**************************************************************************************** **************************************************************************************** „Actually over the two days had a matter......” red and white princess to hold the tea to sit to appearance in ancient times shortly, I know that must open the mouth on own initiative. “其实这两天发生了点事……”眼看红白公主一副捧着茶可以坐到天荒地老的样子,我知道必须主动开口了。 „Because of certain irresistible factors, in the dreamland returned for 30,000 years ago, met your ancestor......” “因为某些不可抗拒的因素,在梦境中回到了三万年前,遇见了你的祖先……” „Is first generation.” The red and white princess opened the mouth to break my lengthy speech beyond expectation: „Account, I had known, the high-rising does not need to iterate much.” “是先代。”红白公主出乎意料的开口打断了我的长篇大论:“事情的经过,我已经知道了,兀不需要多加重述。” „Has known?” “已经知道了？” I blink, cannot know the situation, is it possible that red and white princess does follow covertly behind us? 我眨眨眼,没能了解情况,莫非红白公主偷偷摸摸跟在我们后面？ „Before that fulfills duty to fulfill responsibility the generation, left behind the information in the seal, the seal relieves, my here receives.” “那位尽职尽责的前代,在封印里留下了信息,封印解除的时候,我这边收到了。” „Seal? Information?” My face compels as before ignorant, the red and white princess did not explain, whatever I am rotating the brain that cannot withstand uses greatly, strenuous was combs to be clear about the meaning in her words finally. “封印？信息？”我依旧一脸懵逼,红白公主也不解释,就任由着我转动不堪大用的脑筋,费力总算是梳理清楚了她话里的意思。 In other words, red and white princess...... first generation, when the seal book memory, leaves behind the information when the seal simultaneously, the seal relieves, situated in generation of red and white princesses, then understood account. 也就是说,红白公主的……先代,在封印本子娜的记忆的时候,同时在封印里留下信息,封印解除之时,处于次代的红白公主,便了解了事情的经过。 Although was not clear that the opposite party used any mysterious method, but this approach I to can understand, according to the beforehand deduction, all that she makes for does not make the present red and white princess feel awkward. 虽然不清楚对方到底用了什么神奇的手段,不过这种做法我到是能够理解,按照之前的推论,她所做的一切都是为了不让现在的红白公主感到为难。 You have a look, similarly is the witch, the difference so to be how big, thinks of the successor everywhere, the consideration is thorough, actually runs about to rush about, paces back and forth in Xiuhe to open, cannot extricate oneself. 你看看,同样是巫女,差别怎么就那么大呢,一个处处为继任者着想,考虑周到,一个却总是疲于奔波,徘徊于修和拆之间,不可自拔。 „Since the specific situation you understood, I have several issues...... also to ask on the good fantasy, possibly related to your privacy, therefore answered is your freedom.” “既然具体的情况你都了解了,我有几个问题……也就好奇想问一下,可能涉及到你的隐私,所以答不答是你的自由。” „Relieved, so long as can reply that certainly speaks out frankly.” “安心吧,只要是能回答的,一定知无不言。” Then is good to speak, I am overjoyed, finally saw red and white princess unemotional does not know where pulls out one is also placed compared with she big match cash box in front of me, buttocks behind is similar fox tail to swing swings. 那么好说话,我喜出望外,结果看到红白公主面无表情的不知道从哪里掏出一个比她还大的赛钱箱摆在我面前,屁股后面仿佛有一条狐狸尾巴在摇啊摇。 I know that by this moral integrity princess's natural disposition, is absolutely impossible to have the free lunch, must the reconstruction for shrine contribute labor and materials. 得,我就知道以这节操公主的本性,绝对不可能有免费午餐,又要为神社的重建添砖加瓦了。 The donation of anxiety made the red and white princess kill the square great sum of money sufficiently in five minutes greatly, sees her to take back the match cash box well satisfied, is short with the manpower, I am impolite. 肉疼的捐赠了一笔足以让红白公主在五分钟以内大杀四方的巨款,见她心满意足收回赛钱箱,正所谓拿人手短,我也不客气起来。 However, where asked that meet suddenly, I simply have not been ready, has to think that anything asked anything. 但是,从哪里问起好呢,冷不防的相遇,我根本没做好准备,只好想到什么问什么了。 „Is that dreamland, your first generation makes?” “那个梦境,是你的先代弄出来的？” „High-rising guesses right.” “兀猜的没错。” The red and white princess nodded to acknowledge neatly, the refreshed attitude surprised me somewhat, perhaps was more thorough a point issue also to find the answer. 