One week later, Border Townwelcomed the autumnlastmonthin a heavy snow.
一周后,边陲镇在一场大雪中迎来了秋天的最后一个月。Rolandlooksoutwardfrom the officewindow, on the snow whiteroofrocksblackperson's shadow--thisis being the work that the townspeoplemustdoevery day, falls the ground the snowshovel of roof, so as to avoidcrashes the roof.罗兰从办公室窗户向外望去,雪白的屋顶上晃动着黑色的人影——这是镇民每天必做的工作,将屋顶的积雪铲落地面,免得压垮屋顶。To date, hearrives atthisworldto be just full for oneyear, but the lastyear of autumnsois not cold, looks into the distancefromherecannot seesomanyneatcrowdedhouses.
到今天为止,他来到这个世界刚好满一年时间,只不过上一年的秋天远没有这么冷,从此处眺望也看不到如此多整齐密集的房屋。That timetownsaidsoonabandonedleft uncultivated the regionnot to be strange, aroundalsooneexcept the squareseemedoutside the decentlog cabin, againoutward, allwas the badly-damagedmudroom and thathed hut. nobleresidencealsomostlycentralizedareasquare, an onlystone slabroadfromthereto lead to the castle, in addition, entiresmall townagaincannot see a smoothground, moreoverleaves leewayperson and the excreta of animalin all directions.
那时的镇子说是即将被遗弃的荒废地带也不奇怪,除开广场周围还有一圈看上去像模像样的木屋外,再往外,就全是残破不堪的泥屋和茅草房了。贵族的住所也大都集中在广场一带,唯一的一条石板路正是从那里通向城堡,除此之外,整个小镇再也看不到一块平整的地面,而且四处都留有人和动物的排泄物。Nowherepathchanged intowatersteadyroad surface--completely, even ifhas not covered the surface layer, it is also the qualityextremelygoodflintyroad, the swarthylinedivides the block that silver-whitesmall townmanysizesvary, the spaciousmain roadboth sideswill be the nextscheduledbusiness districts, the surroundingwill be the residential district.
现在这里的道路全部换成了水稳路面——即使没有覆盖面层,它也是质量极佳的硬质路,黝黑的线条将银白色的小镇分割成许多大小不一的方块,宽敞的主路两侧是今后预定的商业区,外围则是住宅小区。In addition, the Border Town'sindustryalsograduallybegan to take shape, orfinallyto turnfrom the workshopproductionhas been ablecirculationproduction line--to be natural, was only restricted inSteam engine. The blast furnaceareacanproduceto satisfy the iron ingot of processingrequest, but the steam plantcanitsprocessingbe the components. The blacksmithsare no longer strangeto various machine tool, simultaneouslyledlarge quantities ofapprentices, althoughtheseprecisionextremelyhighSteam enginebedsmustdepend upon the Annamanufacture, butwas considered asfor themonis the extremelyrareprogress. After allbefore then, thisgroup of peoplehave only traced the blacksmithhammer, orsimplyis the minerandhuntercomes.
除此之外,边陲镇的工业也逐渐初具雏形,或者说,终于从作坊式生产变成了能自我循环的生产线——当然,仅限于蒸汽机。高炉区可以生产出满足加工要求的铁锭,而蒸汽厂则能将其加工为零件。铁匠们对各类机床不再陌生,同时带起了大批徒弟,尽管那些精度极高的蒸汽机床都要依靠安娜制造,但对他们来说已算得上是极为难得的进步。毕竟在此之前,这批人只摸过铁匠锤,或者干脆是矿工、猎户出身。Regards asis the workersdepends uponownstrengthto producewas good.
姑且看成是工人们依靠自己的力量生产出来的好了。In additionalsohas the production of bulletandgunpowder, takes care of everythingby the average personcompletely. The firearmscurrentlystillneededAnnato beginpersonally, the reasonlacksactually notprocessesmachine tool, because the small townblast furnaceis unable to refine the qualitystablesteel products, this pointhad been included the nextstageissuethat must be solved immediatelybyRoland.
除此之外还有子弹和火药的生产,也全部都由普通人包办。枪械目前仍需要安娜亲自动手,原因倒不是缺乏加工机床,而是由于小镇的高炉无法炼出品质稳定的钢材,这一点已被罗兰列入下一阶段亟待解决的问题。
The achievement in chemicalmustbe much more pleasantly surprised, had not huggedprobablytoohopesmuch, thereforeanyachievementis the happiness of accident/surprise. Now the sulphuric acid and nitric acidstartedmass production, the chemical explosivealsobegan to materialize, so long as the bulletoutputcanraise, the replacementnew generationrepeateris not the difficultmatter.
