RTW :: Volume #7

#638: The enticement of periodic table

LNMTL needs user funding to survive Read More

Words that „Your Majesty, does this first several do not overwhelm with criticism any issue, but,...... Don't we need that many intermediate teachers?” The Barov round asked. He looks like, although somewhat loses, but in the majority of attention still centralized subject, this mature performance makes Roland quite satisfied. “陛下,这样做的话前几批倒没什么问题,但之后呢……我们不需要那么多中级教师吧？”巴罗夫发问道。他看起来虽然有些失落,但大部分注意力依然集中议题上,这种成熟的表现让罗兰颇为满意。 „Intermediate teacher is not these person of only destinations, besides having a higher first-level education, other production posts will also establish the corresponding researchers and administrative personnel-- they not just should know how to operate the machinery, but must know its principle, can train the worker voluntarily, the service facilities, even proposed the wuggestion.” Roland breaks off begins to point out that „light has does not have the significance the population greatly, Ministry of Education must do, is as far as possible transforms them as the industrial personnel.” “中级老师不是这些人唯一的去处,除了接受更高一级的教育外,其他生产岗位也会设置相应的研究者与管理人员——他们不单应该知道如何操作机械,还得知晓它的原理,能自行培养工人,维护设备,甚至提出改进意见。”罗兰掰着手指道,“光有大把人口是没有意义的,教育部所要做的,便是尽可能将他们转化为产业人员。” „Industrial personnel?” Scroll has duplicated in a low voice, „refers to being engaged in the producer?” “产业人员？”书卷低声重复了遍,“是指从事生产者么？” „Can such understand,” he forms in one's mind for a long time idea to say the brain in detail, „any has accepted the person of primary popularization education, can be competent worker, they are most primary industrial personnel. This some people had decided the scale of Neverwinter City industry, the population are more, the scale is bigger. But is only greatly insufficient...... City Hall cannot control that many matters, therefore, in every 100 people should have two to three people to have the intermediate educational level, they not only can be the worker to use, but can also put the management position to come up. But high-level educator so, ex analogia, forms one to be able similarly the change, and following association of City Hall instruction conduct.” “可以这么理解,”他将脑中构思已久的想法详细说出,“任何接受过初等普及教育的人,都能胜任工人一职,他们就是最初级的产业人员。这部分人决定了无冬城产业的规模,人数越多,规模越大。但只有大是不够的……市政厅管不了那么多事情,因此之后每100人中应该有两到三人拥有中级教育水平,他们不仅能当工人用,还能放到管理职位上去。而高级教育者同样如此,依此类推,形成一个能够自我更替,并且遵照市政厅指令行事的团体。” Reason that the population can become the dividend, education is the essential key. natural resource that currently Neverwinter City has is not abundant, has no way to unfold comprehensively the higher compulsory education, Roland does not have that many time to wait for the talented person to be mature, therefore simply selects to train one batch to have ability with the scholarship. But so long as other majority of people have completed the elementary education, can read will write, the direct apportionment to each production post, becomes a screw bolt in Neverwinter City rapid growth. 人口之所以能成为红利,教育是必不可少的关键。目前无冬城拥有的资源并不充裕,没法全面铺开中高等义务教育,罗兰也没那么多时间去等待人才成熟,所以干脆用奖学金来选拔培养一批有能力者。而其余大部分民众只要完成了初级教育,能读会写,就直接分配到各个生产岗位中去,成为无冬城高速发展中的一颗螺丝钉。 „I understood.” Scroll should say. “我明白了。”书卷应道。 „In addition a little, the joining thought Ministry of Education minute in the primary popularization education,” Roland is tapping the tabletop, recalled that in the dreamland that ideological and moral education textbook, the armed thought probably did not want small many in the function of this time compared with Steam engine, „specific content I will write the lesson plan to give you.” “另外还有一点,在初等普及教育里加入思想教育部分,”罗兰轻敲着桌面,不禁回想起了梦境中那本思想品德教育课本,武装思想在这个时代的作用或许不比蒸汽机要小多少,“具体内容我会写教案要交给你的。” After seeing the Scroll nod, he stands up, looks all around all people present, „must, before City Hall this year and next year primary missions be the expansion population and development education, as well as promotion industrial scale-- , both are then most essential, has decided the development upper limit of Neverwinter City and even entire kingdom. I hope before is more fearful and also a more formidable enemy arrives, all people can completely arrive at itself should responsibility completely!” 见书卷点头后,他站起身来,环顾在座的所有人,“总得来说,市政厅今明两年的主要任务便是扩充人口、发展教育、以及提升产业规模——其中前两者最为关键,决定了无冬城乃至整个王国的发展上限。我希望在更可怕、也更强大的敌人到来前,所有人都能尽到自己应尽的责任！” „For His Majesty The King!” “为了国王陛下！” All officials stand up to say with one voice. 所有官员齐声起立道。 „Also for you,” Roland exhales the tone, „today's conference arrived here, right...... Cam Schuire, comes my office.” “也为了你们自己,”罗兰呼出口气,“今天的会议就到这里,对了……凯莫.斯垂尔,来我的办公室一趟。” ...... …… Chief alchemist follows Roland to come to the office, just closed the door then straightforwardly asks, „Your Majesty, what new idea did you have or the new product must produce? If no, I hope that can return to the laboratory to work earlier.” 首席炼金师跟随罗兰来到办公室,刚关上门便直截了当问道,“陛下,您又有什么新想法或新产品要生产了吗？如果没有的话,我希望能早点回实验室工作。” „You as usual are irritable,” Roland cannot bear say with a smile, „sits to discuss slowly, I have the important thing to give you.” “你还是和以往一样急躁,”罗兰忍不住笑道,“坐下来慢慢谈,我有件重要的东西要交给你。” When a Cam face doubt sits down, he did not drink tea anxiously slowly, „Kingdom Capital did alchemist cross recently what kind of?” 等到凯莫一脸狐疑地坐下,他才不急不慢地喝了口茶,“王都的炼金师们最近过得怎样？” „Mediocre, in the exchange except chemical test, I communicated not many with them,” chief alchemist knitting the brows head, „compared with asking me, you may inquire to them greatly directly.” “不好不坏吧,除开化学试验上的交流,我跟他们来往得并不多,”首席炼金师皱了皱眉头,“比起问我,您大可直接向他们询问。” This indicated that Kingdom Capital Alchemy Association still formed numerous apprentices who small group-- they have brought freely to be really big to the chemical production help, but is also easy to press the local student in the momentum. 这说明王都炼金协会仍然形成了一个小团体——尽管他们带来的众多学徒对化工生产帮助甚大,但在声势上也容易压过本地的学员。 Roland has changed a topic calmly, „the present two acids and smokeless * the production of gunpowder have reached a considerable scale, and later also doubled and re-doubled will expand, I planned that official is independent this industry, is managed by a new department,” his stop moment, „do you have to consider slightly is the Ministry of Chemistry minister?” 罗兰不动声色地换了个话题,“如今两酸与无烟*火药的生产已达到一个可观的规模,并且之后还将成倍扩大,我打算把这个产业正式独立出来,由一个新的部门来管理,”他稍稍停顿片刻,“你有没有考虑过担任化工部的部长？” „I remember before you, once had raised with me, but...... Sorry, Your Majesty, I am unable to throw down the laboratories and these bottles of cans, then does the trivial work of supervisor,” Cam refuses to say without hesitation, „, therefore my answer still as before.” “我记得您之前曾跟我提过,但……抱歉,陛下,我无法丢下实验室和那些瓶瓶罐罐,转而去做管理人的琐碎工作,”凯莫毫不犹豫地拒绝道,“所以我的答案仍和以前一样。” „Dodging, Roland be not shrugging anxiously”, „you with concentration in the chemical test, nothing but want to explore its mystery, does not hope the time waste at other matters...... If I can allow you to understand the chemistry itself intuitively?” “别急着推托,”罗兰耸耸肩,“你潜心于化学试验,无非是想探索它的奥秘,不愿把时间浪费在其他事情上……如果我能让你更直观地了解化学本身呢？” Cam Schuire cannot help but stares, „how to do?” 