红白公主干脆利落的点头承认了,爽快的态度让我有些意外,或许更深入一点的问题也能找到答案。 „Therefore, all in dreamland, in your first during generation of plans?” “所以,梦境里的一切,都在你那位先代的计划之中？” „It is not true, the emergence of high-rising is unexpected in her, disrupted her original plan, will otherwise not leave behind the information especially.” “并非如此,兀的出现在她意料之外,也扰乱了她的原定计划,否则也不会特地留下信息。” Thinks that is also this truth, I accepted the red and white princess's view, is fermenting the next issue, unexpectedly after red and white princess several seconds, supplemented that makes me unable to feel the head, seems like the completely irrelevant words. 想想也是这个道理,我接受了红白公主的说法,正酝酿着下一个问题,不料红白公主顿了数秒之后,又补充一句让我摸不着脑袋,看似完全无关的话。 „But, she does not dislike this accident/surprise, rather regarding the emergence of high-rising, feels the heartfelt joy.” “只不过,她并不讨厌这一场意外,倒不如说对于兀的出现,感到由衷的喜悦。” „Un............ that was really...... is also indebted to think highly, I should say that the sound did thank?” Suddenly said, I do not know at once should reveal anything to respond, flexure scratched the head, cautious asking. “嗯……啊……那还真是……承蒙看得起了,我该说声谢谢吗？”忽然这么说,我一时之间不知道该露出什么反应,挠了挠头,小心翼翼的问道。 „Without that necessity, she happy is her matter, the high-rising does not need to pay attention.” “没那个必要,她高兴是她的事,兀不需要理会。” ha...... what and what, did this moral integrity princess also learned use the Zen language flickering person? 哈……什么和什么,这节操公主也学会用禅语忽悠人了？ „Next issue, your first generation, makes this dreamland, the goal is for anything.” I swallow one anxiously, front is just the appetizer, now is to directly soar the subject, this moral integrity princess can also reply that simply refreshed? “下一个问题,你那位先代,制造出这场梦境,目的是为了什么。”我紧张的吞咽一口,前面的只不过是开胃菜,现在才是直奔主题,这节操公主还会回答的那么干脆爽快么？ „Thing that to recycle to wander about destitute equally accidentally/surprisingly.” Really, the red and white princess's view starts to be ambiguous, has not planned to tell me evidently is anything. “为了回收一样意外流落出去的东西。”果然,红白公主的说法开始含糊起来,看样子是没打算告诉我到底是什么东西。 „Good, finally that design paper what's the matter?” “好吧,最后那份设计图纸又是怎么回事？” The red and white princess is holding appreciatively the teacup, glanced my one eyes: „Does high-rising feel? I want first to listen to the high-rising the view.” 红白公主把玩着茶杯,瞟了我一眼:“兀觉得呢？我想先听听兀的看法。” Actually also asked back, good, looked in the share that all her questions will be answered, I not ambiguous. 竟然还反问起来了,好吧,看在她之前有问必答的份上,我也没有含糊。 „Without a doubt, this blueprint is to cause the direct murderer of Horadric clan deterioration.” “毫无疑问,这份图纸是导致赫拉迪克族衰败的直接凶手。” „But, although said that somewhat is unfair to the Horadric clan, because of the emergence of this blueprint, this...... cough cough, Nana saves the life, becomes one of the Holy See mountain, from this point, I as if should thank your the generation to be first right?” “但是,虽然这么说有些对不起赫拉迪克族,因为这份图纸的出现,本……咳咳,娜娜才保住性命,成为教廷山的一员,从这一点出发,我似乎应该感谢你的那位先代才对？” Indeed, this blueprint caused the Horadric clan to decline, stands in the just angle, I should the expression critique be right, but this phase of history separated is too long, the long time to letting me is unable to have many altogether sentiment, moreover Tiya and book had gotten over an emotion, if I also being filled with righteous indignation of performance, that may too worry moved, even unrequited love. 诚然,这份图纸导致了赫拉迪克族衰落,站在正义的角度,我应该言辞批判才对,可是这段历史隔的已经太久了,久到让我无法生出多少共情,况且就连蒂亚和本子娜都已经释怀了,我要是还表现的义愤填膺,那可就太多愁伤感,甚至自作多情了。 As if got the satisfactory answer, the red and white princess's indifferent face shows a smile: „High-rising can think, calculates that generation of oblique pains have not first wasted.” 似乎得到了满意的答案,红白公主淡然的脸庞露出一丝笑容:“兀能这么想,也算先代一番拐弯抹角的苦心没有白费。” „Then, is the decline of Horadric clan, your first generation is really intentional?” “这么说来,赫拉迪克族的衰落,真的是你那位先代有意为之？” Red and white princess slight nod. 