Isabelladanglinghead, awaits calmlytrialslightly.伊莎贝拉微微垂下头,静待审判。„Youshouldthankyourability--are notitare unusualenough, butlies inithas no wayto killother peopledirectly. Regardless ofcommitsbigcrime, even if assistsZeroto attackme, you are also only an accessory culprit.” The Rolandsoundis clearandgentle, „Icannot killyou, all that butyoumustmakeforyourselfmake reparations, violates the regulationlikeotherpersonsuch.”
“你应该感谢你的能力——不是它足够奇特,而是在于它没法直接杀害他人。无论犯下多大的罪行,哪怕是协助洁萝袭击我,你也只是个从犯。”罗兰的声音清晰而平和,“我可以不杀你,但你必须为自己所做的一切赎罪,就像其他违反律法的人那样。”Whydoes not know, after hearingthese words, shefelt that the hearthadanythingto fall to the ground--shenot to dread the death, butwas also farlikesdying.
不知为何,听到这句话后,她感到心头有什么东西落了地——她并不畏惧死亡,但也谈不上喜欢死亡。„So long asyoucandefeatDevil, Iam willingto offerallforyou.”
“只要您能击败魔鬼,我愿意为您奉上一切。”„Devilis the enemy of entire human race, Ican certainlyfight to the endheart--not to be but different from the Church'swaywiththem, Itonot destroy the humanpotential the priceto winWar of Divine Will, butyoualsocustom of changewhenChurch.”Rolandsaidslowly, „, will not haveanyPure Oneagain, starting today, you are onemake reparationswitch.”
“魔鬼是全人类的敌人,我当然会和它们战斗到底心——但和教会的方式不一样,我不会以摧毁人类潜力的代价去赢取神意之战,而你也得改变在教会时的习惯。”罗兰缓缓道,“以后不会再有什么纯洁者,从今天开始,你便是一名赎罪女巫。”Zerohas all made a mistake, henot onlyalreadyknewexistence of DevilandFederation, but alsohas prepared forgreetedWar of Divine Will. Indeedheis a mortal, possiblyelapsesdozensyearslater, faithalsoalong withsenile, butavalanche, butnow, you endlesslifewill have entrusted with him, the finaldifficultyalsocrossed, the godsdarlingis borninthis.洁萝全错了,他不仅早就知道了魔鬼和联合会的存在,还已经做好了迎接神意之战的准备。的确他是一名凡人,可能在数十年后逝去,信念亦会随着衰老而崩塌,但现在,你已经将无尽的生命赋予给他,最后的难关也已越过,神明的宠儿在此诞生。Thinks ofhere, Isabelladrags the footchainto bowto kneel down, the long hairoverspread the ground, „As you bid, master.”
想到这里,伊莎贝拉拖着脚链屈膝跪倒,长发铺满了地面,“遵命,主人。”Whenshestands up, Rolandopens the mouth saying that „hereis notHoly City of Hermes, thereforeyouare notmyretinuespecially, butisperson of the making reparations. NaturallyIwill not send to the mine tunnelto dig20years of oreyou, youmustdoiscoordinatesAgathato conduct the magic powerresearch.”
等到她重新站起身,罗兰才开口道,“这里并非赫尔梅斯圣城,所以你不是专属于我的仆从,而是一名赎罪之人。当然我不会把你送去矿洞挖上20年矿,你要做的就是配合爱葛莎进行魔力研究。”Shehas gawkedstaring, onlywithdoesthismatterforhim?
她愣了愣,就只用为他做这一件事么?„During this, Iwill makeWendygiveyouto arrange the newdwelling. The making reparationstimeisfiveyears, youcannot bring the shackles, butonlyhas " limitedfreedom " --in other words, except for the residenceandAgathaMagician Tower, youwantsto go tootherplaces, mustresult under the surveillance of Witch Unionmoves.”
“这期间,我会让温蒂给你安排新的住处。赎罪时间为五年,你可以不带镣铐,但仅拥有「有限的自由」——换句话说,除了住所和爱葛莎的法师塔,你想去其他地方,都必须得在女巫联盟的监视下行动。”„Yes, Iunderstood.”
“是,我明白了。”„Was right, did youdetermineinHoly Cityalreadynototherwitch?”Rolandasked.
“对了,你确定圣城里已没有其他女巫了?”罗兰问。
After thisissuesincesheis captured, onanswerseveral times, Isabellahas thought,finallyshakes the head, „forthisdecisive battle, ZerotransformedGod Punishment Armyalluselessnewbornwitch, butwas useful, sent the battlefieldbasically. Inmonasterybut actuallyalsosomelarge quantities offemales, butbeforeMonths of Demons, theytransform the witchprobabilitynot to be high. VanillaandMaggieandIshouldbethreepeople that Churchonlysaves.”
