......
……Soli Dullbridges over the shattercastlefront doorsatisfied, entersin the cold windtowncastle.索利.达尔满意地跨过破碎的城堡大门,走进寒风镇城堡内。
Do threedaystakeCold Wind Ridge? Abandons the time of twosmallpoxonroad, heonlyusedhalfquarterthento break throughsmall towncity wall--to be natural, was thatsay/wayonlyperson of highmudrailing the city wallor an issue. The guard of standing guardis also few, after Judgement Armycuts downtwo people, disperses instantly, almostdoes not haveanyofficialresistance.
三天拿下寒风岭?抛开两天花在路上的时间,他只用了半刻钟便突破了小镇的城墙——当然,那道仅有一人高的泥巴围栏算不算城墙还是个问题。站岗的卫兵也寥寥无几,被审判军砍倒两人后就一哄而散,几乎没有任何正式的抵抗。Thisguards the cities of border area?
这就是镇守边疆的城镇?Kingdom of Greycastleis also mediocre.灰堡王国也不过如此。Onlywhatmadehisdiscontentedwas, when the Churcharmystillin the halfway up the mountainside, the beacon tower of under footbraved the thick smoke, probablyexpectedthemisattacks the town was the same.
唯一令他不满的是,当教会大军还在半山腰时,脚下的烽火台就冒起了浓烟,好像料准了他们是来攻打镇子的一样。Althoughmakesothernorthern regionterritoriesseewarningissooner or latermatter, butthistypedid not awe the feeling the procedureto makehissomeindignant--regard as the enemy the Holy Cityteamahead of time, explained that theyalreadyhad the meaning of blaspheming. Hehas sent outsquadJudgement Armyto go to the beacon tower, preparesto seizeto interrogatethesepeople, then delivershanging post.
虽然让北境其他领地看到警报是迟早的事,但这种毫无敬畏感的做法仍让他有些气愤——提前把圣城的队伍视作敌人,说明他们早就有了亵渎之意。他已经派出一小队审判军前往烽火台,准备把这些人捉来质问一番,然后再送上绞刑架。„Pleaseherewalk, Sir,”Knighttremblingsound said that guides. Whenlong swordonthisgroup of personnecks, Knighthas not displayed to protectfeudal lorddoes not fear the sacrifice the principle of righteousness, butkneels downto surrenderimmediately, anddeclared that is willingto beChurchgives loyalty.
“请这边走,大人,”带路的骑士颤声道。当长剑架在这伙人脖子上时,骑士们并没有表现出为保护领主不畏牺牲的大义,而是立刻下跪投降,并宣称愿意为教会效忠。Thisdoes not have the ugly performance of person of belief, spiritless, no use, compared withisJudgement Warrior that godsfightsis nothing to speak ofradically.
这就是没有信仰之人的丑态,懦弱,无助,比起为神明而战的审判武士根本不值一提。
After cuttingall the wayadds up totalspersonal guard, Judgement Armyintruded the feudal lordstudy room, andhas stopped upwatertight-- the window that anypossiblyescaped, althoughSolithought that the opposite partyhas not jumped the courage that the windowescaped. Hesteps into the roomslowly, is looking atface whitenCold Wind Ridgefeudal lordlittleweakon the chair.
一路上斩杀数名亲卫后,审判军闯入了领主的书房,并将任何可能逃脱的窗口堵了个水泄不通——虽然索利觉得对方并没有跳窗逃生的勇气。他缓缓踏入房间,望着脸色苍白的寒风岭领主一点点瘫软在椅子上。„Good afternoon, SirKevan Madon.”
“下午好,凯冯.玛顿大人。”„Youandyoudareto excel atrushing toCold Wind Ridge...... Does Holy CitydifficultlyandwantblatantlywithGreycastlefor the enemy?”
“你、你竟敢擅闯寒风岭……圣城难、难道想公然与灰堡为敌吗?”Heended, Solithought,has eliminatedhiswillfrightenedcompletely. ResistedEvil Beastdozensyearson the Hermesdefense line, Archbishoptempers a uniqueability, thatwas the tastefear. Somepeoplecanchange into the desire of seeking livehoodfrightened, butsomepeopleonlybyfrightenedabsorb, the formerwill be the Judgement Warriorpromotionare the God Punishment Armynecessaryqualities, but the latterwill go on an expeditionto eliminateby the endlessbloodiness.
他已经完了,索利心想,恐惧完全剥夺了他的心志。在赫尔梅斯防线上抵御邪兽数十年,大主教磨炼出了一项独特的能力,那就是品味恐惧。有些人能将恐惧化为求生的欲望,而有的人只会被恐惧吞没,前者是审判武士晋升为神罚军的必备素质,而后者则会被无休止的血腥征战所淘汰。Vonobviouslyis the latter.
