RTW :: Volume #4

#301: Bomb and liquor

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Sleeping Island witch moved the second day, Roland calls the office City Hall Prime Minister Barov. 沉睡岛女巫搬迁后的第二天,罗兰将市政厅总管巴罗夫叫到了办公室。 „I need you to issue that recruits the announcement,” the content that he will draft advances in front of the opposite party, „casual laborer of one week of time, about ten people, best are the females.” “我需要你发布一条招募公告,”他将草拟的内容推到对方面前,“一周时间的短工,十人左右,最好是女性。” Barov took up the paper to look earnestly, „your highness, starch...... Is what?” 巴罗夫拿起纸张认真看了一遍,“殿下,请问淀粉……是什么？” „Wheat flour do you know?” “小麦粉你知道吧？” Prime Minister hesitant, „are you refer to the cribble or the finemeal? After the grain of wheat grinds, can bake the bread, or irons wheat Bing, but you eat is further finemeal of screening out bran, the bread that latter's output quantity only then former's 60%, bake is softer, but the price is very high, only then big noble can enjoy to use.” 总管迟疑了下,“您是指粗粉还是精粉？麦粒磨碎后就能烘烤成面包,或烙成麦饼,而您吃的都是进一步筛去麸皮的精粉,后者的产出量只有前者的六成,烤出来的面包更加松软,但价格十分高昂,只有大贵族才能享用得起。” This original Minister of Finance assistant made a Roland most satisfied point is has the full understanding to various floor commodities. Because the agriculture is backward, the grain is deficient, eats the law completely to be also different in each social stratum with the same thing. For example the most common wheat, the eating law of common people boils the gruel the grain of wheat of exhausted shell directly, this can completely maximum limit using food, but some residual wheat shells and sand and crushed stone also together with boiling in pot, eats ka-beng ka-beng to press the tooth frequently. 这位原财务大臣助理令罗兰最满意的一点便是对各类底层商品都有充分的了解。由于农业落后,粮食匮乏,同一样东西在各个阶层吃法也完全不同。例如最常见的小麦,平民的吃法是将剥壳的麦粒直接煮粥,这样可以尽最大限度利用食物,不过一些残留的麦壳和砂石也会连同煮进锅里,吃起来经常嘎嘣嘎嘣硌牙。 Small noble is more tasteful, they can assign the person the grain of wheat screening out sand and crushed stone, grinds to the cribble, after baking the bread and wheat pancake, enjoys. 小贵族则要讲究一些,他们会命人将麦粒筛去砂石,磨成粗粉,烘烤成面包和烙饼后享用。 Again upward is the family property rich big noble social stratum, food to the tool that these people no longer purely fills the belly, but pursues the method that the delicacy enjoys. The kitchen will further sieve the wheat flour, removes the bran, obtains the snow white fine pulverizing, the bread that bakes is the cream color, eats, not only the taste is exquisite, the flavor is also much more delightful. 再往上就是家底丰厚的大贵族阶层,食物对这些人来说已不再是单纯填饱肚子的工具,而是追求美味享受的手段。厨房会将麦粉进一步过筛,去除麸皮,得到雪白的精致磨粉,烤出来的面包呈米黄色,吃起来不仅口感细腻,味道也甜美得多。 „Starch based on fine wheat flour , to continue to depute the processing,” Roland lets go saying that „after you incur to the manpower, I will send for the concrete procedure telling them.” “淀粉就是在精致小麦粉的基础上,继续提纯加工而成,”罗兰摊手道,“当你招到人手后,我会派人将具体的做法告诉她们的。” „Following , to continue to process?” Barov cannot help but stared in a big way the eye, „that must use up many wheat.” “继、继续加工？”巴罗夫不由得瞪大了眼睛,“那得用掉多少小麦啊。” „I do not need too many, 300-400 kilograms......” Roland paused, changed a statement, „looked like my table to be so big a wicker basket then.” “我也不需要太多,三四百公斤……”罗兰顿了顿,改口道,“像我桌子这么大一箩筐即可。” He nodded to comply , asked that „why did you request as far as possible is a female?” 他点头应了下来,又问道,“为何您要求尽可能是女性？” „Because they work are more careful. Moreover, I hope that saw more women take the job, but is not the idle in home,” what Roland has thought of suddenly, „is the popularization education that at present Border Town promotes the women's class progress seems to be quicker?” “因为她们做事更细心。