DawnShining Light City, inroyal palacegarden.晨曦辉光城,王宫庭园内。Otto LokiandOro Tokattwo peoplecovertlyarrive atbehind a rockery.奥托.洛西和奥罗.托卡特两人偷偷摸摸来到一处假山背后。Naturally, is notcompletesuspicious--at leastis entering the royal palacezone time, theyare working as the surfacefrank and uprightpassingfront door of guard. So long as the palaceforbidden area, theirmotionscannotreceiveanyhindrance, allpersonal guardknow,LokiandTokat Familyare the faithfulsupporters in royal family, but after two peopletake over control of the family, will becomeFirst Princewieldingminister.
当然,并不是完全的偷偷摸摸——至少在走进王宫区时,他们是当着守卫的面光明正大的通过大门的。只要不去宫殿禁区,他们的行动不会受到任何阻碍,所有亲卫都知道,洛西和托卡特家族一直就是王室的忠实拥护者,而两人接管家族后也会成为大王子的执掌大臣。„Hey, cansuchdoreally?”Ottosomewhat cannot help but anxious.
“喂,真的要这么做吗?”奥托不由得有些紧张。Dawnfort that ifLord of Dawnoftenappears and disappearsis the forbidden area, the resting palace in thatcastlewas the forbidden area in forbidden area. Buttheyknow that goes to the secret passage--thisnarrowundergroundchannel of resting palace to befrom the gardenroyal palaceseveralescapes one of the secret passage, in childhoodhas inquired aboutwithAndreaas well asPrinceAnpei, fourpeoplehave also treated asoneselfsecretbaseit, occasionallywill hold a smallmeetingininside.
如果说晨曦之主常出没的晨光堡算是禁区的话,那城堡里的寝宫就算是禁区中的禁区了。而他们偏偏知道一条从庭园前往寝宫的密道——这个狭窄的地底通道应该是王宫数条逃生密道之一,小时候就和安德莉亚以及安佩因王子一起探寻过,四人还把它当作了自己的秘密基地,偶尔会在里面举办一场小小的聚会。Naturally, at that timetheywere only about ten years old, even ifwere discoveredbyMooreYour Majesty, mostscolded. Butnow they have adulthood, submerged the words of resting palaceagainsecretly, Your Majestythinks?
当然,那时候他们才十岁左右,就算被摩亚陛下发现,也最多呵斥一番。但现在两人已经成年,再私自潜入寝宫的话,陛下会怎么想?„Excuse me, three familiesjoins upto discoverAnpeibecomes the strangereason, thisis notyouproposes?”Orocurls the lip, „the presenttoat crucial moment, you have wanted unexpectedlyto flinch?”
“拜托,三家联合起来找出安佩因变得陌生的理由,这不是你提议的吗?”奥罗撇撇嘴,“现在到了关键时候,你居然又想退缩了?”„I......”Ottoopened mouth, for a whileis at a loss for words.
“我……”奥托张了张嘴,一时语塞。„Ialsoreallytookyou, unexpectedlywrapped the rumor of SirQuinnwith the Andrearecent situation, ifdid not lookin you are herplaymatefrom infancy to maturity, tradedto beotherperson, Ithink the matter that hemostwantsto dosilenced a witness of crime.”Orowas saying the probe headlooks, „the presentisto know the truthbesttime, don't youdodry/does?”
“不过我也真服你了,居然用安德莉亚的近况去套奎因大人的口风,如果不是看在你是她从小到大的玩伴,换做别的人,我想他老人家最想做的事就是杀人灭口。”奥罗边说着边探头望了望,“现在就是知道真相的最好时刻,你到底干不干?”
After Ottohesitantmoment, clenches teethto nod.奥托犹豫片刻后,咬牙点了点头。BecauseQuinnEarldisclosednews that is really surprising.
因为奎因伯爵透露出来的消息实在让人惊讶。
Since Your Majestyfell ill, First Princeoftenreceives a alchemymasterin the palace, moreovervisiting the conditionpersonpleaseleave the royal palace. Heard that Your Majestycantransferevery dayawakes1-2double-hour, isthatpersonsuppresses the illnessmeritwith the specially-mademedicine. The AndreafatherasImperial Prime Minister, naturallyhasto enter the resting palacetoYour Majestyto inquire that the opportunity of politics, heoncehad seenthatalchemymasteroneeyes, the opposite partyunexpectedlyis a youngfemale, and whole bodyhoodwinksunderBlack Veil, can only seehergloomysilver-graypupil.