红白公主微微点头。 „I also know that this is the Horadric clan brings upon oneself, I am very curious, why your witch clan must make these, with your has or the responsibility is related?” “我也知道这是赫拉迪克族自找的,我只是很好奇,你们巫女一族为什么要做这些,和你们的存在或职责有关？” Also is a core issue, refreshed that as but before this red and white princess replied. 又是一个核心问题,只不过这一次红白公主回答的依旧爽快。 „It is not true, but that first generation quite likes minding others' business, the brain is safeguards the world peace the fool thought.” “并非如此,只是那位先代比较爱多管闲事,满脑子都是维护世界和平的傻瓜念头罢了。” „Really is this?” I was skeptical. “真是这样？”我表示怀疑。 „If really has such responsibility Bind, how I and other clan do look at the Hell invasion helplessly, the plunging the people into disaster? Consequence that is it possible that whatever in the past the Horadric clan inflated, but can also compare favorably with the losses that the Hell invasion caused?” “若真有这样的职责束缚,我等一族岂会眼睁睁看着地狱入侵,生灵涂炭？莫非当年任由赫拉迪克族膨胀下去的后果,还能比得上地狱入侵所造成的损失？” Probably is also this truth humph. 好像也是这个道理嚯。 „Therefore, past Horadric clan event, but is that first generation of individual wishes, is not I and other mission and will of clan.” “所以,当年的赫拉迪克族事件,只不过是那位先代的个人意愿,并非我等一族的使命与意志。” „Good, good.” The red and white princess's explanation is fair, I could not find the flaw completely, but always thought where was not right, has to plant is flickered to hoodwink the past subtle feeling smoothly. “好吧,好吧。”红白公主的解释合情合理,我完全找不到破绽,但总觉得哪里不对,有种被顺利忽悠蒙混过去的微妙感觉。 What is a mission of your witch clan? Boasts of being to protect you of clan, what is protecting? 那你们巫女一族的使命到底是什么？自诩为守护一族的你们,到底在守护些什么？ This issue several want to blurt to ask, finally endured, because I thought that a little ultra outline, did not suit in this place time asks the exit|to speak. 这个问题几欲脱口问出,最终还是忍了下去,因为我觉得有点超纲了,不适合在这个地点时机问出口。 A long time silence, oh no, the sequela of underprepared appeared, I do not know for a while should ask anything, probably should ask asked that the red and white princess replied was also refreshed enough, but seems to be evading the important questions for the easy, let peep at to want is not satisfied my, even was very dry, wanted to obtain more truth. 一阵良久的沉默,糟糕,准备不足的后遗症出现了,我一时不知道该问什么了,好像该问的都问了,红白公主回答的也够爽快,但似乎在避重就轻,让我内心的窥视欲并没有得到满足,甚至还很干涸,希望得到更多真相。 „That...... was right, I remember that the generation has first spoken such a few words.” Tilts the head thinks, I found a topic temporarily. “那个……对了,我记得你的先代说过这样一句话。”歪头想了想,我临时又找到一个话题。 „Remembers your witch clan is being the continuation right.” “记得你们巫女一族是代代相传的对吧。” „Right, I remember that should say with the high-rising, I and other witches are breed by the will of fantasy township, and life span compared with human steadily many, whenever the witch felt life span to time, fantasized that the township will then breed the new generation witch.” “没错,我记得应该和兀说过,我等巫女是由幻想乡的意志所孕育,并且寿命比人类长不了多少,每当巫女感觉寿命将至的时候,幻想乡便会孕育出新一代巫女。” „Your strengths are so strong, even that dreamland can make, will the life span be so how short?” “你们的实力那么强,连那种梦境都能制造,寿命怎么会那么短？” Red and white princess silent, answered this issue: „Follows the principle, simultaneously to feel the joy and pain of birth and death.” 红白公主沉默了一下,还是回答了这个问题:“遵循法则,同时为了感受生老病死的喜悦和痛苦。” „Even if to feel the birth and death, does not need to the die sooner die sooner, you may be really strange.” “就算是为了感受生老病死,也没必要非得折寿吧,你们可真怪。” „Yes, is really strange.” Why does not know, this moral integrity princess is echoing me the time, the corner of the eye is actually looking at me, as if intent has referred. “是啊,真是怪。”不知为何,这节操公主附和着我的时候,眼角却瞄着我,仿佛意有所指。 „Can you also make such dreamland?” Shakes the head, throws the strange idea in heart actually, my full of enthusiasm asking, if that is right, perhaps can also exchange on the boundary of own knock-off dream , helping supply each other. “你也能制造那样的梦境么？”