而且,我希望看到更多的妇女走上工作岗位,而不是闲置在家中,”罗兰忽然想到了什么,“目前边陲镇推行的普及教育似乎是女子班进度更快吧？” „Although the Ministry of Education key personnel in charge is Ms. Scroll, but situation indeed is this. They except for taking care of the child and do housework, can do the matter not to be many, therefore the majority of time were used to study to be literate.” “虽然教育部的主要负责人是书卷女士,但情况的确是这样。她们除了照顾小孩和打理家务,能干得事并不多,所以大部分时间都用来读书识字了。” „Such being the case, I request after the next round inspection had ended, your responsible City Hall must solicit a group of female apprentices, and gradually expands the proportion of female post,” the Roland instruction said. “既然如此,我要求当下一轮考核结束后,你负责的市政厅必须招录一批女学徒,并逐步扩大女性岗位的比例,”罗兰吩咐道。 „Your highness, this...... Without the precedent,” Barov knits the brows saying that „, if only discussed carefully, my apprentice did not compare any female to be bad.” “殿下,这……没有先例,”巴罗夫皱眉道,“若只论心细的话,我的学徒不比任何一名女子差。” „Without the words of precedent on a creation precedent,” Roland spoke frankly, „this was also simplest, most quickly in did not expand the total population under situation to grow the labor force the method, if all females can undertake to construct the small town duty, my available manpower can rise one time. You must do, is guides the people to change idea-- to want the salary to be attractive, I think that they can stand.” “没有先例的话就创造一个先例,”罗兰直言道,“这也是最简单、最快捷在不扩大总人口的情况下增长劳动力的方法了,如果所有女性都能承担起建设小镇的任务,我的可用人手就能翻上一倍。你所要做的,便是引导人们改变观念——只要薪酬诱人,我想她们会一个个站出来的。” After Barov asks to be excused, Nightingale said with a smile in the prince ear, „what delicious thing did you plan to make?” 巴罗夫告退后,夜莺在王子耳边笑道,“您又打算做什么好吃的东西了？” „Starch? No, it is not used to eat,” Roland drank tea, „, although can indeed obtain the equally good food in the processing process.” “淀粉？不,它不是用来吃的,”罗兰喝了口茶,“虽然在加工过程中的确可以得到一样不错的食材。” Soaks into the fine wheat flour the water, then rubs to pinch to scrub, becomes white until the water completely, changes basin water to continue again. One group of finally remaining mounts to stick the material is the gluten, can be used to fry in oil or stir-fry, the taste is pliable but hard to break, is flexible. After leaving the pot, smudges the honey or mixes to sprinkle the spice is together the good delicacies. 将精致小麦粉泡入水中,然后揉捏搓洗,直到水完全变白,再换一盆水继续。最后剩下来的一团黏糊物质就是面筋,可以用来油炸或爆炒,口感柔韧,富有弹性。出锅后涂抹蜂蜜或拌洒香料都是一道上佳美味。 However key point of Roland not on food. 不过罗兰的重点不在食物上。 After these cream water sieving settlements, precipitates is the starch, is manufactures the blasting explosive the primary materials. 将那些乳白色的水过筛静置后,沉淀下来的便是淀粉,也是制作炸药的主要材料。 Has not started to try to match in Nitroglycerin, under condition that T.N.T. is unable to mention, the nitrostarch has become the high explosive that is easy to make, the process of manufacture is completely same as Nitrocellulose. The end product sensitivity is low, the open fire is unable to light, needs * the control to detonate with the thunder, the might is higher than T.N.T., once widespread achievement former's substitute use during two world wars. 在硝化*甘油还未开始试配,T.N.T.更是无从说起的条件下,硝化淀粉就成了最容易制造的烈性炸药,制造过程和硝化棉完全一样。其成品敏感度低,明火无法点燃,需要用雷*管引爆,威力比T.N.T.更高,在两次世界大战期间曾广泛作为前者的替代品使用。 Had the high-purity starch, these touch the alchemy apprentices the Nitrocellulose producuction process skillfully, thinks that can also produce a number of nitrostarches fast. 有了高纯度的淀粉,那些将硝化棉制作过程摸得滚瓜烂熟的炼金学徒们,想必也能快速制取一批硝化淀粉来。 