangster movies of Hong Kong , Taiwan, you also feared that I do run away? Feared some people do plunder the prison van? I like this, this possibility? This is the GCD world, dares to handle such matter in Chinese also few people......” 郭建军苦笑着摇摇头,道:“这又不是港台的警匪片,难道你们还怕我逃走？还是怕有人来劫囚车？我都这样了,这可能吗？这是GCD的天下,在中国还没几人敢做这样的事情……” No matter what but how he said, these armed police do not utter a word, gazes at his every action and every movement strictly. 可是任他怎么说,这些武警就是一声不吭,严密注视他的一举一动。 „Yeah! It is not smokes! Why to do such anxiously.” Guo Jianjun vision has swept several people of epaulets and bow ties, shifts to out of the window, sighed: „Back then I had also become a soldier, have resisted the spear/gun, has rendered meritorious service, was overpraised, has bled has also perspired!” Said that then no longer spoke, vision confused is looking at out of the window, as if remembered anything. “哎！不就是抽根烟嘛！何必搞得这么紧张。”郭建军眼光扫过几人的肩章和领花,转向窗外,叹息道:“想当年我也当过兵,抗过枪,立过功,受过奖,流过血也流过汗！”说完便不再吭声,眼光迷茫的望着窗外,似乎想起了什么。 That military officers and several soldiers hear his words, is a little surprised. The military officer vigilant expression of slow, the soldier points at also the unconsciousness moves out of the way from the trigger. 那位军官和几位战士听到他的话,都有点惊讶。军官警惕的表情缓了下来,战士手指也无意识的从扳机上挪开。 The military officer sizes up up and down toward Guo Jianjun's physique , asked the sentence finally: „Have you also become a soldier? Armed police or People's Liberation Army?” 军官朝郭建军的身板上下打量一番,顿了顿,终于开口问了句:“你也当过兵？武警还是解放军？” „Behind.” Guo Jianjun comes back to smile. After the military officer hesitates slightly, fishes out one packet of smoke from the pocket, after extracting ignites, cautiously gave Guo Jianjun. The latter said the sound thanks, the finger clamps the smoke, put the mouth deeply to attract the eloquence to put out. “后面的。”郭建军回过头来笑笑。军官稍稍迟疑后,从口袋摸出一包烟,抽出一根点着后,小心翼翼的递给了郭建军。后者说了声谢谢,手指夹上烟,放嘴里深深吸了口才吐出。 Welcomes vision that the former is inquiring, Guo Jianjun said slowly: „I am 93 years of soldier, the infantry, stayed for three years in the boundary line. After the disbandment, returned to the rural area. In family/home on old mother and old father, without brothers and sisters. But after coming back, discovered, the father in the second year that I become a soldier because fell ill no money Yizhi to pass away. Because is hoping I have prospects in the army, does not want to make me ideologically have the burden, just before the end first explains my mother not to tell me. After going home, the father did not have, mother also falls ill to be ill abed. Turns over to sorrowfully sorrowfully, but living the person must go on living, mother's sickness must treat. Allowance also less than 3000 dollars that but on me the package of retired fees and are usually left over. After leading mother made various inspections to the city, casually bought instilling, money was similar. Under the help of allies and countrymen, collecting money of makes mother be hospitalized. The expense of hospitalization was too but high to our country dwellers, cannot bear. Has to entrust in the ally to city mother, oneself go south to work, hopes that can make money mother sees.” At this point, in the hand smoked two smoke to burn the cigarette butt, burnt started to fall on the vehicle. 迎着前者询问的目光,郭建军缓缓说道:“我是九三年的兵,步兵,在边界线上呆了三年。退伍后,回到了老家农村。家中就老母和老父,没有兄弟姐妹。可是回来后才发现,父亲在我当兵的第二年就因为生病无钱医治去世了。因为盼着我在部队有出息,不想让我思想上有包袱,临终前交待我妈没有告诉我。回家后,父亲没了,母亲也生病卧床不起。悲痛归悲痛,可是活着的人还要活下去,母亲的病还要医治。可我身上包退伍费和平时存下的津贴还不到三千块钱。带着母亲到城里做了各项检查后,随便买了点药,钱就差不多了。在战友和乡亲们的帮助下,凑了点钱让母亲住了院。可是住院的费用对我们农村人来说太高了,根本负担不起。只好把母亲托付给城里的战友,自己南下打工,希望能挣点钱给母亲看病。”说到这里,手中抽了两口的烟已经燃到了烟屁股,烫了下手掉落在车上。 