Oneweek of timein the past, investigated the squadto the time of startingquickly.
一周时间很快过去,侦查小队到了启程的时刻。Rolandcalled the castleBarov, CarterandIron Axe, informed itselfto be goingto leave the small towntwodays, variousBorder Town'sbusinesswith the rules and regulationscontinuesto implementaccording to the plan that usuallyset.罗兰将巴罗夫、卡特和铁斧叫到城堡,告知自己将要离开小镇两天,边陲镇的各项事务按平时定下的计划与规章继续实施。Naturally, these wordsencounteredthreepeople of consistentoppositions, Carterhave hopedoneselfcancarry out the Chief Knightresponsibility, guardedside the prince\;Iron Axerequested that branches outhundredpeople of teamsto carry on the guard\; The reason that Barovmustbe stampedonly thenbecomes effectiveby the feudal lordscrutinizationaftergovernment order of City Hallissue, urginghimto stay in the castle. Finallyhemustput out the feudal lordrack, requestingallpeopleto pressownorderconduct.
当然,这番话遭到了三人的一致反对,卡特希望自己能履行首席骑士的职责,守卫在王子身边\;铁斧请求分出一支百人队伍进行护卫\;巴罗夫则以市政厅发布的政令要经领主审阅盖章后方可生效的理由,劝他留在城堡。最后他只得拿出领主架子,要求所有人按自己的命令行事。„Your highness, Iam not clear, whatmatterimportantistoso the region, makingyouprobablygopersonally?” The Barovdoubtssaid.
“殿下,我不明白,到底是什么事重要到如此境地,让您非亲自前往不可？”巴罗夫疑惑道。„Thismatteraboutarriving atWestern Region...... Even the Kingdom of Greycastlelife or death,” the Rolandsilentmomentopens the mouth saying that „, butonly thenIcanmake the bestjudgment.”
“这事关于到西境……甚至灰堡王国的存亡,”罗兰沉默片刻才开口道,“而只有我才能做出最佳判断。”„Youcannot...... Toldourspecificreasons?”
“您不能……告诉我们具体的原因吗？”„Temporarily was unable, butyouwill knowone day.”Heshakes the head, „other, thisjourneyis the secretmotion, can not giveanybody the newsrevelation.”
“暂时还不能,不过你们总有一天会知道的。”他摇摇头,“另外,这一次出行是机密行动,你们不得将消息泄露给任何人。”Possiblyis stationed in the Devilsupreme headquartersfrom the placeWestern Region more than 200kilometers away, moreovertheseDeviloncealsohad destroyedTaqilaHoly City, rushes to the continental margin the resister, andmadewastelandhenceforthbecome the restricted area that nobodydoes not dareto visit, these wordssaid that was extremely really scary.
距离西境200多公里外的地方可能驻扎着魔鬼的大本营,而且这些魔鬼曾经还毁灭了塔其拉圣城,将抵抗者赶至大陆边缘,并使蛮荒地从此变为未无人敢踏足的禁地,这番话说出去实在太过骇人。Oneselffortunately, varioustypesextinguish the worldmovieto looka lot, was numb, perhapsbutfor them, is unable to acceptsuchfact. Once the newsdisclosedis more troublesome, ifinitiatedscaredincitizen, perhapswill cause the massivepopulationto fleeWestern Region.
自己还好,各种灭世电影看得多,也就麻木了,但对他们来说,恐怕无法接受这样的事实。一旦消息走漏则更为麻烦,若在领民中引发恐慌,说不定会导致大量人口逃离西境。Thereforenowhas not announced the truthappropriate occasion.
因此现在还不是宣布真相的合适时机。
After confessing the politics, Rolandandwitchtravel by the hot-air balloon, lifts offfrom the castlevestibule, fliesin the snowy mountaindirection.
交代完政事后,罗兰和女巫搭乘热气球,从城堡前庭升空,朝雪山方向飞去。„Your highness, if more than 400years ago is really Churchis resistingDevil, are theygoodarebad?”Sinceknew after existence of Devil, Silvieappearsworried.
“殿下,如果说400多年前真是教会在抵御魔鬼的话,那他们到底是好是坏？”自从得知魔鬼的存在后,希尔维就一直显得心事重重。„Naturallyisbad,”Rolandhas not opened the mouth, Nightingalefirstreplied, „youwill seehave the goodpersonto hunt and killwitchwith no reason at all? Ifwe are really the Devillackey, but the sistersknow,witchdoes not havewith the Devilrelations, demonic biteisnonsensical talk.”