化工方面的成就要令人惊喜得多,大概是原本没抱太多希望,所以任何成果都算是意外之喜。如今硫酸和硝酸已开始量产,化学炸药也有了眉目,只要子弹产量能提上去,换装新一代连发枪也不是多难的事情。
The production methodbackwardnessis unimportant, regarding the small townpresentsituation, solutionwhether there isissueimportant. When the White Paperabilitystabilizes, after canprecision controlownmagic power, perhapsmelts the industry to welcome a newpeak.
生产方式落后不要紧,对于小镇现在的处境来说,解决有无问题更为重要。等到白纸的能力稳定下来,可以精确控制自身魔力后,说不定化工业就能迎来一个新的高峰。Whatis most essential, anyproduction, or the education and construction, Border Townnowtends a benign developmentstage. So long as the timeis enough, the educatedpopulationare getting more and more, the breakthrough of eachdomainwill be also getting quicker and quicker.
最关键的是,无论是哪项生产,亦或是教育和建设,边陲镇现在都趋于一个良性发展阶段。只要时间足够,受教育的人口越来越多,各个领域的突破也会越来越快。Withoneyear the barren landwill turn into the presentappearancetogether, hegushed out the fullsense of achievementfrombottom of heart.
用一年的时间将一块贫瘠之地变成如今的样子,他从心底涌出了满满的成就感。Standslooks at carefullythissmall townin the window, Rolandfelt that canhave a liking foroneall day.
站在窗边端详这座小镇,罗兰感觉能看上一整天。Inthis time, westernnorthtohearing the melodiousbell soundsound.
就在此时,西北方向传来了悠扬的钟鸣声。Thatis the warning of Evil Beastattack.
那是邪兽袭击的警告。
After Months of Demonsarrival, eachthreetofourdays, the alarm will then resound probablyonetime. HoweverFirst Armycopes withthissituationispractice makes perfect, no longerneedsRolandto go in person the city wallto supervise combat--thinks for oneyear ago, ifdo not appearin the militiateamfield of vision, will be difficultto guaranteethemnot to throw downweaponto flee to the wilderness.邪魔之月到来后,大概每个三到四天,警钟便会鸣响一次。不过第一军对付这种情况已是熟能生巧,不再需要罗兰亲赴城墙督战——想到一年前,如果自己不出现在民兵队视野里的话,难保他们不会丢下武器落荒而逃。„Evil Beastcame, do Ihave a look?” The earbroadcasts the Nightingalesound.
“邪兽又来了,我去看看？”耳边传来夜莺的声音。„Yeah,”Rolandnods, „attentionsecurity.”
“嗯,”罗兰点点头,“注意安全。”„Relax, theycannot bump intome.”
“放心,它们碰不到我。”Afterwardhefelt that a cheeksheat, the soundvanishedslightly.
随后他感到脸颊微微一热,声音消失了。Rolandshakes the headreluctantly, insuchheavy snowday, the witchesalsobored, saidprobablyobserves the situation, in factislooks for a matterto do. Severalcombat typewitch that especiallyTillybrings, firstwent to the city wallto observetothis kind of timeassociation, canrush toEvil Beast Hybrid(s) of toponthese that waited, canlet a oneselfshowskill. Sinceknows that thisafterward, Nightingalealsocame the interest, the alarmto make a soundthenwithgoing together, perhapswantsto comparewith the opposite partyhigh, whomlooked is strongestcombat witch.罗兰无奈地摇摇头,大概在这样的大雪天,女巫们也都闷得慌了,说是观察局势,实际上是找点事情做做。特别是提莉带来的几名战斗型女巫,到这种时候总会第一时间前往城墙观战,等的就那些能冲上墙头的混合种邪兽,可以让自己一展身手。自从知道这件事后,夜莺也来了兴趣,警钟一响便会跟着同去,或许是想和对方比个高下,看谁才是最强的战斗女巫。Rolandsighedwhenbottom of heart, has not seenherto studysuchwas careful.罗兰在心底叹了口气,也没见她学习时这么上心。Howeverfights side-by-side, sincecanpromoteunderstanding between witch and average person, heis also disinclinedto prevent, presentrevolving riflecopes withordinaryEvil Beastto be good, stillsomewhatlacked the ability to do what one would likefacingwolflionhybrid species, hasabilityformidablewitchto assume the scene, can the effectivestabledefense line, reduce the possibility of armycasualties.
不过并肩作战既然能增进女巫和普通人之间的了解,他也懒得去阻止,现在的转轮步枪对付普通邪兽还好,面对狼狮混合种仍有些力不从心,有能力强大的女巫坐镇现场,可以有效稳固防线,减少部队伤亡的可能。So far, First Armyhad not presentedonecase dead in battle the phenomenon.
