Before leaving, Young MasterRubbioalsoset a requestto:
动身之前,卢比奥少爷还向苏摩提出一个要求:Deductshisbrasscollaras the mortgage, so as to avoidhishalfwayruns away.
扣下他的黄铜项圈作为抵押,免得他半途逃走。Thisrequest is very on first hearing overbearing, thinks is also reasonablecarefully.
这个要求乍听起来很霸道,仔细想想也在情理之中。Cannot givemother'srelic, askedYoung MasterRubbio, canchange to„bunchswordwaistband”as the mortgage.
苏摩割舍不下母亲的遗物,就问卢比奥少爷,可不可以改用“束剑腰带”作为抵押。„Tyingswordwaistband” and brasscollaris„excellent” the demon of rankleads, former'svalueis higher, is also biggertostrengthpromotion, if notworries aboutmother'srelic, hewill not give up the takingcollateral.
“束剑腰带”和黄铜项圈都是“精良”级别的魔导器,前者的价值更高一些,对苏摩的实力提升也更大,若非顾念母亲的遗物,他也舍不得将之作为抵押品。Howeverunexpected, Young MasterRubbiorejectedproposition, persists inleaving behind the brasscollar.
然而出乎意料,卢比奥少爷拒绝了苏摩的提议,坚持留下黄铜项圈。„Waistbandis indeed more valuable than of the collar, sinceyourathertake the waistbandto make the mortgage, explained that the value of collarinyourheartis higher, keepshereit, youhave tocome back, isn'tthis?”
“腰带的确比项圈更值钱,不过既然你宁愿拿腰带做抵押,说明项圈在你心中价值更高,把它留在我这里,你不得不回来,难道不是这样吗?”Young MasterRubbio the faint smileasked back.
卢比奥少爷似笑非笑地反问。Was indisputable, hasto obeyhisrequest, took off the collaras the mortgage.
苏摩无可辩驳,只好遵照他的要求,摘下项圈作为抵押。Young MasterRubbioreceived the brasscollarto look at carefullyfromhishandlost, the complexionfluctuateserratically, the lookalsobecomesverystrange.
卢比奥少爷从他手中接过黄铜项圈出神端详,脸色变幻不定,眼神也变得很古怪。Crossedfor a long time, herecovers, holdsstorageWudai the brasscollarconveniently, saidto: „Do not worry, whenyouserve, Igive back to you collar.”
过了许久,他才回过神来,随手将黄铜项圈揣进储物袋,对苏摩说:“别担心,等你服役回来,我就把项圈还给你。”Shows a faint smile, thisaristocratyoung masterthensaid: „Ifyoudo wellin the military compound, won a medalforme, thenImustbestow a yougoodremuneration for services renderednot only, but must cancelyourindenture of sale of person into servitude, gives the status of yourfree man.”
微微一笑,这位贵族少爷接着说:“如果你在军营里表现出色,替我赢得一枚勋章,那么我不光要赠送你一笔丰厚的酬金,还要注销你的卖身契,给你自由人的身份。”„Free man”thisword, making the youngmonkpalpitate with excitement, filled with the anticipationto the forthcomingmilitary career.
“自由人”这个词,令年轻的武僧怦然心动,对即将到来的军旅生涯充满了期待。Next morning, wears the magnificentattire of Baron, in the name ofRubbio Lopez, leads100familyprivatesoldiers, Saqqathisforeign aid, rides the camelto go to the frontier fortification in Sevignacq„iron fistfort”report.
第二天一早,苏摩穿上男爵的华丽装束,以卢比奥・洛佩兹的名义,率领100名家族私兵,还有巴萨卡这个外援,骑着骆驼前往塞维尼亚的边防要塞“铁拳堡”报道。
......
……riverFengspendstogether the astrolabeenergy, jumps over the two-weekjourneyfast, the storystageswitches overoutside the iron fistfortfront doordirectly?
江枫花费一道星盘能量,快速跳过长达两周的旅程,故事舞台直接切换到铁拳堡大门外?Thisgrandfortis situatedin the Gobi Desert of southern Sevignacq, backs ononepiece to supply the oasis of grazing animal, originatesin the northhillssetting sunriver, bypassed the fortcity wallto flowtosouth, provided a naturalprotectingcityditch.
这座宏伟的要塞坐落在塞维尼亚南部的戈壁滩上,背靠一片可供放牧牲畜的绿洲,发源于北部群山的落日河,绕过要塞城墙向南流淌,提供了一条天然的护城渠。riverFengbasesin, called the Kaesonggatein the name ofBaronLopez, inguardthereverifiedafter the status, led the armyacross the transverse framein the hanging bridge of river bank, entered the fortfield.