The foot that wears the leather shoes extended to step on extinguishes the cigarette butt, the military officer fished out cigarette, ignited gives Guo Jianjun saying: „Continue!” 一只穿着皮鞋的脚伸过来踩灭了烟头,军官又摸出一根烟,点着递给了郭建军道:“继续！” „Thanked!” Guo Jianjun wielded both hands that under the handcuffs lived , the mouth pastes to attract the mouth layer on layer/heavily. Continues saying: „After to this city, helped ask an unskilled laborer to do on a construction site by the fellow villager, every day the selecting brick of upstairs and downstairs, anti- cement. 800 money one month, provide food to wrap up, wages a half year a round. Although selects painstakingly tired, person but who comes to my infantry, is really not anything. Must know that time each month 800 enough our rural area whole family a half year of income.! Six months later, the house in work site did. Finally to the time of paying out the wages, the boss actually disappears. One group of workers are outside area come this to work, in place that this is unfamiliar with the people and place, where to goes to return to own wages? Found the local government also to say does not have the means that went again several times, the front door of government did not let. Finally has to let it go. Mother's sickness is also waiting for asking for money, oneself also do not have the technology, has to find a work site , to continue to sell the coolie. Hey! The result works unable to receive money the matter, was bumped into by me.” “谢了！”郭建军挥了下铐住的双手,嘴巴贴过去重重吸了口。继续说道:“到了这个城市后,由老乡在一建筑工地上帮忙找了个小工做,每天楼上楼下的挑砖,抗水泥。八百块钱一个月,包吃包住,工资半年一发。虽然苦点累点,但对我这个步兵出身的人来说,真的不算什么。要知道那时候的每月八百块足够我们农村一家人半年的收入。呵！半年后,工地的房子做起来了。结果到了发工资的时候,老板却不见了。一伙工人都是外地来这打工的,在这人生地不熟的地方,到哪里去要回自己的工钱？找到当地政府也说没办法,再多去了几次,连政府的大门都不让进了。最后只好不了了之。母亲的病还等着要钱,自己又没技术,只好又找到一个工地,继续卖苦力。嘿！结果干了活拿不到钱的事情,又被我碰到了。” „Why don't you sue?” The military officer knits the brows to say. Several armed police young soldiers also by the story of this those facing the death penalty attracting, curiously is staring at him, cannot think that this famous Guo Jianjun has also done such living. “你为什么不去投诉？”军官皱眉道。几个武警小战士也被这个死刑犯的故事给吸引了,都好奇的盯着他,想不到这个大名鼎鼎的郭建军还干过这样的活。 „Suit?” Guo Jianjun suction port smoke sneers saying: „Brother you in army time dull length. At that time is not now, whom you asked to sue uselessly. Now does not have the means that Premier even/including Guojia ran to give the migrant worker to want the wages, therefore had sued this view. Before putting ! Let you give a try.” “投诉？”郭建军吸口烟冷笑道:“老兄你在部队时间呆长了。那时候又不是现在,你找谁投诉都没用。现在是没办法,连国家总理都跑来给农民工要工资了,所以才有了投诉这一说法。放以前！让你去试试看。” Middle-aged military officer complexion slightly obviously awkward, has taken the cigarette butt in prisoner hand, abandons to step on extinguishes. Also ignited to hand over one, brief asking: „Afterward?” 中年军官脸色稍显尴尬,拿过囚犯手中的烟屁股,扔下踩灭。又点着递上了一根,简短的问道:“后来？” „Snort! Afterward? Mother's condition aggravated, urgently awaits is asking for money to undergo the surgery, my ally to see my mother, sold out including the house of oneself family/home. That time house small advantage! Altogether sold tens of thousands quick money. If put has been able to turn ten times of price now. Finally sells the money also flower of house was similar. I also gave to compel anxiously. At this moment, I bumped into boss who falls behind my wages. The result begs the wages has not become, was instead asked one group of people hitting by him. Is towing a wound, I was also hot. Before relation several allies, I said the matter, must revenge.! Worthily before is, in brothers who in the boundary line risk one's life together. Finally came. After reaching an agreement, that boss kidnapping, knocked him 1 million to succeed in obtaining. And threatened that boss saying that dares to report, kills your entire family. The boss is also timid, but also has not really reported.” Guo Jianjun said with a smile. “哼！