“当然是坏的啊,”罗兰还未开口,夜莺已抢先答道,“你有见过有善良之人会无缘无故猎杀女巫的吗？如果我们真是魔鬼的爪牙也就罢了,可姐妹们都知道,女巫跟魔鬼一点儿关系都没有,邪魔噬体更是无稽之谈。”But the opposite partystillstaresto look atRoland, as to hearhisanswer.
而对方依然直盯盯地望着罗兰,似乎想听到他的答案。
The latterhad pondered over, „firstisChurchis resistingDevilstillto wait forconfirming, iftheyhave made such bigsacrifice, whymustconceal the news, anddestroysallpassingrecords? Indulged in unbridled propagandathismatter,expands the bestmethod of follower. Thisquestionperhapsonly thenafterseeking for the multithreadingcanknow the truth. Moreover, goodandbadlycannot the sosimplediscrimination, wherethisdepends onyouto stand.” Here Rolandto smile, „youwantto askactually,I can resistDevil, butstood the Churchthat side, right?”
后者思忖了一阵,“首先是不是教会在对抗魔鬼还有待确认,假如他们真做出了那样大的牺牲,为何要隐瞒消息,并销毁一切过往的记录？将这件事情大肆宣扬,才是扩充信徒的最好方法。这个疑问恐怕只有在寻找到更多线索后才能知道真相。另外,好与坏并不能如此简单的区分,这取决于你站在哪边。”说到这儿罗兰笑了笑,“你其实是想问,我会不会为了对抗魔鬼,而站到教会那边去,对吧？”„I......”Silvieopened mouth, has not actually madeto deny.
“我……”希尔维张了张嘴,却没有作出否认。„Power of churchandroyal poweritselfonas incompatible as fire and water, even if no witch, Iwill not standon the side ofChurch,”helets go saying that „let alone, nowmysidewere moreyou.”
“教权与王权本身就水火不容,即使没有女巫,我也不会站到教会一边,”他摊手道,“更何况,现在我身边还多了你们。”„Isaid that”Nightingalehappilysaid with a smile, „before Church, onceresistedDevil, theyalsolost, was of disastrous defeat. Ifyour highness, has not known that wholoseswhowins, whywantson the side of the hiring oneselfloser?”
“我就说吧,”夜莺得意地笑道,“就算教会以前曾对抗魔鬼,他们也输了,还是惨败的那种。若是殿下的话,还不知道谁输谁赢呢,为何要投靠失败者一边？”„...... Iunderstood,”shenodsto saygently, the foreheadstrongly fragrantcolor/lookas ifalsopalewent toseveralpoints.
“……我明白了,”她轻轻点头道,眉间的郁色似乎也淡去了几分。Then, whenduskarrives, the grouphave been ableto see the snowy mountainindistinctly the outline.
就这样,当黄昏降临,一行人已能隐约看到雪山的轮廓。Ittrulyhugeincomparable, Roland thought that even if littlehas also witnessed the sopalatialmountain peak. Arounditdoes not havemountain range that shines, resembles the earthsuddenlynot to have the indicationto jumpheregeneral, has left behindroad of the direct access to the highest authorities. The duskymountain walloccupied the mostfield of vision, wantsto bypass the footfrom the land route, must spendon for severalmonths.
它确实庞大无比,罗兰心想,即使是自己也很少目睹过如此巍峨的山峰。它周围没有相辉映的山脉,就好像大地在这里突然毫无征兆地跃起一般,留下了一道通天之路。灰蒙蒙的山壁占据了大半个视野,想要从陆路绕过山脚,恐怕要花上好几个月。Reveals the camppointto electto depend on a seanearmountain ridgepeak, canfacilitateto observeall aroundsound, moreoveris far away fromHidden Forest, canguarantee that the wild animalis unable to approachcampeasily.