凯莫.斯垂尔不由得一愣,“怎么做？” Roland takes out a picture full check from the drawer White Paper, launches the periodic table that-- that last night wrote down from memory before him slowly. 罗兰从抽屉里取出一张画满方格的白纸,在他面前缓缓展开——那正是昨晚默写的元素周期表。 „This and this were......” the eye of old alchemist were straight immediately, he stretched out both hands tremblingly, was wants one to snatch this form from the King hand likely, was afraid extremely makes an effort to tear into shreds it. “这、这是……”老炼金师的眼睛顿时直了,他颤巍巍地伸出双手,像是想要一把从国王手中抢过这张表格,又害怕太过用力而撕碎它。 „You did not say...... Has the blank forgotten?” “您不是说……空白处已经遗忘了么？” „I think recently many,” Roland has drawn the periodic table round trip, enabling the opposite party only to stare dry/does, „including «Intermediate Chemistry» is also so, this time should not be will curl again remnantly.” “我最近又想起来了不少,”罗兰把周期表往回拉了拉,让对方只能干瞪眼,“包括《中等化学》也是如此,这一次应该不会再是残卷了。” „Your Majesty, my--” Cam was excited just put out half a word words, then shut up, obviously he understood the meaning of King. “陛下,我——”凯莫激动得刚吐出半句话,便生生地闭上了嘴,显然他已明白了国王的意思。 „Right, holds the post of Minister of Chemistry, manages the entire chemical industry for me, this periodic table and ended the full page «Intermediate Chemistry» is your.” Roland raises the corners of the mouth slightly, „perhaps, but some «Higher Chemistry» also opportunities see.” “没错,担任化工部长,替我管理好整个化工产业,这张元素周期表和完整版的《中等化学》就都是你的了。”罗兰微微扬起嘴角,“而《高等化学》说不定也有机会看到。” Although deep love of chief alchemist to the chemistry is praiseworthy, may be restricted in the condition and environment, how he studies diligently again, the achievement will not surpass the high school chemistry the level. Now had complete chemistry books, might as well is placed the result in front of him directly, not only can save the time taught greatly more people, and can weaken effect of Kingdom Capital Alchemy Association effectively on the entire profession. 虽然首席炼金师对化学的热爱让人钦佩,可受限于条件和环境,他再怎么钻研,成就也不会超过高中化学的水平。现在有了完整的化学书籍,还不如直接把结果摆在他面前,既能省下大把时间去教导更多的人,又能有效削弱王都炼金协会对整个行业的影响。 Roland was not worried that Cam to managing to know nothing, after all can become the seat of honor in Scarlet Water City Alchemic Workshop, the basic organization and coordination ability are essential, is only according to his disposition, usually little will care about these trivial matters. 罗兰并不担心凯莫对管理一窍不通,毕竟能在赤水城炼金坊成为首席,基本的组织和协调能力必不可少,只是按他的脾性,平时很少会去在意这些琐事而已。 „I...... Understood,” after Cam hesitant moment, deeply bows saying that „I will hold the post of minister.” “我……明白了,”凯莫犹豫了片刻后深深躬身道,“我会担任起部长一职。” Why does not know, compared with depending on authority achieves the goal forcefully, Roland likes this type to reverse the feeling of manner by not the refusable chip more and more, is it possible that is this high-rank syndrome in legend? 不知为何,比起靠权力强行达成目的,罗兰越来越喜欢这种以不可拒绝的筹码让人扭转态度的感觉,莫非这就是传说中的上位者综合征？ No matter how, this can be a win-win choice. 不管如何,这都会是一场双赢的选择。 „The disciple who you teach are more, the trivial matters that needs to handle are less,” Roland folds to give him the periodic table, „this is the reward that pays in advance, does well, in the chemistry history will leave your name.” “你教出的弟子越多,需要处理的琐事就越少,”罗兰将周期表折好递给他,“这是预支的奖励,好好干,化学史上将会留下你的名字。”
To display comments and comment, click at the button