后来？母亲的病情加重了,急等着要钱做手术,我那战友为了给我母亲看病,连自己家的房子都卖掉了。那时候的房子便宜啊！总共才卖了几万快钱。要是放到现在已经能翻个十倍的价了。最后卖房子的钱也花的差不多了。我也给逼急了。就在这时,我碰到了拖欠我工钱的老板。结果讨要工钱没成,反被他叫一帮人给打了一顿。拖着一身的伤,我也火了。联系上以前的几个战友,我把事情说了一遍,要报仇。呵！不愧是以前在边界线上一起出生入死的兄弟。结果都来了。商量好了以后,把那老板给绑架了,敲了他一百万到手。并威胁那老板说,敢报案,杀你全家。那老板也胆小,还真的没报案。”郭建军笑道。 „Can serviceman family background, how handle this violating the law knowingly matter?” The military officer shakes the head to say. “军人出身,怎么能做这种知法犯法的事情？”军官摇头道。 „May be loath to spend money takes, was eventually late. Mother not, when money walked.” Guo Jianjun's voice is low and deep, suddenly looks that the military officer said excitedly: „Did serviceman come? If the present is the Sino-Japanese War age, what I can without hesitation is the country sacrifices the life to scatter warm-blooded. Said protects our homes and defends our country, protects our homes and defends our country, but I oneself parents could not guarantee, I must insist that the faith of this serviceman did do? You have a look now, these wanton and luxurious living places is what people are enjoying? Is ordinary serviceman who these protect our homes and defend our country, is these ordinary people!” “可惜钱拿到手,终究是晚了。母亲没等到钱就走了。”郭建军的声音低沉下来,忽然又看着军官激动道:“军人出身又怎么了？如果现在是抗日战争年代,我可以毫不犹豫的为国家抛头颅撒热血。都说保家卫国,保家卫国,可我连自己的父母都保不了,我还要坚持这军人的信念干什么？你现在去看看,那些纸醉金迷的地方都是些什么人在享受？是那些保家卫国的普通军人,还是那些普通老百姓！” „Is this you betrays the motherland, the reason of harm national interest? You forgot your serviceman vowed in that...... the national interest is higher than all?” Military officer mood also excited. The police in compartment a little dumbfounded visits them, they first time time of carrying out the task runs into such matter. “这就是你背叛祖国,损害国家利益的理由吗？你难道忘记了你军人誓言里的那句……国家民族利益高于一切吗？”军官情绪也激动了起来。车厢里的武警战士有点目瞪口呆的看着俩人,他们还是第一次执行任务的时候碰到这样的事情。 „Infringed the interests of country, perhaps! But you said that I betray the motherland, spoke discreetly, but also please take back these words. My Guo Jianjun these year of anything things dare to be done, does not dare to make that to betray the motherland only, matter that only then the traitor to China can make. My anything charge can take on, does not dare to take on the charge of this traitor to China only. If before letting me at the point of death, takes on this charge, may really probably die with injustice unredressed.” Guo Jianjun stares opposite is sneering to say. “损害了国家的利益,也许吧！但你说我背叛祖国,言重了,还请你收回这句话。我郭建军这些年什么事情都敢做,唯独不敢做那背叛祖国,只有汉奸才能做出的事情。我什么罪名都担得起,唯独不敢担这汉奸的罪名。如果让我临死前还担上这个罪名,可真是要死不瞑目了。”郭建军盯着对面冷笑道。 Several police have not a little understood Guo Jianjun these words are what meanings. Middle-aged military officer was actually calm, looking pensive stared at him to look at a while, said slowly: „Do you arrive at this not to regret today?” 几名武警战士有点没听懂郭建军这番话是什么意思。中年军官倒是情绪稳定了下来,若有所思的盯着他看了一会儿,缓缓道:“你走到今天这一步不后悔吗？” „Regret?” Guo Jianjun haha said with a smile: „Can life regret? Regrets usefully? Knows in the people who on this say/way mix, comes out to mix must sooner or later, morning matter. At the worst 18 years later, is a real man.” “后悔？”郭建军哈哈笑道:“人生能后悔吗？后悔有用吗？在这条道上混的人都知道,出来混迟早是要还的,早晚的事情而已。大不了十八年后,又是一条好汉。” „18 years later, is a real man?” The military officer cannot bear say with a smile: „Were you chivalric fiction novel look?” “十八年后,又是一条好汉？”军官也忍不住笑道:“你是不是武侠小说看多了？” „! Are not many much. Right, gives you to introduce place that reads the novel., Has a look, inside novel are very many.” Guo Jianjun said. “呵！不多也不少。