凯冯显然就是后者。„Right, didn't youalreadyknowthis?”
“没错,您不早就知道这点了么?”„What? No! Ido not understandwords that youspokeareWhat does it mean--”
“什么?不!我不明白你说的话是什么意思——”„Nowregretted that alreadylate, Sir,” the Soliinterruptionsaid,„buying at a high pricegrain, forbids the merchantto go toHoly City, do not tellmeyouto sprout up the fantasysuchto do...... GreycastleKingwantsto becomeattacksCold Wind Ridge the Holy Cityformeroutpost, naturallycannotblameusto launch the counter-attackahead of time.”
“现在后悔已经晚了,大人,”索利打断道,“高价收购粮食、禁止商人前往圣城,别告诉我您只是突发奇想才这么做的……灰堡国王想将寒风岭变为进攻圣城的前哨站,自然也不能怪我们提前展开反击。”„Yougroundlesslyaccuse!”Vonshakes the headagain and again, „Ihave not handledthesematters, Kingalsoneversendenvoyto comeCold Wind Ridge, not to mentionon own initiativeattackedHermes!”
“你这是无端指责!”凯冯连连摇头,“我根本就没有做这些事情,国王也从未派使者来过寒风岭,更别提主动进攻赫尔梅斯了!”„Did not acknowledge that has not related, His Excellency the Popenaturallyhas the meansto know that uncovers the news that hewantsfromyourhead, whenarrives atthatdoes not haveanyadvantagereallytoyou, thereforeyoutake advantage ofnowknowingallconfessed that is quite good.”
“不承认也没关系,教皇冕下自然有办法知道从您的脑袋里搜出他想要的消息,不过真到那一步时对您没有任何好处,所以您还是趁现在把知道的一切都交代出来比较好。”„IandItrulyhave not madethese, youcannotbe unfair tome!”Hisplumpbodyin the futurewill shrinkshrinking, „IamCold Wind Ridge'sfeudal lord, Kingdom of GreycastleEarl! Yourbehaviorhas violated the Months of Demonsconvention!”
“我、我确实没有做过这些,你不能冤枉我!”他肥硕的身子又往后缩了缩,“我是寒风岭的领主,灰堡王国的伯爵!你的行为已经违反了邪月公约!”„Has sufficed, thisisyoubrings upon oneself.”
“够了,这是您自找的。”Waving that Soli Dullis sick, Judgement Warriorimmediatelyhispull-offstudy room.索利.达尔厌烦的挥挥手,审判武士立刻将他拖出了书房。Archbishopafteron the feudal lordseatsits down, indistinctlythoughtwherehassomenot to suit. feudal lordhad been demolishedobviouslyfrightened, whyalsodiesto nipis not relenting? Heturns towardRoland Wimbledon, ratherwas detainedtowardHoly Cityinterrogates, isn't willing the Kingplantray?大主教在领主的位子上坐下后,隐约觉得有哪里有些不对劲。领主明明已经被恐惧摧垮,为什么还死咬着不松口?难道他就那么向着罗兰.温布顿,宁可被押往圣城审问,也不愿意将国王的计划托盘而出?At this moment, a presiding judgeentersroom, „bishopSir, Pissoshas sealed off the granary, is only......”
就在这时,一名审判长走进房间,“主教大人,皮索斯已经封锁了粮仓,只是……”„Whatis only?”
“只是什么?”„Insidesimplydoes not havehow muchgrain in storage, it is estimated thatonlysuffices the townspeopleto eat for 1-2months, impossibleforbeing able to raise an army.”
“里面根本没有多少存粮,估计仅够镇民吃上一两个月的,不可能供养得起一支大军。”„Did youdetermine?”Solifrownedimmediately.
“你确定?”索利顿时皱起了眉头。„Pissosleafed through the granary, but alsoinquireddefends the warehouseperson, theysaid that recentlylarge quantities ofgrainhad not imported, wheatlastyear of goods in stock that in the warehousepiles up.”Presiding judge1510placereportssaid.
“皮索斯将粮仓翻了个遍,还询问了守仓人,他们说最近并没有大批粮食运入,仓库里堆放的麦子还是上一年的存货。”审判长1510地汇报道。„Does the high price in thattownspreadingbuy the grainnewswhat's the matter?”Hethinks deeply about the moment, „youaskthesemerchantsto asksituation.”
“那镇子上传出的高价购粮消息是怎么回事?”他思索片刻,“你去找那些商人问问情况。”„Yes.” The opposite partynodshould, „moreoverwealsocity westguardedcampto searchcompletely, insidemajoritywasvacant room--according tosurrenderKnight, since the borderarmywere annihilatedafter the Hermesbitter experience, cannot the effective supplement.”
