Lemon and Durandal are speaking in a low voice, suddenly the atmosphere of entire conference site one becomes lively, the applause and cheers one flooded in the entire conference site, compared with before must even better. 雷蒙和迪兰达尔正在低声说着话,忽然间整个会场的气氛一下变得热闹起来,掌声和欢呼声一下就充斥在了整个会场之中,比起之前还要更胜一筹。 Siegel Clyne is the whole staff is silent when the speech, but traded Patrick turned into being filled with righteous indignation, but turned to the present cheered with hot blooded. 西格尔·克莱因在说话的时候是全员沉默,但换到了帕特里克时就变成了义愤填膺,而到现在就变成了欢呼和热血。 Lemon and Durandal look up, happen to saw Creuset to put on a white inked ribbon the Super Robot Wars: Z AFT uniform/subdue of gold-edged to walk from the backstage, the mask tall and straight body of standard, before selling the spacing equal step to arrive at the Patrick body . 雷蒙和迪兰达尔抬头一看,就正好看见克鲁泽穿着一身白色带着金边的ZAFT制服从后台走了上来,标配的面具挺拔的身子,卖着间距相等的步伐走到了帕特里克身前。 First salutes toward Patrick, later turns around to face conference site all audience to salute again. 先是朝着帕特里克敬了一个礼,之后转身面向会场所有的观众又再次敬了一个礼。 Patrick takes the microphone to start saying: „Rau Le Creuset, original Super Robot Wars: Z AFT elite pilot, obtained the noticeable victory in the PLA Newtype battle war, defeats Earth Alliance army Mobile Armor 36, battleship 6, is nova who in Super Robot Wars: Z AFT sparkles.” 帕特里克拿着话筒开始说道:“劳·鲁·克鲁泽,原ZAFT精英机师,在PLANT保卫战战中取得了令人瞩目的战果,击破地球联合军MA36架,战舰六架,是ZAFT中闪耀的新星。” „At the same time, he is also under the one person alone interception the Earth Alliance army nuclear bomb, saved the PLA Newtype heroes of Junius 7 more than two 140,000 person lives, life that without him, that nuclear bomb of Earth Alliance army will bury our innumerable compatriots, but we cannot should to present Rau Le Creuset such guardian, therefore forgot Earth Alliance to brutal suddenly/violently lift/move who we are.” “与此同时,他也是孤身拦截下地球联合军核弹,拯救了尤尼乌斯7二十四万多人生命的PLANT英雄,如果没有他,地球联合军的那颗核弹将会埋葬我们无数同胞的生命,但我们也不能应为出现了劳·鲁·克鲁泽这样的守卫者,就因此而忘掉了地球联合对我们做下的残酷暴举。” „I hope that can volunteer in protecting the PLA Newtype person stands to join Super Robot Wars: Z AFT, becomes with his same hero, now I announced, as a result of this prominent military achievement, I represents Super Robot Wars: Z AFT to promote Rau Le Creuset instantly is high level white clothing Commander, establishes Creuset squadron, the praise nebula medal.” “我更希望能有更多志愿于保护PLANT的人站出来加入ZAFT,成为和他一样的英雄,现在我宣布,由于这显赫的战功,我代表ZAFT即刻晋升劳·鲁·克鲁泽为高级白衣指挥官,建立克鲁泽小队,嘉奖星云勋章。” The warm applause resounds, including Durandal also clapping of gently Lemon. 热烈的掌声响起,包括雷蒙和迪兰达尔也轻轻的拍起了手。 Under sound that this makes noise, Durandal slightly approached Lemon, said: „I think that Creuset will not consume many times in this battle, but only military achievement also being insufficient makes him promote is the high level white clothing, most is also a nebula medal can send.” 在这喧闹的声音下,迪兰达尔略靠近了雷蒙,道:“我认为克鲁泽原本并不会在这场战斗中耗费多少功夫,而区区一次战功也不足以让他晋升为高级白衣,最多也就是一个星云勋章就能打发。” „But now, becomes the high level white clothing also to have own Creuset team, becomes the hero who in Super Robot Wars: Z AFT drums up support, the favorite in Patrick eye, under the merit of that nuclear bomb except for blocking are more also because of your relations.” “但现在,成为了高级白衣还拥有了自己的克鲁泽队,更成为了ZAFT中造势的英雄,帕特里克眼中的红人,除了拦下那颗核弹的功劳更多也还是因为你的关系吧。” Lemon turned the head to look to Durandal, Durandal also happen to looked to Lemon, said with a smile: „Because you give the hope that he went on living, the hope that the good work gets down also has to return your wish.” 雷蒙转头看向了迪兰达尔,迪兰达尔也正好看向雷蒙,笑着说道:“因为你给了他活下去的希望,更好活下去的希望还有回报你的意愿。” Lemon smiles takes a fresh look to Creuset on stage, this time Creuset had put on that nebula medal with the help of Patrick, is representing the Super Robot Wars: Z AFT highest honor. 雷蒙笑了笑重新看向台上的克鲁泽,此时的克鲁泽已经在帕特里克的帮助下戴上了那枚星云勋章,代表着ZAFT的最高荣誉。 Patrick gave Creuset the microphone, the latter nods to pick up the microphone to look to under all audience. 帕特里克将话筒递给了克鲁泽,后者点点头拿起话筒看向了下面所有的观众。 Durandal sees Creuset this appearance is to also burst out laughing smiles, in the eye flashed through some understood clearly and appreciated, really can become the person of friend worthily, Durandal saw Creuset to know that he then prepared to say anything, but this point he had also happen to mentioned with Lemon a moment ago. 迪兰达尔看见克鲁泽这个样子也是哑然一笑,眼中闪过了些许了然和欣赏,果然不愧是能够成为朋友的人,迪兰达尔看见克鲁泽就知道他接下来准备说些什么,而这一点刚才他也正好和雷蒙提到过。 Creuset starts with emphasis and sound that are in sole possession of opens the mouth slowly: „Hello everyone, I am Rau Le Creuset, today I can stand here am not only only because my military achievement is prominent, more important reason actually luck.” 克鲁泽开始用着自己独有的强调和声音缓缓开口:“各位好,我是劳·鲁·克鲁泽,今天我能够站在这里不仅只是因为我战功显赫,更重要的原因其实还是运气。” „Because the war is battle , the association/will presented the sacrifice, but my luck was better, therefore I stood here, but the luck not good person will lie down in the tomb, similarly also because of the luck, making me discover nuclear bomb that Earth Alliance army fire came out.” “因为战争是一种厮杀,也总会出现牺牲,只是我的运气更好所以我站在了这里,而运气不好的人则将躺进坟墓中去,同样也是因为运气,让我发现了地球联合军发射出来的那么核弹。” „Because also the luck made me stand in the chaotic battlefield in the front of nuclear bomb finally, because the luck made my accuracy hit the nuclear bomb, because finally the luck made me in wave that the nuclear bomb exploded live.” “也因为运气让我在混乱的战场中最终站在了核弹的面前,更因为运气让我准确击中了核弹,最后还是因为运气让我在核弹爆炸的于波中活了下来。” „But, when our Coordinator needs luck like this to protect itself, can protect others, when needs the luck to assure own security?” “可是,什么时候我们调整者需要这样的运气才能保护自己,才能保护他人,什么时候需要运气才能保证自己的安全？” „We have to compare normal person strong ability, should took the initiative depend upon our ability to protect itself, may under the a series of development, we only be able the Passive acceptance luck to come to become our asylum.” “我们有着比正常人更强大的能力,本应该主动的依靠我们的能力来保护自己,可在一系列的事态发展之下,我们只能被动的接受运气来成为我们的庇护。” „We have this ability, Coordinator completely has this ability to depend upon ability purely, depends upon our strong to protect us, achieves our PLA Newtype everyone's common goal.” “我们有这个能力,调整者完全有这个能力纯粹依靠能力,依靠我们自身的强大来保护我们自己,来达成我们PLANT所有人共同的目的。” „We hope is living well, even if received some grievance still to want Active to make concessions, may to present such situation, we unable to expect again reposed above the luck, pinned above the peace talks, pinned on the Earth Alliance army can also with our peaceful coexistence above.” “原本我们只是希望好好的生活着,即便受了一些委屈也愿意主动退让,可到了如今这样的地步,我们已经不能再将期望寄托于运气之上,寄托在和谈之上,寄托在地球联合军还能够和我们和平共处之上。” „Now, the Earth Alliance army have completely exposed their wildness to look, they want is thorough Destroy our Coordinator, what wanted is vanishes all our Coordinator above this world thoroughly, they used the nuclear bomb and began toward satellite that the civilians occupy without hesitation.” “如今,地球联合军已经彻底暴露了他们的野望,他们想要的就是彻底毁灭我们调整者,要的是将我们所有的调整者彻底消失在这个世界之上,他们毫不犹豫的使用了核弹并朝着平民居住的卫星动手。” „This is not the war, but is one race slaughter that played the bugle now, we can depend upon not other, was not the peaceful view, our ability, only then the weapons in our hand, all of us must raise spear/gun in the hand, told Earth Alliance with the shell, we did not allow to be oppressed to obtain the lamb.” “这已经不是战争,而是一场吹起了号角的种族屠杀,如今我们能依靠的没有其他,不是和平的论调,只有我们自身的能力,只有我们手中的武器,我们所有人必须举起自己手中的枪,用炮弹来告诉地球联合,我们绝不是任人宰割得到羔羊。” „Because the envy of normal person, hates manufacturing the tragedy, whether there is even can save the opportunity of tragedy several times, but they are one wrong in wrong, so long as there is the hatred and a envy, the war will not stop, so long as our making concessions peace will not arrive.” “因为正常人的妒忌、憎恨制造着悲剧,即使能有无数次挽救悲剧的机会,但他们还是一错在错,只要有憎恨、妒忌,战争就不会停止,只要我们退让和平就不会到来。” „Now so-called Justice, the so-called peace greatly our Coordinator's race survival, Justice and peace are only one crowd only for the selfish words that the own person of considering said.” “现在所谓的正义,所谓的和平都大不过我们调整者的种族生存,正义以及和平不过只是一群只为自己着想之人所说出的自私话语。” „They thought the peace to exist, chose the peace path, but the final result placed at present, war Burst, Earth Alliance used the nuclear bomb to want Destroy we.” “他们认为和平存在,选择了和平的道路,但最后的结果就放在了里面眼前,战争爆发了,地球联合使用了核弹想要毁灭我们。” „With that the saliva brings is only the false peace, peace that only then oneself uses force the peace of strives to maintain is the true peace, starting today, we will be the peaceful founders, we can be the peaceful vindicators starting today.” “用口水带来的那只是虚假的和平,只有自己用武力争取到的和平维护住的和平那才是真正的和平,从今天开始,我们才将会是和平的缔造者,也从今天开始我们才会是和平的维护者。” „However this peace, starts from all our Coordinator's common people, I will vow am PLA Newtype everyone will bring the peace, even if till will pay with my life.” “而这份和平,就从我们所有调整者的普通民众开始,我誓将为PLANT的所有人带来和平,哪怕为止付出我的生命。” The blazing cheers, Rey called the applause appeared in the entire conference site once again, the words that because countless people Creuset spoke but stood up, cheered is shouting, they clamored must make war, clamor are wanting Destroy Earth Alliance, clamored must take to world each corner the peace. 炽烈的欢呼声,雷鸣般的掌声又一次在整个会场中出现,无数的人因为克鲁泽所说的话而站了起来,欢呼着大喊着,他们叫嚣着要开战,叫嚣着要毁灭地球联合,叫嚣着要将和平带往世界的每一个角落。 Durandal also stood up, on the face brings smile clapping gently. 迪兰达尔也站了起来,脸上带着笑容轻轻的拍手。 Lemon also can only following stand, the nod then claps, on the face also has a special strange smile, how to see that can explain of past. 雷蒙也只能跟着站起来,不停的点头然后拍手,脸上还带着一种特别奇怪的微笑,怎么看都能解释过去的那种。 „Now, a firm war party hero, only the hero who did not use the saliva dialogue with the muzzle appears.” “现在,一个坚决的主战派英雄,只用枪口不用口水对话的英雄出现了。” Lemon heard the Durandal words indistinctly, sighed gently: „Yes.” 雷蒙隐约听到了迪兰达尔的话,轻轻一叹:“是啊。” But in Lemon at heart, is actually thinking: „Creuset, you really insane, you and Durandal this can old fox have the tacit understanding? You two, my water really could not delimit like this.” 可是在雷蒙的心里,却是想着:“克鲁泽,你是真的疯啊,你和迪兰达尔这个老狐狸到底要不要这么有默契？你们两个都这样了,那我这个水也实在是划不下去了啊。”