The ray pricks the darkness, after fuzzy arc of visibility adaptation light source, what reflects first pleasant is snow white ceiling-- Roland spends the dizziness that several seconds got rid of initially awake, little becomes along with the field of vision clear, he even more was not quite right that gets up. 光芒刺入黑暗,模糊的视界适应光源后,最先映入眼中的是雪白的天花板——罗兰花了数秒钟才摆脱初醒的晕眩,随着视野一点点变得清晰,他愈发感到不对劲起来。 Where is here? 这里到底是哪里？ He is fierce sits up, discovered oneself rest unexpectedly in a room of modern bedroom appearance, under the body is the soft bunk, head one side is placing the desk lamp and pulls out the paper, another side is sorrel wardrobe. The dazzling sunlight by the louver, falls in torrents evenly on the summer sleeping mat and his arm, somewhat feels hot faintly. 他猛得坐起,才发现自己竟然睡在一个现代卧室模样的房间中,身下是柔软的床铺,床头一侧摆放着台灯和抽纸,另一侧是红褐色的衣柜。刺眼的阳光透过百叶窗,均匀地倾泻在凉席和他的手臂上,隐隐有些发烫。 Damn! Did this corner/horn fight had not ended? 见鬼！难道这场角斗还没结束？ The sleepiness in Roland brain vanishes immediately without a trace, he tumbles from the bed, puts out a hand to summon self-defense guns, but has suppressed for quite a while, in hand still completely empty. 罗兰脑中的睡意顿时消失得无影无踪,他从床上翻滚而下,伸手想要召唤出一把防身枪支,但憋了半天,手里依然空空如也。 He sinks. 他心里不禁一沉。 Is it possible that...... Did the battlefield rule have the change? 莫非……战场规则又发生了变化？ Such has troubled, at the Pure One skill and speed, disputes unarmed, share that oneself only then come under attack. 那样就麻烦了,以纯洁者的身手和速度,赤手空拳较量起来,自己只有挨打的份。 Moreover, reaching an agreement in most profound scene by memory as fight arena? This damn room he absolutely does not have any impression! 而且,说好的以记忆中最深刻的场景作为战斗擂台的呢？这该死的房间他完全没有任何印象啊！ Roland arrives at the bedroom gate softly, pasted the ear on the shutter has listened attentively to the moment, out of the door broadcast the off and on sound, as if some people were speaking. 罗兰轻手轻脚地走到卧室门边,将耳朵贴在门板上倾听了片刻,门外传来断断续续的声音,似乎有人正在说话。 He grips the doorknob cautiously, opens outside the door fine drawn-- is a more spacious room, looks at the ornaments unexpectedly likely is the living room. By the empty sofa, the obsolete table fan is rocking the head, sends out humming sound resounding. The sofa front is a tea table and a wall hanging television, the picture unceasingly was still glittering, the speaking voice should transmit from there. 他小心翼翼地握住门把,将房门打开一条细缝——外面是一个更宽敞的房间,看摆设居然像是客厅。空荡荡的沙发旁,老旧的台式风扇正晃动着脑袋,发出嗡嗡的鸣响。沙发前方是一张茶几和一台壁挂电视,画面仍不断闪烁着,说话声应该就是从那儿传来的。 In addition, in the living room a person's shadow cannot see. 除此之外,客厅里一个人影都看不到。 This situation also was too rather strange. 这情况未免也太诡异了点。 Roland took a deep breath, enters the living room gradually. 罗兰深吸口气,缓步走进客厅。 On the ventilator cover is the red ribbon is fluttering against the wind, the cool breeze made his cannot help but spirit inspire-- he to note slowly at this time, in the room somewhat was really sultry, but the cicada that out of the window reverberated unceasingly called also means that this world was in the midsummer season. 风扇罩子上系着的红丝带正迎风飘荡,徐徐凉风让他不由得精神一振——这时他才注意到,房间里实在有些闷热,而窗外不断回响的蝉鸣也意味着这个世界正处于盛夏时节。 The sofa returns to scatter several magazines, Roland is picking up one to flip conveniently, the content is the fashionable news and constellation divination, the style is very unexpectedly immature, looks to the little girl who has not grown hair simply likely. 沙发还上散落着几本杂志,罗兰随手捡起一本翻了翻,内容居然是时尚消息和星座占卜,风格还十分稚嫩,简直像是给没长毛的小姑娘看的。 His brow wrinkled deeply. 他的眉头皱得更深了。 The previous generation or this life, his impossible purchases this type of books, obviously this room is not him. 无论是前世还是今生,他都不可能购买这种书籍,显然这间屋子并不属于他。 At this moment, news that in the television broadcasts attracted the attention of Roland. 就在这时,电视里播放的新闻吸引了罗兰的注意。 " Last evening, this city university had a reason unclear explosion accident, a classroom building was damaged, can see from the picture of scene sending back, the entire roof has collapsed completely, the ground everywhere is the glass piece that scatters, is actually what has created all these? Now makes us contact with reporter. " 「昨日傍晚,本市大学发生了一起原因不明的爆炸事故,一座教学楼遭到损毁,从现场发回的照片可以看到,整个楼顶已经全部垮塌,地上到处都是散落的玻璃碎片,究竟是什么造成了这一切？现在让我们联系现场的记者。」 He has opened the mouth, almost cannot believe own eye-- 他不禁张大了嘴,几乎不敢相信自己的眼睛—— " Good afternoon, I the position, has the explosion by now the classroom building. " Sees only a press woman to appear in screen, but when as the background building, he and Zero corner/horn fights the battlefield! " According to eyewitnesses, then explosive sound was continuous, the flame has illuminated half sky. Unfortunately lucky is, because is summer vacation, in campus not many students, therefore has not caused any personnel casualty. At present the police have sealed off the campus completely, the students of keeping after school also moved into the nearby hotel, is unified to look after by the teacher. However until now, the reason of explosion had not been determined. " 「大家下午好,我现在所处的位置,就是发生爆炸的教学楼旁。」只见一名女记者出现在荧幕中,而作为背景的大楼,正是他与洁萝角斗时的战场！「据目击者称,当时的爆炸声连绵不绝,火光照亮了半个天空。不幸中的万幸是,由于是暑假,校园里并没有多少学生,因此没有造成任何人员伤亡。目前警察已将校园全部封锁,留校的学生们也都迁入了附近的旅舍,由老师统一照看。不过迄今为止,爆炸的原因仍未查明。」 " What view do you have to this accident? " 「你对这场事故有什么看法吗？」 " Only can say the fishy, it is well known, in the classroom building impossible secure has the gas line, let alone the explosion center is located in most attic. " The press woman one breath said, " some people of guesses are the plane crashes, some people said that is the small meteorite, even also has the view that the alien arrives, no matter how, once the police had the definite conclusion, I feed in the news immediately. " 「只能说十分蹊跷,众所周知,教学楼里不可能安有天然气管道,更何况爆炸中心位于最顶楼。」女记者一口气说道,「有人猜测是飞机坠毁,也有人说是小型陨石,甚至还有外星人降临的说法,不管如何,一旦警方有了确切结论,我会立刻传回消息。」 " Thanks, " director nods, " then please read the next news. The summer is hot, the intense summer heat is hard to take, students should enjoy the vacation life at home, but does not participate in various extracurricular enrolling in supplementary lessons. The education department has issued to forbid to start work the notice of enrolling in supplementary lessons, if you had discovered this situation, can dial the telephone...... " 「谢谢,」主持人点点头,「接下来请看下一条新闻。夏日炎炎,酷暑难耐,学生们应该在家享受久违的假期生活,而不是参与各种课外补习。教育厅已经下发禁止开班补习的通知,若您发现了这种情况,可以拨打举报电话……」 Following content Roland has not perceived completely, in his head is classroom building collapsing scene-- Battle of Soul should not be a illusion of fictionalizing completely! Is this possible? 后面的内容罗兰完全没有听进去,他脑袋里全部是教学楼垮塌的景象——灵魂之战不应该是一场虚构的幻象么！这怎么可能？ After looking at dumbly for a long time, he has realized anything suddenly, before runs up to the living room front door hurriedly, opens the burglar-proof door, a heat wave floods into the room immediately. 呆立许久后,他忽然意识到了什么,急匆匆地跑到客厅大门前,打开防盗门,一股热浪顿时涌入屋内。 Appears at present his unexpectedly is a modern city! 出现在他眼前的竟是一座现代城市！ The tall building in distant place continuously, connects one densely covered concrete jungles, not far away is the busy street, the vehicle and pedestrian communication is restless \; But the position that he stands, on an aisle of block of flats, turned head to look at one probably, the material quality somewhat low-grade shutter center has been hanging 0825 golden data plates obviously, if wrong intent, this should not refers to the meanings of eight 25 rooms. 远处的高楼此起彼伏,连接成一片密布的混凝土丛林,不远处是繁忙的街道,车子和行人来往不息\;而他所站立的位置,大概是在一座公寓楼的走道上,回头望了一眼,材质明显有些低档的门板中央挂着0825的金色铭牌,如果没有会错意的话,这应该是指八层25号房的意思。 „Ben't troublesome letting, keeping off the corridor?” “麻烦让让,别挡着过道好吗？” Roland stares slightly, has turned the head, discovered that the door of neighbor does not know when opened, a middle-aged woman did not stare at his-- until leaning patiently the body, the opposite party cold snort/hum had stepped over from his side, simultaneously floated in the nose, rich inferior perfume. 