江枫凭依在苏摩身上,以洛佩兹男爵的名义叫开城门,在卫兵那里验明身份过后,率领部队穿过横架在河上的吊桥,进入堡场。StationingcommanderGeneralAlphonso Rodriguez in fortishigh rank„sandwormknight”- the childoccupation of knight-errant( reproductive pattern), simultaneouslySevignacqcurrentfeudal lordElder BrotherTiyafull brothers of CountRodriguez.
要塞的驻防司令官阿方索・罗德里格斯将军是一位高阶“沙虫骑士”-游侠的一个子职业(范型),同时还是塞维尼亚现任领主迪亚哥・罗德里格斯伯爵的同胞兄弟。WantedCeryto gather the big or smallfeudal lordsacross Sevignacq, whatknightBaronbig.
要塞里聚集了来自塞维尼亚各地的大小领主,什么骑士男爵一大把。LikeBaronLopez, thesemilitaryaristocratsmore or lessledsomeprivatesoldiers, gathersunderGeneralRodriguez, fulfillsto seal/conferofficial the duty.
如同洛佩兹男爵,这些军事贵族或多或少带了一些私兵,聚集在罗德里格斯将军麾下,履行封臣的义务。SoarswithriverFengcomesto report the time, GeneralRodriguezis inspecting the armyin the fortsquare.
高飞和江枫前来报道的时候,罗德里格斯将军正在要塞广场上检阅部队。Soarsout of curiosity, sizes upthisstar who throughSaqqa'seyesenjoys a good reputation inSevignacq.
高飞出于好奇,通过巴萨卡的眼睛打量这位享誉塞维尼亚的名将。GeneralRodriguezseems like30overages, wears the silverchain armor, thin and tall, is somewhat baldingslightly, the chinblows the lightlight, recklessZi who the upper lipgathers a pinch of carefultrim, is keen, an astutepowerfulimpression.
罗德里格斯将军看上去三十出头的年纪,身穿银色锁子甲,个头瘦高,略微有些谢顶,下巴刮得光光,上唇蓄有一撮精心修剪的胡髭,目光犀利,给人一种精明强悍的印像。tallFeiyuelooked that thisgeneralmorefeelsto look familiar, the look and makingslook likeLee Van Cleve who oldmovie«GoldDoublePersonal escort»acts the colonelvery much, butis younger.
高飞越看这位将军越觉得眼熟,相貌和气质都很像老电影《黄金双镖客》中扮演上校的李・范克里夫,只不过更年轻一些。BringsSaqqa who is known asishisadjutantwalks up, bowsto express best wishesto the general.
苏摩带着号称是他的副官的巴萨卡走上前去,向将军阁下鞠躬致意。GeneralRodrigueznoddedto return salute, exchanged greetingstwo. Fromhispoliteness, but the desolateattitude, as if not think highly ofthisfirstto enlist in the military, the younglittleyoung mastergreatly.
罗德里格斯将军点头还礼,寒暄了两句。从他礼貌而冷淡的态度来看,似乎不大瞧得起这位初次参军、嘴上无毛的小少爷。
The army and mercenary who except thatrecruitsfromaristocratsthere, the richSevignacqcity-statealsoraisedtwostanding-byarmies, astrump cardarming of frontier force, is„cavalryrolls”and„tornadoknightrespectivelyrolls”, twoarmy corpsaddaboutthousandpeople, isGeneralRodriguezpersonallyelite of training.
除了从贵族们那里征召来的部队和佣兵,富有的塞维尼亚城邦还养了两支常备部队,作为边防军的王牌武装,分别是“枪骑兵团”和“旋风骑士团”,两个兵团加起来约有千人,都是罗德里格斯将军亲自训练的精锐。
The cavalry in square, has the carbine and new-styledemoncrystalrifle, sandworm that rides the domestication, the close combatlong shotis versatile, when necessary can also sneakin the sand, surprise attackenemy.
广场上的枪骑兵,配有骑枪和新式魔晶步枪,骑乘驯化的沙虫,近战远射全能,必要的时候还能在沙中潜行,突袭敌军。„Tornadoknightrolled”was fiercer, the mountwas the realtornado, the knightsstandsunexpectedlysteadily the windmast topend that howledto circle, graspedto cut the saber, carried being bewitchedcrystalrifle, was a specialair fightunit.
“旋风骑士团”就更厉害了,坐骑竟然是货真价实的旋风,骑士们稳稳站在呼啸盘旋的风柱顶端,手持斩马刀,身后还背着魔晶步枪,算是一种特殊的空战单位。
The mount of tornadoknightis called„sand pillardust”, isonetypedwellsin the desert land and personalityquitetemperatemediumair/Qielementlifeform, seems like the tornado of sand dustconstitution, so long asbestows the hyacinthus orientalisgem that theylike, canwork out the long-termcontractwithit, domesticatesto become the loyalmount.