这个问题自从她被俘后就回答过数次,伊莎贝拉想了想,最终还是摇摇头,“为了这场决战,洁萝把所有无用的新生女巫都转化成了神罚军,而有用的,基本都派上了战场。修道院里倒还有大批女子,但到邪月之前,她们转化成女巫的几率并不高。香草、玛姬和我应该就是教会仅存下来的三人。”Hedoes not haveto speakagain, turns aroundto walktoward the room, butongolden hairwitchcameto turn onhershackles.
他没有再说话,转身向屋外走去,而金发女巫上前来打开了她的镣铐。Isabellasomewhatunbelievablelooksoneselfrestorefreeboth hands, is thisthen the finaltrial result? Does not have the detention, to play withormore awfultreatment, are thesewords that hespokeearnest?伊莎贝拉有些难以置信地看着自己恢复自由的双手,这便是最终的审判结果吗?没有拘禁、玩弄或更糟糕的对待,他说的那些话都是认真的?„Your Majesty,”shestopped by calling out the opposite partysuddenly, „does not knowVanillaandMaggietheynow......”
“陛下,”她忽然叫住了对方,“不知香草和玛姬她们如今……”„Is betterthanyoursituation,”Rolandhas turned head saying that „theyreceived the monasteryto twist the influence of education, tocrazyalsohas very fardistance, ifcancorrect, perhapstwo peoplecanhavejoiningWitch Uniononeday.”
“比你的处境要好,”罗兰回过头道,“她们只是受到了修道院扭曲教育的影响,离疯狂还有很远一段距离,若能纠正过来的话,两人说不定能有加入女巫联盟的一天。”Asthreepeopleleave, the doorclosed.
随着三人离开,房门吱呀一声关上了。Yes...... Isabellarelaxesthoroughly, shelies downon the plank bed, feelssunlight that out of the windowis illuminatinginto, does not attend to the raydazzling, narrowsboth eyesto gaze at the deep bluesky outside metal rail.
是么……伊莎贝拉彻底放松下来,她躺倒在木板床上,感受着窗外照入的阳光,不顾光线刺目,微眯双眼注视着铁栏杆外的蔚蓝天空。Really is a fine weather, shethinks.
真是个好天气,她想。*******************
*******************„Yourpunishment was also too light,”returned to the office, the Nightingalediscontentedsay/way, „shemayalmostwantyourlife.”
“你的处罚也太轻了点,”回到办公室,夜莺不满道,“她可差点要了你的命。”„IsZero, is notshe.”Rolandgivesherpiece of dried fish.
“是洁萝,不是她。”罗兰递给她一片鱼干。Latterreceivedwith the mouth, unclearsay/way, „that is also shecreates, otherwiseSoul Battlefieldis unable to invadeyourbody.”
后者用嘴接过,含糊不清道,“那也是她造成的,不然灵魂战场根本无法侵入你的身体。”„Butsheindeedwantsto resistDevilfrombottom of heart, right?”Hethinks little saying that „has already not committed the unforgivablecrime, Ihad not been injuredby the essence, suchprocesses, but can also playpays a thousand gold pieces just for the bonesandmakes clear toposterity'sfunction.”
“但她的确是发自心底地想对抗魔鬼,对吧?”他不以为意道,“既未犯下不可饶恕的罪行,我也没有受到实质伤害,就这么处理吧,还能起到千金买骨、昭示后人的作用。”„1000gold royal...... What?”
“1000枚金龙……什么?”„...... Is the meaning of propaganda,”Rolandcoughstwo, „hasherto make the example, canmoreto understand, so long ashas not offended the line, made reparationswellstillhad the opportunity of recalling. After allDevilisourfinalenemies, in order toincreases a chipinWar of Divine Will, makingherredeem oneself through good worksis the bestchoice.”
“呃……就是宣传的意思,”罗兰咳嗽两声,“有她作例子,可以让更多的人明白,只要没触犯到底线,好好赎罪就仍有挽回的机会。毕竟魔鬼才是我们最终的敌人,为了能在神意之战中增添一份筹码,让她戴罪立功才是最好的选择。”„Good,”Nightingalecurls the lip, „Iwill be staring atherforyou.”
