RTW :: Volume #8

#711: Heart that reveals

LNMTL needs user funding to survive Read More

About the development of new cannon, he has conceived many plans. 关于新火炮的研制,他设想过许多方案。 Does not have best weapon, only then most appropriate weapon, the comprehensive warfare match, the battlefield circumstance, the production level and other consideration, before finally he chooses has been able to be able near, the construction cost inexpensive mortar to substitute for obsolete, installs the field artillery. 正所谓没有最好的武器,只有最合适的武器,综合作战对手、战场环境、生产水平等多方面考量,最终他选择了能远能近、造价低廉的迫击炮来取代过时的前装野战炮。 Its firing distance can cover 200 meters to three kilometers region effectively, has filled heavy machine gun and blank between stronghold artillery, simultaneously strengthened the attacked effect within short distance range. 它的射程可以有效覆盖200米到三千米的区域,填补了重机枪与要塞炮之间的空白,同时增强了近距离范围内的打击效果。 As a result of existence of hopeless situation defense line, the function of mortar most important makes up leaks, can carry by the soldier along, goes over hill and dale, any place in the hills builds the bombing position, facile easy is other weapon is hard to hope to attain with this point. Moreover in the piedmonts the high and low dropping variance is very common, the high-angle fire can play the maximum might under this type of terrain. 由于绝境防线的存在,迫击炮最重要的作用就是补漏,能由士兵随身携带,翻山越岭,在群山中任何一个地点建立起炮击阵地,轻便易携这一点是其他武器难以企及的。另外山麓间高低落差十分普遍,曲射火力可以在这种地形下发挥出最大的威力。 But the Neverwinter City production level is to let Roland makes this decision finally the reason. 而无冬城的生产水平则是让罗兰最终做出这个决定的理由。 The structure of mortar be simpler than the artillery , the artillery ammunition case body can use the cast iron manufacture, the tube body does not have the rifling, produces to request to be lower, will not affect 152 millimeters cannon capacity. If researches and develops a small caliber field artillery again, in the offlap enters and belt rifling the gun tube, is the corresponding contact fuse shell, the stronghold artillery that and attempts to produce at present conflicts. 迫击炮的结构要比榴弹炮简单不少,炮弹壳体可以使用铸铁制造,筒身没有膛线,生产起来要求更低,不会影响到152毫米火炮的产能。若是再研发一门小口径野战炮,无论是驻退复进器、带膛线的炮管,还是相应的触发引信炮弹,都和目前尝试生产的要塞炮相冲突。 In new machine tool as well as process technology not yet completely through examination situation, even if attempts to be defeated, Anna as the helping in an emergency method, makes up the key component of stronghold artillery with the black fire, will affect will not be big. But adds on the words of new field artillery again, the producing pressure doubled and re-doubled will definitely promote, First Army will possibly fall into without artillery available predicament. 在新机床以及加工技术尚未完全通过检验的情况下,即使尝试失败,还有安娜作为救急手段,用黑火来补足要塞炮的关键零部件,影响不会太大。但再加上新型野战炮的话,生产压力必然会成倍提升,第一军可能将陷入无炮可用的窘境。 In addition, Roland had also considered develops the hand grenade achievement to supplement weapon for the individual, even also made several samples to test, but loaded the black gunpowder test piece performance really not to endure to look straight ahead, in regaining the Greycastle's city fought may have that a use, but faced Evil Beast and Devil, its might very much insufficiently looked. 除此之外,罗兰也考虑过为单兵研制手榴弹作为补充武器,甚至还做出了几个样品进行测试,但装填黑火药的试验品性能实在不忍直视,在收复灰堡的城市战中或许会有那么点用处,但面对邪兽和魔鬼,它的威力就很不够看了。 