自从陛下病倒后,大王子就时常在宫中接见一位炼金术士,而且还会把探望病情的人请出王宫。听说陛下每天能转醒一两个时辰,就是那人用特制药物来压制病魔的功劳。安德莉亚的父亲作为御前首相,自然有进入寝宫向陛下询问政事的机会,他曾见过那名炼金术士一眼,对方居然是一位年轻的女子,且全身都蒙在黑纱之下,只能看到她黯淡无光的银灰色瞳孔。Listened tothese wordsOttoto think ofChurchunexpectedlyin an instant.
听完这番话的奥托竟刹那间想到了教会。
If there is not gone toGreycastle, healsonottowardthisaspectassociation, but after having seenRoland Wimbledon, trainsPure OneaboutChurchin secret, andattemptsto overthrow the Four Great Kingdomspolitical power, stores up the strengthto greet the War of Judgement Daynewsto take rootinhisheart.
若是没有去灰堡一趟,他还不会往这方面联想,但见过罗兰.温布顿后,关于教会暗中培养纯洁者,并妄图颠覆四大王国政权,蓄积力量迎接末日之战的消息已在他心中扎下了根。Hehas not toldtheseinformationfinallytoQuinnEarl, after allthis matteraffectsreallyin a big way, hemustconfirm after ownguessis correct, canmake the nextdecision.
他最终还是没把这些情报告诉给奎因伯爵,毕竟此事影响甚大,他必须确认自己的猜测正确后才能做出下一步决定。FromEarltherelearned that the alchemymasterwill appeartoday, Ottohas thought ofthischildhoodfrequentlydifferencesecret passageimmediately.
从伯爵那里得知炼金术士今天会出现,奥托立刻想到了这条儿时经常出入的密道。Sincedoes not havepossiblyhas the support of First Prince, healso can only seek for the truthin this manner.
既然没可能得到大王子的支持,他也只能以这种方式来寻找真相了。Seeshimto nod, Orogoes into action--to open out and kneehighweedimmediately, camouflages the ordinarystonewith the daggerpryrockerybehindtogether the lap, the rusty stainstainedmetal railappearsbeforetwo peoplequickly. This stockadealmostarmlength and breadth, can only openfrominsidewith the key, butthiscannot baffleearlyhastwo people of preparation.
见到他点头,奥罗立刻行动起来——拨开及膝高的杂草,用匕首撬起假山背后一块伪装成普通石块的盖板,锈迹斑斑的铁栏杆很快出现在两人面前。这道栅栏差不多一臂长宽,只能用钥匙从里面打开,不过这难不倒早有准备的两人。Oropulls out a glass jarfrom the belt-bag, removed the cover, the tanliquidpouring in bottleinlock catchposition.奥罗从腰包中掏出一个玻璃瓶,揭开盖子,将瓶中的黄褐色液体浇在锁扣位置。Chokes the supercilious look of noseto leapimmediately, is sent outto incite the soundby the parapet that the liquidmoistens, just likethrowsinto the butter in hotpot.
一阵呛鼻的白眼顿时腾起,被液体沾到的栏杆发出滋滋声响,犹如丢入热锅中的黄油。Thisis the Shining Light Cityalchemist mastercompound the molten iron, onebottle of fistsizewants more than tengold royal, but the processcannot the iron hardwarechange intobeachBlack waterlike the opposite partydeclaredsuddenly, endedtwobottlesbut actually, reducedtwolock catchesto fall offfrom the parapet.
这正是辉光城炼金大师配制的化铁水,拳头大小的一瓶就要十多枚金龙,而过程并没有像对方宣称的那样可以眨眼间将铁器化为一滩黑水,足足倒完两瓶,缩小了两圈的锁扣才从栏杆上脱落。Immediatelytwo peoplebend the waistto crawlintocave entrance, Orohave not forgottento turn roundstone slabto close.
随即两人弯着腰爬入洞口,奥罗还不忘回身将石板合上。
After crawlingtensteps, the channelwas slightly more spacious, has been possibleto standto walkfor the person. Ottotries to find out the oil lamp that on the wallis hangingskilled, lightswith the flint. The weakrayilluminated the stone wallwithhaunching upceiling--leftheretenyears, secret passagestillmaintainedat the originalappearance, as if the timestagnatedwhenthisplacegenerally, passed by the midway the lounge, but can also seethemin the pasttoget togetherto tow the come insoft seatandwine cup.
爬了十来步后,通道稍微宽敞了些,已可供人站立行走。奥托熟练地摸索到墙上悬挂的油灯,用火石点燃。微弱的光芒照亮了石壁与拱起的天花板——离开这里十余年,密道依然保持在原来的样子,仿佛时光在此地停滞了一般,路过中途的休息室时,还能看到他们当年为了聚会拖进来的软席和酒杯。Is back and forth curvingalong with the pathupwardclimb, Otto Lokiis knowingoneselfenteredin the dawnfort.