对了,给你介绍个看小说的地方。,有空去看看,里面小说挺多的。”郭建军说道。 The middle-aged military officer the sound, the nod said with a smile: „Thanked! I later have a look.” 中年军官哦了声,点头笑道:“谢谢了！我以后去看看。” The prison van jolts, obviously had arrived at the suburb open country, is not far from the destination. Guo Jianjun shot a look at the eye to sit most in the police of corner/horn, the soldier has worn a black hood, from beginning to end has not taken off. Asked to the military officer: „Later, is that brothers delivers me to start off?” 囚车颠簸起来,显然已经到了郊区野外,离目的地不远了。郭建军瞥了眼坐最里角的武警战士,那战士一直戴着个黑头罩,从头到尾就没脱下来过。不由向军官问道:“待会儿,是那位兄弟送我上路吗？” The military officer nods, has not said anything again. Guo Jianjun is actually wearing the police of black hood to shout to that: „ Brothers! Asked! Later hand steadily, to Elder Brother But actually no one manages him again, possibly arrives at the reason of destination quickly. 军官点点头,没有再说什么。郭建军却对着那戴黑头罩的武警战士喊道:“兄弟！拜托了！待会儿手稳一点,给哥哥我一个痛快。”可是却没人再理他,可能是快到目的地的原因。 At the point of death, Guo Jianjun swung by the boarding wall with the vehicle, has endless emotion. Yesterday the lively as dream, the beautiful woman was surrounded by beautiful women in the bosom, in an instant like as transient as fleeting clouds. In the brain remembers an old song, the mouth mutters snort/hum: „Last night, last night stars, have crashed, dissipate in remote Milky Way, wants to recall, has forgotten unfortunately......” 临死了,郭建军头靠上车壁随车摇摆,感慨不已。昨日繁华似梦,美人在怀左拥右抱,转眼间就像过眼云烟。脑中想起一首老歌,嘴里不禁喃喃哼起:“昨夜的,昨夜的星辰,已坠落,消逝在遥远的银河,想记起,偏又已忘记……” The vehicle speed slows down, stops abruptly. 车速减缓,嘎然停下。 Guo Jianjun was towed to get out, raised the head to have a look to become the overcast sky sky, hidden has the thunder. After the public security and armed police negotiated, advanced him assigns to execute the place. 郭建军被拖下车,抬头看看已经变得阴云密布的天空,隐有电闪雷鸣。公安和武警交涉后,把他推到指定行刑地点。 Executes the hand bullet to attend a lesson, the dark muzzle aiming prisoner, the finger caresses to the trigger. Just wanted to touch off, actually listened to the sky together startling thunderclap crack. Closed one's eyes Guo Jianjun's fierce opening eyes looks to the sky, the purple lightning chops together from, only feels the whole body to be lacking in vigilance, did not have the consciousness gradually. Before consciousness dissipation, self-examined the sentence at heart: „Does my real heinous crime, want the day to hit to be struck by lightning?” 行刑手子弹上堂,黝黑的枪口瞄准囚犯,手指抚向扳机。刚欲扣动,却听上空一道惊雷炸响。已经闭上眼的郭建军猛的睁眼看向上空,一道紫色闪电从上劈来,只觉得浑身麻痹,渐渐没了知觉。意识消散前,心里自问了句:“难道我真的罪该万死,要天打雷劈么？” The body that the people condemned to death burned black belch smoke instantaneously drops down, the public security and armed police on the scene were all shocked. After the directors have gotten back one's composure, asking the medical examiner to inspect in the past. A while, the medical examiner stands up to shake the head saying: „Has died!” 死囚瞬间焦黑冒烟的身躯倒下,在场的公安和武警全都惊呆了。指挥员回过神后,叫上法医过去检查。一会儿,法医站起摇头道:“已经死了！” Stands before the slurred corpse, the director looked at the front camera, the secretly thought patted fortunately, otherwise really did not talk clearly. Immediately brings the spear/gun that executes the hand, withstands the corpse the heart spot, „bang!” Made up a spear/gun, muttered: „You execute by shooting according to law, is not the thunder strike!”( I am purely legally illiterate, the above involves legal plot bridge section to be purely fabrication, cannot take seriously.) 站在已经模糊不清的尸体前,指挥员看了看前方的摄影机,暗道还好拍下了,否则真是说不清了。随即拿来行刑手的枪,顶住尸体的心脏部位,“砰！”补了一枪,喃喃道:“你依法枪决,不是雷击！”(俺纯属法盲,以上涉及法律情节的桥段纯属杜撰,不可当真。) amp ; amp ; lt ; ahref = http://www.amp;amp;gt;www. amp;amp;lt;ahref=http://www.amp;amp;gt;www.