After lunch, Roland was planning that returns to the room to take an afternoon nap, outside the office has resounded the knock suddenly. 午餐过后,罗兰正打算回房睡个午觉,办公室外忽然响起了敲门声。 Usually at this time looked his, most likely is Anna. His heart bang bang jumped two , because previous time extremely has fallen asleep exhaustedly directly, therefore this decision does select at noon? 通常这个时候来找他的,十有八九是安娜。他的心砰砰跳了两下,难道是因为上次太过疲惫直接睡着了,所以这次决定挑在中午？ „come in.” “进来吧。” The gate was shoved open, Roland startled, outside is standing unexpectedly is Evelyn. 门吱呀一声被推开,罗兰怔了怔,外面站着的竟然是伊芙琳。 ...... This thinks not quite to be a little same as oneself, he coughs two, shows the genial smiling face, „what matter has?” 呃……这和自己想得有点不太一样,他咳嗽两声,露出和善的笑容,“有什么事吗？” She arrives at the table to lower the head to salute, looks like somewhat anxious, „your highness, I wants to ask your question.” 她走到桌边低头行礼,看起来有些紧张,“殿下,我想问您一个问题。” Is the platitudes " are you so why good to witch " ? However in line with treating the comrade must like the spring breeze warm spirit, he said with a smile, „any issue, you asked.” 难道又是老生常谈的「您为什么对女巫这么好」？不过本着对待同志要如春风般温暖的精神,他微笑道,“什么问题,你问吧。” „You...... Why can choose me to come Border Town?” “您……为什么要挑选我来边陲镇？” Roland stares slightly, is she is disliking the liquor not to be tasty? 罗兰微微一愣,难道她是在嫌酒不好喝吗？ „My ability is not only inferior to Silvie such aspect, is not like that practical like Lotus and Honey,” she said in a low voice, „is only the words of wine-tasting, every month a gold royal salary invited specialized Wine Brewer Master from Kingdom Capital sufficiently.” “我的能力既不如希尔维那样方面,又不像莲和蜜糖那般实用,”她低声道,“只是品酒的话,每月一金龙的薪酬足以从王都聘请到专业的酿酒师了。” „You think these liquor...... What kind of?” “你觉得那些酒……怎么样？” „Words from the beginning think extremely hot, but drinks also to accept slowly, blended the mix liquor of ice piece, fruit juice and syrup as for these, is richer the taste. However this is only my view,” Evelyn answer said cautiously, „family's tavern also only sells the inexpensive wine and watering ale, the tendency of noble...... I am not clear.” “一开始的话觉得太过火辣,不过慢慢喝下来也能接受,至于那些参杂了冰块、果汁和糖水的混合酒,在口味上来说更丰富。不过这只是我个人的看法,”伊芙琳小心翼翼地回答道,“家里的酒馆也只卖廉价葡萄酒和掺水麦酒,贵族们的倾向……我并不清楚。” Originally does not have the issue in the suspicion liquor, the prince relaxed quietly. He sets out to open the book shelf, takes out one can of ales to put from uppermost layer in front of Evelyn, „can that you transform the white liquor that I brew this can of ales?” 原来不是在怀疑酒有问题,王子悄悄松了口气。他起身打开书柜,从最上层取出一罐麦酒摆在伊芙琳面前,“那你能将这罐麦酒转化成我酿造的白酒吗？” „I think...... Should not have the issue.” She stretches out both hands, holds jar, quick inside pale yellow liquor water had the change. As the air bubble surges, the ale becomes more and more clear, finally such as the plain boiled water generally is unexpectedly translucent, but Roland smelled the rich wine. He has dipped a point with the finger impatiently, admits the mouth, bitter and astringent and scalding hot also transmits, this is highly the alcohol flavor. “我想……应该没问题。”她伸出双手,捧住罐子,很快里面昏黄的酒水发生了变化。随着气泡涌起,麦酒变得越来越澄清,最后竟如白开水一般透亮,但罗兰已经闻到了浓郁的酒香。他迫不及待地用手指蘸了一点,放进嘴里,苦涩和灼热同时传来,这正是高度酒精的味道。 Roland cannot bear smile to make noise, „this is the reason that I choose you to come.” 罗兰忍不住笑出声来,“这就是我挑选你来的原因。” Is looking at mystified Evelyn, he claps saying that „I plan to open an alcohol plant...... No, is the brewery, are you willing to make my chief Wine Brewer Master?” 望着一脸迷惑的伊芙琳,他拍拍手道,“我打算开设一座酒精厂……不,是酿酒厂,你愿意来做我的首席酿酒师吗？”
To display comments and comment, click at the button