随着道路来回弯曲着向上爬升,奥托.洛西知道自己已经进入了晨光堡内。
The wall of castleis divided intoinside and outsidetwo, is similar to the containing fillingslice of breadis ordinary, the part that the middleemptiesremainsto supposefor the secret room and secretly thought. Whentwo peoplearrive in the secret passageend, after being equal toarriving at the back hearth of resting palacebedroom.
城堡的墙壁分为内外两层,如同夹心面包片一般,中间空出来的部分就是为密室和暗道而留设的。当两人抵达密道尽头时,就等于来到了寝宫卧室的壁炉背后。Because the mechanismmustopenfrom the resting palace, thereforetheyare unable directlyto enter the bedroom, butpenetrates the tinyvalveslit, cansee the scene in bedroomapproximately. Moreoverenoughpeacefulwords, but can also hear the sound that a roompeopletalked.
由于机关必须从寝宫里开启,所以他们无法直接进入卧室,不过透过细小的活门缝隙,可以大致看到卧室中的景象。而且足够安静的话,还能听到房中人谈话的声音。Ottoextinguishes the oil lamp, before eyegatheringslit.奥托熄灭油灯,将眼睛凑到缝隙前。
The fireplaceto a bed, on the bedis lying down is beingLord of Dawn, Digen MooreYour Majesty. ButFirst PrinceAnpeiback and forthcrosses the stepin the bedside, the lookappearssomewhatanxious.
壁炉正对着一张大床,床上躺着的便是晨曦之主,狄根.摩亚陛下。而大王子安佩因在床边来回渡步,神色显得有些焦急。Theylookone, nodsknowingly, depends--your highnesscautiouslyonvalvestone slabwas waiting forobviouslythatalchemymastercomes.
两人对望一眼,心照不宣地点点头,小心翼翼靠在活门石板上——显然殿下正在等待那名炼金术士前来。Crossedhas madeone hour, in the roomhad the newsoundfinally.
过了约半个时辰,房间里终于有了新的动静。Theyare immediately excessive, narroweyeto look.
他们立刻偏过头,眯眼望去。Saw onlytwofemalesto enterbedroom, Black Veilalchemist that one of them QuinnEarl said that anotherpersonprobablywas the alchemistassistant, was taking a satchel, wore the red and whiteinteraction the long gown and cloak, has an attractivegoldencurl.
只见两名女子走进了卧房,其中一人正是奎因伯爵所说的黑纱炼金师,另一人大概是炼金师的助手,提着一个挎包,身穿红白相间的长袍和披风,有着一头漂亮的金色卷发。„Youcamelately!”Anpeisaiddisgruntledly.
“你们来迟了!”安佩因不悦地说道。„Sorry,”golden hairfemalecaresses the chest saying that „onroad a condition, losta lot oftime.”
“抱歉,”金发女子抚胸道,“路上出了点状况,耽误了不少时间。”„Saidthat manyto do, so long asmadehis fatherwakethen it will be alright,” the Black Veilpersonreturned to the sentenceicily, „was early late a pointalsoto haveanyrelations.”
“说那么多干什么,只要让他的父亲醒过来就行了吧,”黑纱人冷冰冰回了句,“早一点晚一点又有什么关系。”„Cannotsay,we must depend upon the help of His Highness the Prince,”shefrombreaking down the packagepulls out a greenporcelain bottle, „maintains the harmoniousrelationsto usto have the advantage, not?”
“不能这么说,我们还得依靠王子殿下的帮助呢,”她从垮包里掏出一个绿色的瓷瓶,“维持融洽的关系对我们来说都有好处,不是吗?”„Givesme the medicine,”Anpeigoes forwardtwosteps, had actually been blockedby the Black Veilperson.
“把药给我,”安佩因上前两步,却被黑纱人拦了下来。„Did youforgetouragreements? Thismedicineis given the clothing/takingto be effectivebyme, moreoveras the terms of exchange, youmustmeet the request of Your Excellencyto be good.”
“您忘记我们的约定了?这药得由我来喂服才有效,而且作为交换条件,你必须满足冕下的要求才行。”Your Excellency!冕下!Ottomindshock, when calling the Popewill usethispolite expression, is the opposite partyreally the person who Churchsends?奥托心神剧震,只有在称呼教皇时才会用到这个敬语,对方真的是教会派来的人?Hehas closed tightly the lip, then, at presentthese twoalsoat allare notalchemist, butisPure One in legend?
他不禁咬紧了嘴唇,这么说来,眼前这两人也根本不是什么炼金师,而是传说中的纯洁者?
To display comments and comment, click at the button