摇摇头,将心中的奇怪想法抛却,我兴致勃勃的问道,若是如此,说不定还可以就自己的山寨版梦之境界交流一下,互通有无。 „The ability that each generation of witches excel is different, sorry, dreamland matter is not I excels.” Her hesitation moment, said: „Moreover, the high-rising possibly misunderstood, that dreamland is completely an accident/surprise time, not generation of abilities are first result, the light discussed dreamland strength, first for being not necessarily able the ratio has resulted in a merpeople clan.” “每一代巫女擅长的能力都不同,抱歉,梦境这事并非我所擅长。”她沉吟片刻,又说道:“而且,兀可能是误会了,那一次的梦境完全是个意外,并非先代的能力所致,光论梦境力量,先代未必能比得过人鱼一族。” Was that at least compared with me? 那就是至少比我强多了咯？ „, Was saying was saying almost changed the subject, I remember that you generation had first said such a few words, said you for the witch, if in the name has the dream character, is special, are you also?” “啊,说着说着差点跑题了,我记得你们先代说过这样一句话,说你们代代巫女,若是名字里带有梦字的,都是特别的,这么说来你也是？” When I asked this issue, continuously calm incomparable red and white princess, unexpected revealed complex, helpless expression. 当我问到这个问题的时候,一直淡定无比的红白公主,出乎预料的露出复杂和无奈表情。 „That first generation...... may not only be meddlesome, but also chatterbox.” “那位先代……可不仅仅是多事,还多嘴。” „In other words, hasn't she lain?” Came to come, the solid stuff came finally! “也就是说,她没有撒谎咯？”来了来了,干货终于来了！ „Truly, but 【Specially】 This view cans be discussed that in my opinion, specially this two character, can the translator become works hard.”, She as if to emphasize this meaning is ordinary, numerous nods: „Works hard specially.” “确实,只不过【特别】这种说法有待商榷,在我看来,特别这两个字,可以翻译成操劳。”顿了顿,她似乎为了强调这个意思一般,重重点头:“特别操劳。” „Capable work more, explained that you are very special, where then works hard to be at?” “能者多劳嘛,说明你还是很特别的,那么操劳在哪呢？” „Probably is because, must fulfill the achievement to protect a responsibility of clan truly.” Hesitant, the red and white princess puts forth a move of montage technique again, talking ambiguously answered. “大概是因为,要真正履行作为守护一族的职责吧。”犹豫了一下,红白公主再次使出一招蒙太奇手法,含糊其辞的解释道。 Was startled, these words understood in turn, in other words you do not lead the witch of dream character, does not need to fulfill protects a responsibility of clan, or sets the example, can touch unexpectedly? You might as well call to catch a fish by hand a clan to be good. 惊了,这句话反过来理解,就是说你们不带梦字的巫女,就不用履行守护一族的职责,或者只是做做样子咯,竟然可以那么摸的？你们不如叫摸鱼一族好了。 I also notice a detail, although this fellow has the complaint and helpless tone, mentioned when protects a responsibility of clan, the corners of the mouth brought back wiped the light happy expression. 我还留意到一个细节,尽管这家伙带着抱怨和无奈的语气,提到守护一族的职责时,嘴角还是勾起了一抹淡淡笑意。 This should be my first sight probably, the so real and pure happy smile of this accent red and white princess, reveals. 这大概应该是我第一次见到,这个不着调的红白公主,所流露出的如此真实而纯粹的开心笑容吧。 However, my curiosity cannot be satisfied, was hoodwinked by this fellow, has not gotten the substantive answer. 但是,我的好奇心还是没能得到满足,又被这家伙蒙混过去,并没有得到实质性的答案。 Without the means that unexpectedly, destroyed Yellow Dragon hao simply. 没办法,干脆出其不意,直捣黄龙好了。 „Last issue, what your first generation wants to recycle is what? Is it possible that is Nana? What Nana and do you have to be connected?” “最后一个问题,你那位先代想要回收的是什么？莫非是娜娜？娜娜和你们又有什么关联？” However, the unexpected effect has not received, as if concluded I will ask this issue, the red and white princess sips tea unhurriedly, then discovered that the tea hydrogel as stable as the rock of Gibraltar, is entirely still, reveals the depressed color again. 然而,出其不意的效果并没有收到,似乎料定了我会问这个问题似的,红白公主不慌不忙的啜一口茶,然后发现茶水冻的稳若泰山,纹丝不动,不由的再次露出沮丧之色。 I said that you soak a pot tea party dead! 我说你重新泡一壶茶会死么！ „High-rising only guessed right half.” She is superficial, seems stating an average not wonderful topic. “兀只猜对了一半。”她轻描淡写,仿佛只是在陈述一个平平无奇的话题。 „accuracy said, first for is recycles the source of magic.” “准确的说,先代是去回收魔法之源。” ... 。。。