“是。”对方点头应下,“另外我们还把城西的戍卫营地全部搜查了一遍,里面大部分都是空房——据投降的骑士说,自从边境军在赫尔梅斯遭遇全军覆没后,就一直没能得到有效补充。”In other words, hasn't Cold Wind Ridgesimplycompleted the war preparations? The information that thisandZeroprovidesalsodifferedin a big way. The Archbishopforeheadgullywas deeper, after silentfor a long time, heordered, „inthiscitiesdefinitelyhad the Church'sfollower, calledthem, detailedinquiryrecently for the past two monthsCold Wind Ridge'schange. Thesehire oneselfvoluntarily the Church'sperson, as well aslocalMouse, interrogates, Imustravelimmediatelythiswhat's the matter!”
换而言之,寒风岭根本没有做好战争准备?这和洁萝提供的情报也相差得太大了点。大主教眉间的沟壑更深了,沉默许久后他才下令道,“这座城镇里肯定有教会的信徒,把他们召集起来,详细询问最近两个月来寒风岭的变化。还有那些自愿投靠教会的人,以及当地老鼠,也都盘问一番,我要立刻弄明白这到底是怎么回事!”
The presiding judgemakes a fistin the chest, „mythismanages.”
审判长握拳在胸,“我这就去办。”Soli by chairback, released a long breath. AttackedGreycastlealreadyto decide that the goodplan, the processandseizednotimportant, buthedid not likethisaccidental/surprisedfeeling.索利靠在椅背上,长出了口气。进攻灰堡是早已决定好的计划,过程和缴获并不重要,但他一点儿也不喜欢这种意外的感觉。Wheremade a mistake?
到底是哪里弄错了?Whennext day, the presiding judge the acquiredinformationwill hand overbefore the Archbishoptable.
待到第二天,审判长将收集到的情报交至大主教的桌前。Soliopens the firstpage, has swept the confession of peoplefast, „whatwantonlypurchase grainistwolocalmerchants, moreover do the wheat that stores uphavethousandfive peck measuresfully?”索利翻开第一页,快速扫过众人的供词,“大肆收购粮食的是两名当地商人,而且囤积的麦子足有千斛之多?”„Thatis the view of merchants,”presiding judgewhispered, „knew after this matter, Isearched the house of these twoimmediately, someinsideindeedmanygrain, butinthatpersonally--basementpiles upaltogetheradds20five peck measures. Moreoverin the house a persondoes not have, shouldbeignitesshortly after the beacon-fireran away.”
“那是商人们的说法,”审判长沉声道,“得知此事后我立刻搜查了这两人的住宅,里面的确有不少粮食,但那只是对于个人而言——地下室里堆放的总共加起来不过20斛。而且宅子里一个人都没有,应该是燃起烽火后不久就逃走了。”„Yousaid...... In cahoots?” The bishopunderstood the meaning of opposite partyquickly.
“你是说……串通?”主教很快明白了对方的意思。„Yes, Sir, only thencolludesto disguiseto buy and sellwithoutsidepeddler, from the left handpoursto the right hand, smuggles the left handfrom the right handagain, canmakesuchfalse appearance.”
“是的,大人,只有和外地的行商勾结起来假装买卖,从左手倒至右手,再从右手偷运回左手,才能制造出这样的假象。”„Wherethesepeddlercome from?”
“那些行商都来自哪里?”„Northern Landseachcities, Quiet Valley Town, Eternal Night Cityandcrosswindfort...... Buying at a high priceonemonth ago starts, startsnot to havetoomanypeopleto care, was afterward getting bigger and bigger until the quantity, has brought to the attention of merchants. Wealreadytowninallpeddlerto detain, buthad not found the fellow who thatseveralship the grain.”
“北地的各个城镇,幽谷镇、永夜城、横风堡……高价收购是从一个月前开始的,开始没有太多人在意,直到后来数量越来越大,才引起了商人们的注意。我们已经把镇里的所有行商都关押起来,但没有找到那几个运送粮食的家伙。”If is really both sidesis in cahoots, thencatchestheiropportunitiesto be minimal....... Is the goal that the opposite partysuchmakeswhat? Toattract the Holy Cityattention, makingHis Excellency the Popesoonstart the invasion?
如果真是双方串通好的,那么抓到他们的机会已微乎其微。只是……对方这么做的目的是什么?就为了吸引圣城注意,让教皇冕下早日发动入侵?Soliturnstopuzzledreporting the followingseveralpages, anothernewshas mappedinhiseyes.索利不解地翻到报告后面几页,另一条消息映入了他的眼中。„Be responsible for the patrolmember in beacon tower...... Died?”
“负责烽火台的巡逻队员……死了?”
To display comments and comment, click at the button