Considered that the Neverwinter City chemical production ability did not have to load the double-base gunpowder hand grenade to allocate in each soldier hand luxuriously, he must give up this plan. 考虑到无冬城的化工生产能力还没奢侈到将装填双基火药的手榴弹配发到每个士兵手中,他只得放弃了这个打算。 ...... …… After at nightfall, Roland goes down two buildings, has sounded the door of Anna bedroom gently. 入夜后,罗兰走下二楼,轻轻敲响了安娜卧室的房门。 With one, Anna pokes head after the gate, sees is he, the expression appears somewhat is quite surprised. 随着吱呀一声,安娜从门后探出头来,见到是他,表情显得颇有些意外。 However this being astonished has only continued for less than one second, was quick on her bright face to reappear to wipe pale red. 不过这种讶异只持续了一秒不到,很快她皎洁的脸庞上就浮现出了一抹淡红。 Since enters the room, Roland hugs from the back she, arrives at the bedside softly, with her together falling with face upwards on soft bed. 走进房间,罗兰从背后抱起她,轻手轻脚来到床边,和她一起仰倒在柔软的大床上。 „Today you how......” “今天你怎么……” The blue eye of Anna is sparkling, likely is radiant gem in curtain of night. 安娜的蓝色眼睛闪闪发光,像是夜幕中的璀璨宝石。 In general one week, she will look for the Roland 2-3 times on own initiative, according to her view, such frequency will not interfere with the routine work. Naturally the words of Roland request, she will not reject. Since confessed after the Nightingale sentiment, he always thought afraid, very long voluntarily has not requested very Anna anything. 一般一个星期里,她会主动找上罗兰两三次,按她的说法,这样的频率才不会影响日常工作。当然罗兰要求的话,她也不会拒绝。只是自从坦白对夜莺的感情后,他总觉得十分心虚,很久没有主动要求过安娜什么了。 Moreover personally arrives at the Anna room first time--, although she is in all witch only one by one lives alone, but the next door falls asleep after all Leaf and Scroll, worries the sound-insulated issue, two people always thorough exchange sentiment in building, like situation , not strange Anna will think accidentally/surprisingly. 而且亲自来到安娜房间还是第一次——虽然她是所有女巫中唯一一个独居的,但毕竟隔壁就睡着叶子和书卷,顾虑到隔音问题,两人总是会在楼上深入交流感情,像这样的情况,也不怪安娜会觉得意外了。 „I want to discuss the matter of dreamland world with you,” Roland said near her ear in a low voice, „afternoon does not have the time to relate in detail, you also want to know...... Passes life that about me experiences.” “我想和你谈谈梦境世界的事,”罗兰在她耳边低声道,“下午没时间细说,你也想要知道更多吧……关于我过去所经历的生活。” „Is your dream, another world?” Anna has guessed correctly a truth corner/horn quickly. “你梦到的,是另一个世界？”安娜很快猜到了真相的一角。 „Right, looks like takes my memory as the world that the main source builds, but it some permits Dotter other places, for example and magic power extremely similar Power of Nature......” “没错,就像是以我的记忆为蓝本构筑的世界,但它又有许多特别的地方,比如和魔力极为相似的自然之力……” To that evening that Anna spoke frankly, Roland discovered that she did not know nothing about the Nightingale matter, but from beginning to end, she has been waiting to say on own initiative. Since then, he then understood the Anna procedure, although will not conceal the mood or the idea before him, but some matters, she patiently will wait for, perhaps the only reason, does not want to make him feel embarrassed. 向安娜坦言的那一晚,罗兰发现她对夜莺的事情并非一无所知,但至始至终,她都一直在等自己主动说出来。从那时起,他便明白了安娜的做法,尽管不会在他面前隐瞒情绪或想法,但有一些事情,她还是会耐心等待,唯一的原因,恐怕只是不想让他为难。 This point makes Roland somewhat be worried faintly where he does not know this boundary. If matter two matters constantly accumulate, can let her gradually to the direction transformation that hiding the concern, waits for silent, compared with becomes because of the fear injury uncommunicative, he likes the total involvement trusting him now, Anna frankly. 