“好吧,”夜莺撇撇嘴,“我会替你盯着她的。”
Before Rolandarrives at the window, was recalling at heart stillwords that Isabellaspoke.罗兰走到落地窗前,心里仍回想着伊莎贝拉所说的话。
" Zeromemorydividestwotypes, onetypeischaoticandhas the residualconsciousness, will have the influencetoheroneself, butanothertypecomplete, andis placed there, appointshereads the--formerto recallto wantfreely more difficult, forgoteasily...... "
「洁萝的记忆分两种,一种是混乱不堪且带有残留意识的,会对她自身造成影响,而另一种则是完整且摆在那儿,任她自由翻看——前者回忆起来要困难一些,也更容易被遗忘……」Is it possible that does thiswhenBattle of Soul, Zerorepeatedlyinduce the reason that oneselfsurrender?
这莫非就是在灵魂之战时,洁萝反复劝诱自己投降的原因?
The defeated who the decisionsubmits, will offercompletelymemory, andwill not haveanyside effect--so to explainaction that shecalls a haltat crucial moment.
决定臣服的败者,会将全部记忆都奉献出来,并且不会有任何副作用——如此才能解释她在关键时候停手的举动。Zerohopesoneselfgive upresisting, with the aim ofobtaining the completememorydetail.洁萝希望自己放弃抵抗,以便获得完整的记忆细节。Thisguessoccupies the experience of Fourth Princebodyto be somewhat similar to himbut actually.
这个猜测倒和他占据四王子身体的经历有几分相似。Exactly said that when Fourth Princememorythenso, wantsto tracecanexamineat any time,looks likereorganizesgoodfiling cabinetgeneral--henot to needto spend the timeto recordthem, did not look after losingto the braindirectly, an influencedoes not have. Even if after having separated for more than oneyear, readsagain, some memorystillcompletesuch asbeginning.
确切的说,四王子的记忆便是如此,想要追溯时可以随时查看,就像是整理好的档案柜一般——他无需花时间去记录它们,不看时直接丢到脑后,一点影响都没有。哪怕隔了一年多之后再去翻看,这部分记忆依然完整如初。ButFourth Princewas harmedby the darkchess of Garciaarrangement, if the deaddoes not have the will, thatregards as the loser who submits toas ifalsopassably.
而四王子是被嘉西亚布置的暗棋所害,如果死者没有意志的话,那视作臣服的失败者似乎也说得过去。
If the willfirmresister?
如果是意志坚定的反抗者呢?Listens to the description of Isabella, some memorysupplementarieshave the will of vestiges, will change the Zeroitself--idea and dispositionevenidea. After sheswallowsover a thousandpeople, alreadybecame a complexaggregate, is far from initialher, orcannotbe the sameperson.
听伊莎贝拉的描述,这部分记忆附带有残余的意志,将会改变洁萝本身——想法、性格甚至理念。她吞噬完上千人后,早已成为了一个复杂的集合体,与最初的她相差甚远,或者说,根本不能算是同一个人。Therefore the her revenge/reportduplicateway, likely completelyinjectsinthesewillsownthought.
所以她报复的方式,很可能就是将这些意志全部注入自己的思想中。She will therefore be no doubt torn to pieces, butRolandalsono longerwasRoland.
她固然会因此而支离破碎,但罗兰也不再是罗兰了。In the chaoticmemorystorm, each will strive for the leading power, perhapsheralsoopportunitystages a comeback.
在混乱不堪的记忆风暴中,各个意志将重新争夺主导权,她说不定还有一丝机会卷土重来。HoweverwhatZerohas not expected, heis not the person of thistime.
然而洁萝没料到的是,他不是这个时代的人。Ondepth and breadth of having the newsaccepting, a modern peoplealmostday of taking inquantityquitein the ancientseveral monthsevenfor several years. Time of information explosion, heevery timewas almost readingandmemory, stayed behindusefully, rejectedinsignificantly, thisbecameconsciousnessoneinstinct.
论起讯息接受的深度和广度,现代人几乎一天的吸纳量就相当于古代数月甚至数年。信息爆炸的时代,他差不多每时每刻都在阅读与记忆,留下有用的,剔除无意义的,这已经成为了意识的一种本能。Finallyisallmemoryfragmentsby„dreamland”annexationreorganization, constitutedonehas seemed like the strangenewworld.
结果就是所有记忆片段都被“梦境”吞并重组,构成了一个看似诡异的新世界。Howevertheseguessed that hedid not havemeansto try to provetoopposite party.
不过这些猜测他已没办法向对方求证。Zeroloses the thing that allabsorbcame, lostmemoryoriginally, sheturned into a purebusynewborn, reappearsin the dreamland.洁萝失去了全部吞没来的东西,也丧失了原本的记忆,她变成了一个纯洁无暇的新生儿,重新出现在梦境中。
......
……
To display comments and comment, click at the button