罗兰微微一愣,转过头,发现邻居的房门不知何时已经打开,一名中年妇女正不耐烦地盯着他——直到侧过身子,对方才冷哼一声从他身边迈过,同时飘进鼻子里的,还有浓郁的劣质香水味。 „Really is, in broad daylight does not work, but also wears the vest underpants to run everywhere, an age did not dislike disgraced.” The opposite party was thinking aloud likely, sound exactly can float in the ear of Roland, this skill was handy regarding them. “真是的,大白天不工作也就罢了,还穿着个背心裤衩到处跑,一把年纪了也不嫌丢人。”对方像是在自言自语,声音又恰好能飘进罗兰的耳朵里,这种技能对于她们来说已经得心应手。 Roland returns to the room, that touches has closed the front door. 罗兰回到屋中,碰的一声关上了大门。 „Zero! You roll to me!” “洁萝！你给我滚出来！” „Do not waste the time to hide!” “别浪费时间躲躲藏藏了！” „Is this acrobatics of your new design? Puts all sorts of things together the thing in my brain?” “这就是你新设计的把戏？把我脑中的东西东拼西凑起来？” „Do not be funny, but is some illusions!” “别笑死人了,不过是些幻象而已！” Shouted for quite a while, in the room still does not have the sound. 喊了半天,房间里依然毫无动静。 Roland grasps the drinking glass on tea table, pounds ruthlessly on the wall, the cup is split up instantaneously. 罗兰一把抓起茶几上的玻璃杯,狠狠砸在墙上,杯子瞬间四分五裂。 Is this you will not let off my method? He sneers in the heart, wants forever to be stranded me during this consciousness? You cannot bar up my, Zero! 这就是你不会放过我的方法？他在心中冷笑,想把我永远困在这片意识之中？你关不住我的,洁萝！ Not slightly hesitant, he goes into action immediately. 没有丝毫犹豫,他立刻行动起来。 Assuming that this is one is similar to the Battle of Soul illusion, how should be able to withdraw? 假设这又是一场类似于灵魂之战的幻境,该如何才能脱身？ The suicide definitely is the final option, Roland decides to crash from the simple starting-- manufacture first together. 自杀肯定是最后的选项,罗兰决定先从简单的做起——制造一起坠落。 He moves in several chairs, decrease fold, the chairback faces the sofa, even if like this is defeated, is insufficient injured. 他搬来几张椅子,从大到小一张张叠起来,椅背面对沙发,这样即使失败,也不至于受伤。 After putting up completes, he steps on the chair that is swaying unceasingly, slowly climbs up the peak, at this time his top of the head almost soon by the ceiling, the back to is dropping down somewhat is truly scary. 搭设完成后,他踩着不断摇晃的椅子,慢慢爬上最高点,此时他的头顶几乎快要挨着天花板,背对着倒下确实有些吓人。 However now Roland has experienced including the death, trades the pattern dead, this psychological barrier could not baffle him. 不过如今罗兰连死亡都体验过,还是换着花样死的,这点心理障碍已难不倒他。 When he sways the chair, outside the front door has resounded the sound of unblanking. 就在他前后摇晃椅子之际,大门外响起了开锁的声音。 Was the actual master in this room comes back? 难道是这间屋子的真正主人回来了？ Has not stood firm the body with enough time, piles up one on top of another, but the chair has dropped down loudly-- 还未来得及稳住身子,堆叠而起的椅子已轰然倒下—— In crash of being thrown into confusion, Roland is strongly excessive, sees out of the door to enter a young girl, she at the back of the shoulders book bag, the age is probably 11 or 12-year-old, but the snow white long hair and pink eye made him recognize the opposite party immediately! 在手忙脚乱的坠落中,罗兰竭力偏过头,看到门外走进一名幼龄女童,她背着双肩书包,年纪大约十一二岁,但雪白的长发和浅红色的眼睛让他立刻认出了对方！ Zero! 洁萝！ But she also saw Roland obviously, simultaneously has shown the surprised expression. 而她显然也看到了罗兰,同时露出了惊讶的表情。 „Are you doing!? Uncle--” “你在干什么！？叔叔——” The picture reverses in an instant, was the world inverted likely generally, the body of Roland was fierce to shoot, grew two tones, the familiar room scene reappeared once more in his eyes. 画面刹那间扭转,像是世界颠倒了一般,罗兰的身子猛得弹起,长出了两口气,熟悉的房间景象再次重现在他眼中。 Has the tiny crack gray stone wall and thick velvet window curtains, as well as calmly sends out the ray magic stone...... 带有细小裂纹的灰色石墙、厚实的天鹅绒窗帘、以及静静发出光芒的魔石…… Here is...... Neverwinter City? 这里是……无冬城？ „Dāng.” “哐当。” The sound that the wooden basin falls to the ground conveys. 木盆落地的声音传来。 Roland goes following the prestige, sees only Anna to stand in same place, fell revolved several in the basin of place, fell, but the hot water moistened the big piece rug. 罗兰循声望去,只见安娜怔怔地站在原地,掉落在地的盆子旋转了几圈,倾倒而出的热水打湿了大片地毯。 Afterward the girl swoops to him. 随后女孩向他飞扑过来。