这一点让罗兰隐隐有些担心,他不知道这个界限到底在哪里。如果一件事两件事不断积累下去,会不会让她渐渐向藏匿心事、缄默以待的方向转变,比起因为害怕伤害而变得沉默寡言,他更喜欢现在全身心信赖于他,直言不讳的安娜。 Therefore Roland does not plan to conceal anything to her again, even if she did not ask on own initiative, he will also pour out. 所以罗兰不打算再向她隐瞒任何事情,哪怕她不主动问起,他也会倾诉而出。 Anna saw his idea obviously, the corners of the mouth has raised slightly, „I knew, then mentioned from your dwelling, in the dream, you also lived in the castle?” 安娜显然看出了他的想法,嘴角微微扬了起来,“我知道了,那么就从你的住处说起吧,在梦里,你也住在城堡里么？” „, That is not apartment building, is similar to many person together housing apartments, everyone has a household of not too big nor too small apartment, moreover in my room is also occupied by the person who you cannot guess correctly absolutely.” “不会,那是一栋筒子楼,类似与许多人共同居住的公寓,每个人都拥有一户不大不小的套间,而且我的房间里还住着一个你绝对猜不到的人。” „Yeah...... Isn't Zero?” “嗯……不会是洁萝吧？” „Pū cough cough, why?” “噗——咳咳,为什么？” „Is very simple, you said that in Soul Battlefield defeated Zero had such dreamland, the birth half of that dreamland with you related outside, was the other half then related with her? The people of two creation world, appear in a place are not strange. Just...... Hadn't she afterward once more attacked you?” “很简单啊,你说是在灵魂战场里战胜洁萝后才拥有了这样的梦境,那梦境的诞生一半跟你有关外,另一半便跟她有关吧？两个创造世界的人,出现在一个地方并不奇怪。只不过……她后来没有再次攻击你吧？” „This does not have but actually, before she lost has awakened complete memory, turned into ten -year-old kids-- was on that mouth clearly does not have the wool, thought fellow who own anything understood.” “这倒没有,她失去了觉醒前的全部记忆,变成了一个十来岁的小屁孩——就是那种嘴上分明没毛,却觉得自己什么都懂的家伙。” „Ten years old , stays together...... Has she become your family member?” “十来岁,又住在一起……难道她成了你的家人？” „, Zero was placed by parents to my here comes, is the tenant.” “呃,洁萝是被父母寄养到我这儿来的,算是房客吧。” „Yes, you must take care of her well.” “是么,那你可得好好照顾她。” „Why? That is the dream.” “为啥？那可是梦啊。” „But you did not say that what doesn't have to distinguish with the reality? Such being the case, why is the discrimination dream?” “但你不是说跟现实没什么区别么？既然如此,又何必区分是不是梦？” Roland exclaimed in surprise that again the average man different thought of Anna , the chat content seems dashing about wildly in being derailed direction, but saw intonation that the Anna bursting with life look and is full of the interest, he was also disinclined to mind these details. 罗兰再一次惊叹安娜与常人相异的思维,聊天内容似乎正在朝脱轨的方向一路狂奔,不过看到安娜神采奕奕的眼神和充满兴致的语调,他也懒得介意这些细节了。 From Building of Soul to the memory fragment, from Power of Nature to the Martial Daoist association, chatted again finally, the Anna sound was gradually low and deep-- she rested the head on the arm of Roland, the chest is fluctuating slightly, the breath was even more steady...... Although fell into the sleep, another hand actually firmly pulled his waist, was not willing to make him leave likely general, then, he did not have the means that in did not alarm under her situation to return to the bedroom. 从灵魂之楼到记忆片段,再从自然之力到武道家协会,聊到最后,安娜的声音渐渐低沉下去——她枕着罗兰的胳膊,胸口微微起伏,呼吸愈发平稳……虽然已经陷入睡眠,另一只手却牢牢挽住了他的腰间,像是不愿让他离开一般,如此一来,他也没办法在不惊动她的情况下返回卧室了。 Here passes the night, hopes that tomorrow morning some people will not note him to walk from the bedroom in second floor. 也罢,就在这里过夜吧,希望明天早上不会有人注意到他从二楼的卧室里走出来。 Roland kisses the Anna bright and clean forehead, hugged her to fall asleep together. 罗兰吻了吻安娜光洁的额头,搂着她一同进入了梦乡。
To display comments and comment, click at the button