旋风骑士的坐骑叫做“沙卷尘”,是一种栖息在沙漠地带、性情比较温和的中型气元素生物,看上去像沙尘构成的旋风,只要赠送一颗它们喜欢的风信子宝石,就能与之订立长期契约,驯化成为忠诚的坐骑。
Compared to ride the regular army of sandwormandsand pillardust, ridesLopezfamilyguards that the camelis catching up with reportseemsseems likeonegroup of bumpkins, soarswithriverFengthought that verydoes not have the face. GeneralRodriguezassembles the army, is joining hands behind the backto pacenearby the aristocrats, the lip anglehangsis wiping the happy expression of mock.
相比骑乘沙虫和沙卷尘的正规军,骑着骆驼赶来报道的洛佩兹家族卫队显得像是一群土老帽,高飞和江枫都觉得挺没面子。罗德里格斯将军把部队集结起来,背着手踱步到贵族们跟前,唇角挂着一抹讥诮的笑意。„Do Inobleandbravefriends, whowantto ride the sand pillardustto catch the wind?”
“我高贵而又勇敢的朋友们,有谁想骑乘沙卷尘兜兜风?”As soon as the aristocratslistened tothissayingto change the complexion, lowered the head, except forandSaqqa, no onedaresto look straight ahead the general the vision.
贵族们一听这话都变了脸色,纷纷低头,除了苏摩和巴萨卡,无人敢直视将军阁下的目光。GeneralRodrigueznotices the twodifferent kind in crowdimmediately, asking of faint smile: „Does BrotherRubbio, youandyouradjutantwantto give a try?”
罗德里格斯将军立刻注意到人群中的两个异类,似笑非笑的问:“卢比奥老弟,你和你的副官想不想试试看?”Soars to hear, the generalplanned that to an unrulyaristocratsdemonstration of authority, oneselfandriverFeng, istwokillsto the chicken that the monkeylooks at!
高飞听得出来,将军阁下打算给桀骜不驯的贵族们一个下马威,自己和江枫,就是两只杀给猴看的鸡!Ifrejectsgeneral'sinvitation, mustthrough the lobbyexamination of DC25, will otherwise receivelaughing of all rankson the scene, will be disgraced, will be in the future difficultto mixin the military compound.
如果拒绝将军的邀请,必须通过DC25的游说检定,否则将受到在场全体官兵的嗤笑,颜面扫地,往后在军营里就难混了。
The difficulty of lobbyexaminationarriveshighoddly, only if the luckburstingprojects20pointbigsuccesses, has not possibly gone through a strategic pass.
游说检定的难度高到离谱,除非运气爆棚投出20点大成功,根本就没可能过关。Thus it can be seen, the gamedesignerhopes that the playeraccepts the challenge that GeneralRodriguezissues.
由此可见,游戏设计者希望玩家接受罗德里格斯将军发出的挑战。Soarsprivatechatswith the aid of the astrolabewithriverFeng, the sum totalwill decideto accept the challengefrom now on, switches over the first personangle of view, rides the sand pillardustpersonally, experiences the feeling of riding the wind the soaring.
高飞和江枫借助星盘私聊,合计过后决定接受挑战,切换成第一人称视角,亲自骑乘沙卷尘,体验一把乘风飞翔的感觉。Naturally, ifplayedto pound, theywill dropfrom the midair, fellat the sceneblack and blue, degenerated into the laughingstock.
当然,要是玩砸了,他俩就会从半空中跌落下来,当场摔得鼻青脸肿,沦为笑柄。
The generalexpressed the appreciationtotwo peoplecourage, lifted the handto tell that the guardsenttwosand pillardust, rodeforthem.
将军阁下对两人的勇气表示赞赏,抬手吩咐卫兵送来两只沙卷尘,供他们骑乘。Soarswith the tornado that nearbyriverFengbraces oneselfto arrive atto howlto circle, quiteintelligentsand pillardustshrinks the bodyon own initiative, pulls downwiththeyflushaltitude, is goodto facilitate the passengerto crawltooneselfon.
高飞和江枫硬着头皮走到呼啸盘旋的旋风跟前,颇有灵性的沙卷尘主动缩身,压低到与他们个头齐平的高度,好方便乘客爬到自己身上。
-
--Threefinished, seeking the collectionto ask the recommendationticket!
三更完毕,求收藏求推荐票!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #44: Demonstration of authority
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur