When opens eyes, Rolandfeels the weight on the armhaving transmitted.
睁开眼时,罗兰感受到了手臂上传来的重量。Is gently excessive, the Annatranquilandserenesleepy facemapsinhisfield of visionsheleans the body, the headpillowinhiscrook of the elbowplace, the corners of the mouthis turning upwardsslightly, is having a fond dreamlikely.
轻轻偏过头,安娜平静而安详的睡容映入他的视野中她侧着身子,脑袋枕在他的臂弯处,嘴角微微翘起,像是在做着一场美梦。Fortunately...... He can still be separated from the dreamlandworldin this manner.
还好……他仍能以这种方式脱离梦境世界。Rolandpulls out the takes actionarmcautiously, turns over/stands upto crawl, afterAnnacovers with the quilt, hesoftlyleft the room.罗兰小心翼翼地抽出手臂,翻身爬起,替安娜盖好被子后,他轻手轻脚地离开了房间。Ascends the stepfollowing the staircase, guardshurriesto stand upin the corridormouthsoldier, salutestohim.
顺着楼梯拾阶而下,驻守于楼道口的士兵慌忙站起,纷纷向他敬礼。Hebeckons with the hand, hintsnot to needto care, goes to a buildinghallstep by step.
他摆摆手,示意无需在意,一步步来到一楼大厅。ThenRolandsawFelice.
接着罗兰看到了菲丽丝。Latterstandsin the business hall, the facial expression on faceis bringingmoved, shelowers the head, sizes upboth hands that oneselfget hold ofrepeatedly, seemed still tasting the bodyretrievaltouchthatflash.
后者站在大厅中央,脸上的神情带着一丝怅然若失,她低着头,反复打量自己握紧的双手,仿佛仍在回味肢体重获触感的那一瞬间。It seems like the answeris the previoustype.
看来答案是前一种。
The dreamlandworldstillreceived the control that heconsciousness.
梦境世界仍然受到他意识的控制。Whenhewakes up, the worldthenmeetsstatic, butwill enteroutcomerto encounterforcesto discharge.
当他醒来时,世界便会静止下来,而进入其中的外来者则会遭到强制排出。„Your Majesty, I......”seeRoland, shepursed the lips, squeezessomesmiling facesdiligently, „mydreamawoke.”
“陛下,我……”见到罗兰,她抿了抿嘴,努力挤出些许笑容,“我的梦醒了。”Can look, hasflash that God Punishment Witchesratherforeveris stranded the thoughtindreamlandwas in the upper handbecauseinitiallyhas not chosen, tocontinueto continueto fightwithDevil, shehas totransform the non-dead, the price that maypaywith the lapse of timeandjumps overobviouslysoaringly, nowfacing an enticement of brand-newworld, presents the vacillationnot to be strange.
看得出来,有那么一瞬间,神罚女巫宁可自己被永远困在梦境中的思想占了上风当初因为没有选择,为了延续下去继续与魔鬼战斗,她不得不转化成不死者,可付出的代价随着时间的推移而越显高昂,如今面对一个崭新世界的诱惑,出现动摇并不奇怪。Howeverfinallyshehas pressedthismood, perhapsfor the Taqila'scompatriot, perhapsharborstoDevilobsessed, orbothallhave, butno matteranything, thisformidableautonomyheartmakesRolandacclaimsecretly.
不过最终她还是将这份情绪压了下去,也许是为了塔其拉的同胞,也许是怀着对魔鬼的执念,又或者两者皆有,但不管是什么,这份强大的自律心都让罗兰暗自赞叹。„Nowis uncertain,”hesmiled, „testhas completedhalf, mustconfirm after half range, canknow that thisisaccidental, after the light beamoverlaps, matter that the necessityhas...... Weherecontinue.”
“现在还不一定,”他笑了笑,“测试才完成了一半,得确认完后半程,才能知道这到底是一次偶然,还是光柱重叠后所必然发生的事情……我们就在这里继续吧。”Felicestaresslightly, „don't youreturn to the bedroom?”菲丽丝微微一愣,“您不回卧室吗?”„Avoidawakens by noiseAnna,”Rolandshakes the head saying that „in the castlehasheaterin any case, restsin the reception roomis also same.”Hedrew onpersonal guardto tellseveral, the latterstaredin a big way the eyesurprisedly, butfaithfullyhad still carried outhisorder.
“省得吵醒安娜,”罗兰摇头道,“反正城堡里有暖气,在会客厅睡也一样。”他招来一名亲卫吩咐了几句,后者惊讶地瞪大了眼睛,但仍旧忠实地执行了他的命令。
After halfquarter, on the longtable of reception roomthenspreadcushioning and bedding.
半刻钟后,会客厅的长桌上便铺好了一层软垫和被褥。
The soldier who then, onecrowdcompletelycannot feel the brainsdefendssolid the reception room, insideonlyleaves behindRolandoneperson, Felicetreatswith the peopletreatstogetherin the hall, waits for the appearance of light beam.
就这样,一群完全摸不着头脑的士兵将会客厅守得严严实实,里面只留下罗兰一人,菲丽丝则待和众人一道待在大厅中,等候光柱的出现。Has saying that secondtimegoes to sleep is quite truly difficult, especiallywhenmaking knownriddletopicanswer.
不得不说,第二次入睡确实比较困难,特别是在揭晓谜题答案之际。Rolandtossed and turned the half of the day, turns white when untilhorizonslightly, obscurelygoes off.罗兰辗转反侧了半天,直到天际微微发白时,才昏昏睡去。
The newworldresumed the revolutioninstantaneously.
新世界瞬间恢复了运转。Whatmadehissurprisedwas, the time in thisdreamlandhad not been forcedto movenext morning, out of the windowwas the neonnight scenebright with many colors, the ladder was also still placedin the head, but the Felicelookrestored the brilliancelittle, thenlooked likefromabsent-mindedto be fierceto soberat a lossgeneral, does not dareto believelowers the headto looktoRoland.
令他惊讶的是,这一次梦境里的时间并没有被强制移动到第二天清晨,窗外仍然是五光十色的霓虹夜景,梯子还摆在床头,而菲丽丝的眼神正一点点恢复光彩,然后像从茫然失神中猛得清醒过来一般,不敢置信地低头望向罗兰。„Your Majesty, this...... Is thisreal? Amn't Iam having a dream?”
“陛下,这……这是真的吗?我不是在做梦吧?”Hehas cannot help but turned upwards the corners of the mouth.
他不由得翘起了嘴角。
The answerwas self-evident.
答案已不言而喻。Whatis the dreamland, anythingisreal, possiblyno longerimportantregardingGod Punishment Witches.
什么是梦境,什么又是真实,对于神罚女巫来说可能已不再重要。Whatimportantis, sheaftershoulderingseveral hundredyears of distressandresponsibility, finallywelcomed the compensation.重要的是,她在承担了数百年的苦楚和责任后,终于迎来了报偿。
......
……Thistime, two peopleonlystayedin the dreamlandworldveryshortsome time.
这一次,两人只在梦境世界中停留了很短一段时间。Rolandthinks that shewill go outimpatientlystrollsagain, has not actually thought the firstmatter that the opposite partydoesisbends downunderkneeling on one knee, pleadinghimto allow itselfto tellthisnewstoothercompanions, Taqilasurvivorwill always remember forever that hisbenevolence, anddid utmostforhimworks.罗兰原以为她会迫不及待地出门再逛一圈,却没想到对方做的第一件事是俯身单膝跪下,恳求他允许自己将这个消息告诉给其他同伴,塔其拉遗民会永远铭记他的恩情,并竭尽全力为他效力。Facingthisplea, Rolandhas not respondedrarelyimmediately.
面对这份恳求,罗兰罕见地并未立刻做出回应。HasanyopiniontoTaqilawitchactually not, buthedoes not know how mustbe ableto supportthese manypeople, whatimportantis, is only FelicecanmakeZerosuspectto be big, histotalimpossibletalks intothat more than hundredwitch that comes outis the distantly relatedrelative.
倒不是对塔其拉女巫有什么意见,只是他不知道要如何才能养活这么多人,更重要的是,光是一个菲丽丝就能令洁萝疑心大起,他总不可能把多出来的那百余名女巫都说成是远房的亲戚吧。As the secondfounder of dreamlandworld, Rolandis not willingto be involved in thesematters the little girl, ifmakesherrealizethisworld the place of suiting, whatchangewill not haveto be really hardto expect. In line with the principle of providing against contingencies, Taqilawitchcannotkeepin the homeinevitably.
作为梦境世界的第二缔造者,罗兰绝不愿意把小姑娘卷入到这些事情中来,若让她察觉到这个世界的不对劲之处,会发生什么样的变化实在难以预料。本着以防万一的原则,塔其拉女巫必然不能留在家中。Thenheneedsone to be fornumerouswitchhousings the place, for example an entireapartmentclassand so on, in addition the food and clothingand other dailyexpenses, thisexpenditureobviouslyis not a smallnumber.
那么他就需要一个能供众多女巫居住的场所,比如一整栋公寓类之类,加上吃穿等日常开销,这笔花费显然不是一个小数目。
After having thought that Rolanddecidesto makewitchessolvethisproblemfinally.
思索了一番后,罗兰最终决定还是让女巫们自己来解决这个问题。TemporarysilentmadeFelicemisunderstandhismeaningprobably, shebit the lip, drew inanotherleg, the kneesknelt down, pleadedagain. Thisstancehas exceeded the boundary of Taqilawitchritual, when the average personsees right in front of oneFederationhigh-rankwill serve withthisbigritual. The Rolandattemptpulls upher, sheactuallypersists inso, onlyaskinghimthesecompanionresisting the out of the door of newworld.
一时的沉默大概让菲丽丝误解了他的意思,她咬咬嘴唇,将另一只腿也收拢起来,双膝跪倒,再次恳求了一遍。这个姿态已经超过了塔其拉女巫礼的界限,只有在普通人面见联合会上位者时才会施以此种大礼。罗兰尝试将她拉起,她却坚持如此,只求他不要将那些同伴拒之新世界的门外。Henotedopposite party the place of misunderstandingat this time, after not knowing whether to laugh or cryownplansaidslowly, the Felicesidefeels relievedreleased a long breath.
他这时才注意到对方的误会之处,哭笑不得地将自己的打算缓缓道出后,菲丽丝方如释重负般长出了口气。In factregardingRoland, admitsTaqilasurvivorlikeshethinks, is an issue of being hardchoices.
事实上对于罗兰来说,接纳塔其拉遗民并非像她所想的那样,是一个难以取舍的问题。In the dreamlandworld, theyare notonecrowdhaveGod Punishment Army of brute forcespatially, buthaswitch of variousmysteriousabilities, will not have been limitedbyGod Punishment Stone.
在梦境世界中,她们并不是一群空有蛮力的神罚军,而是拥有各种神奇能力的女巫,还不会受到神罚之石的限制。Hadsucha group of people the helper, firstdid not say the method and efficiency of explorationdreamlandworldcanhaveenhancementdoubled and re-doubled, was only onehelpsmemory and transcribingknowledge, canmakehimbenefit greatly. Putslong-term, perhapsthey can also learnvariousclass of knowledge, andstudies the magic poweressenceusing the modernequipment. Naturally the most importantpoint is, even if after War of Divine Willhad finished, Taqilawitch can also findoneto fall the place of footin the newbornworld.
有了这么一批人做帮手,先不说探索梦境世界的手段和效率可以得到成倍的提高,光是一个帮忙记忆、抄录知识,就能令他受益匪浅了。放长远来看,她们或许还能学习各门类知识,并利用现代设备研究魔力的本质。当然最重要的一点便是,即使神意之战结束后,塔其拉女巫也能在新生的世界中找到一个落足之地。
After being separated from the dreamland, Felicecannot even wait for the dayto shinecompletely, thenhastilysaid good-bye before leavingtoRoland, rushedtoward the secondborder regioncityexcitedly.
脱离梦境后,菲丽丝甚至等不及天完全亮起,便向罗兰匆匆辞行,激动万分地朝第二边陲城奔去。
The latterhad the yawnto return to the bedroom.
后者则打着哈欠回到了卧室。Gets intochummybed, hugs into Anna the bosomagain, the girlhas also openedawakesongboth eyesinthis time, mumbledunclearly, „todaysuchalreadywoke up?”
钻进热乎乎的被窝,重新将安娜搂入怀中,女孩也在此时睁开了惺忪的双眼,含糊不清地嘟囔道,“今天这么早就醒来了?”„Yeah, went to the dreamlandworldto stroll,”hekisses the forehead of opposite party, „thenhas come acrosssomeunexpectedmatters, laterthencould not fall asleep.”
“嗯,去梦境世界逛了一圈,”他吻了吻对方的额头,“然后遇到了一些意想不到的事情,之后便睡不着了。”„Oh?” the breath of girllooks like the softfeather, skidsinhisnecknecksgently, „is the gooddream?”
“哦?”女孩的鼻息就像是柔软的羽毛,轻轻在他颈脖间滑动,“是好梦吗?”„Naturally,”Rolandhas changed a comfortableposture, makingherrest the head on owncrook of the elbow, „toeverybody, canbe a gooddream.”
“当然,”罗兰换了个舒服的姿势,让她重新枕在自己的臂弯中,“对大家来说,都会是一场好梦。”
To display comments and comment, click at the button