到目前为止,第一军仍未出现过一例阵亡现象。Departure of Nightingalemakesinhisheartmove, combat typewitchhadownrelief, support witchdid not havethese manypleasure to seek. Probably, was the timecreatessomenewrecreational activities.夜莺的离开让他心中一动,战斗型女巫有了自己的解闷活动,辅助女巫就没这么多乐趣可寻了。大概,是时候创造一些新的娱乐活动了。Thinks ofhere, hecalledSoraya.
想到这儿,他叫来了索罗娅。„Your highness, hasnewdutyto needmeto complete?”
“殿下,有新的任务需要我完成吗？”
The artist who thisnamedBorder Townperforms the significantmeritseemsis in high spirits, the freckle on facepalemany, in the smiling facehas the young blood of not being able to be concealing.
这名为边陲镇立下重大功劳的画师看上去精神不错,脸上的雀斑淡了不少,笑颜中带着掩饰不住的青春活力。HerinitiativeinquirymakesRolandobstructslightly, why will emit an afraidfeelingsuddenly?
她的主动询问让罗兰微微一窒,为什么自己心里会突然冒出一股心虚的感觉？„, You was workbusyrecently?”
“呃,你最近的工作繁忙吗？”„No, will yousuchask why?”Sorayahas dialedtips of the hair before oneselfvolume, „the people who the near futuregoes to the factoryworkhave been shortmuch, I can only complete the coatingto coverwith the half-daytime, whenfabricatesthesestrangemetalboxesonalchemist masterCamfirsthas bustled about,”speaks ofhereherpaused, says with a smile, „comparedtreated in the Cooperation Associationcampday, Ilikenow such substantiallife , very happyownabilitycanhelpyourbusy.”
“不啊,您为何会这么问？”索罗娅拨了拨自己额前的发梢,“近期去工厂工作的人们少了不少,我只用半天时间就能完成涂层覆盖,也就炼金大师凯莫先生造那些奇怪的金属盒子时忙碌了一阵,”说到这儿她顿了顿,偏头笑道,“不过比起以前待在共助会营地的日子,我更喜欢现在这样充实的生活,也十分开心自己的能力可以帮到您的忙。”Wú...... Thissmiling faceis quite dazzling.
唔……这笑容好刺眼。Rolandcannot help butfelt an evil, „cough cough, Icalledyouto comeamwantto draw upsomenewcardsigns.”罗兰不由得感到了一丝罪恶,“咳咳,我叫来你来是想要绘制一些新的卡牌。”„ManyGwentset of sign?”
“更多的昆特套牌？”„No, theseyouhave playedprobablygreasily,”hebeckons with the hand, „after allruleanything is very simple, ifknows the card in a hand in opposite partyhand, did not havemanychanges to say.”
“不,那些你们大概都已经玩腻了吧,”他摆摆手,“毕竟规则什么的都很简单,如果知道对方手中的底牌,就没有多少变化可言了。”„Yeah, is......”
“嗯,也是……”„Youlook, the newsignsurfaceisthis, is very simple,”RolandextractsWhite Paper, draws the approximateschematic diagram, „is divided intofourvarieties, thenfromnumberto13, addsKingandQueenfinallyagain, altogether54signs.”
“你看,新的牌面是这样的,十分简单,”罗兰抽出张白纸,画出大致的草图,“分为四种花色,然后从一数到13,最后再加一张国王和王后,一共54张牌。”
The Sorayapresentabilityhad the great strides, shetakes the schematic diagramas the bottomdirectly, fastdraws a hardprimer the playing card, „howthis does needto play?”索罗娅如今的能力已有了长足进步,她直接以草图为底,飞快地画出一份硬底涂层的纸牌,“这个要怎么玩？”„Itsslighting the lawhas, butwefirstfromsimplecomes,”Rolandtries the playing cards the feel, immediately before findingpassed through the feeling. When the new year's celebration, the matter that the whole familymostoftendoessitsin the hotbarrel, looksis spring late, getsoneall night the playing cards, until the daytimeignitionfirecrackers, welcomes the arrival of early spring.
“它的玩法有很多,不过我们先从简单的来,”罗兰试了试扑克的手感,顿时找回了穿越前的感觉。在过年时,一家人最常做的事就是坐在火桶里,看着春晚,打上一通宵扑克,直到白天点燃鞭炮,迎接新春的到来。Compared withanothertraditionalentertainmentmahjong, the playing cardstolocationanyrequest, the boardhave not builttogetheron the legcanstart, moreoverslights the lawrichly, was considered asprobablyonisin the world the most populargame.
比起另一项传统娱乐麻将,扑克对场地没有任何要求,一块板子搭在腿上就能开始,而且玩法丰富,大概算得上是世界上最为流行的游戏了。„Goesto callAnna,”Rolandsaid with a smile, „ItaughtyouFight the Landlord.”
“去把安娜叫来,”罗兰笑道,“我教你们斗地主。”
……
……
To display comments and comment, click at the button