露营地点选在靠海较近的一座山岭顶端,能够方便观察到四周的动静,而且远离迷藏森林,可以确保野兽无法轻易靠近营地。Eats the dry rations, everybodystartsto put up the tent, because the hot-air balloonload-carrying capacityis limited, the large-scaletent can only carryone. ThereforeRolandcarries forward the spirit of high character and integrity, making the witchescollectiverest the tent, oneselfrestin the hanging basket, after Macyrestson the tree--turns into the birdin any case, even ifshestandscan alsofall asleep.
啃完干粮,大家开始搭设帐篷,由于热气球载重量有限,大型帐篷只能携带一个。因此罗兰发扬高风亮节的精神,让女巫们集体睡帐篷,自己睡吊篮里,麦茜睡树上——反正变成鸟儿后,她即便站着也能睡着。Hediscovered that ownfacial skinwas eventually thin, had no waysplendidlyandnumerouswitchpushesis sleepingtogether, althoughWendyandSorayaproposed that madethemgo to the hanging basket, tradedHis Highness the Princeto rest the tent, butwas rejectedbyhisone by one.
他发现自己脸皮终究是薄了点,没法堂而皇之地和众女巫挤在一块儿睡觉,尽管温蒂和索罗娅提出让她们去吊篮,换王子殿下睡帐篷,不过都被他一一拒绝了。Only thenSilviehas been looking atRolandin the arrangementlodgingprocesswith a vigilantlook, making the latterfeelnot to know whether to laugh or cry.
只有希尔维在安排住宿过程中一直用一种警惕的眼神望着罗兰,让后者感到哭笑不得。
After arranging the standing night watchpersonnel, everybodydrills into the tent. Becausebottom ofhanging basketuneven, Rolandis hardto go to sleepfor a while, simplysitstotogether the surfacetoward the rock of seaon, looksis complementing the sea level of brightmoonlightto be in a daze.
安排好守夜人员后,大家纷纷钻入帐篷。由于吊篮底部凹凸不平,罗兰一时难以入睡,干脆坐到一块面朝大海的岩石上,望着映衬着皎洁月光的海面发呆。At this moment, has heard the slightsound of footsteps.
就在这时,身后传来了细微的脚步声。
The princehas turned head, discovered that the futureunexpectedlyisAnna.
王子回过头,发现来者居然是安娜。Beforewent to school, as long asmet the collectiveto travel, hewouldto " being possibleto haveanything " suchmatterto have the anticipation, althoughmostresultsbypresumptuously thinkingto come to an end, butthisdid not hinderhimto have the anticipationto the nextactivity.
以前上学的时候,但凡遇上集体出游,他心里总会对「或许会发生点什么」这样的事情抱有期待,虽然大多数结局都是以妄想而告终,但这仍不妨碍他对下一次活动抱有期待。However when thisapproachestruly, Rolandinsteadthoughtsomeownheartbeatsaccelerate. Pretendsappearancecalmly, hehas selected the eyebrow, „how, to fall asleep?”
不过当这一幕真正来临时,罗兰反而觉得自己有些心跳加速。装作若无其事的模样,他挑了挑眉毛,“怎么了,睡不着？”„No,”Annaspoke frankly, „wantsto accompanyyou.”
“不,”安娜直言道,“只是想来陪陪你。”„Yes”hecoughstwo, „thanks.”
“是么”他咳嗽两声,“谢谢。”„Shouldsaythe one whothanksisI,”Annasaid with a smile. The silvermoonlightsprinklesonherface, sends out the lightray\; The gloomily blueeye seems to be profounder than the sea, „youtothesewords that Silviespoke...... Althoughshehas not expressed gratitude, butIcansee that herwas more relaxed.”
“该说谢谢的是我,”安娜微笑道。银色的月光洒在她的脸上,发出淡淡的光芒\;幽蓝的眼睛仿佛比大海还要深邃,“你对希尔维说的那些话……她虽然没有道谢,但我能看出她心情轻松了很多。”„Are youhappyforher?”
“你为她高兴吗？”„No,”sheshakes the head, „Iwas happyformychoice.”
“不,”她摇摇头,“我为自己的选择高兴。”Rolandstartled, „anything...... Choice?”罗兰怔了怔,“什么……选择？”Annadoes not haveanswer, butcloses the eye, kissedonhisface. For a long time, shein a soft voice said that „good night, Your highness.”安娜没有回答,而是闭上眼睛,吻在了他的脸上。许久后,她才轻声道,“晚安,殿下。”Thisalsocalculates that " hadanything " ......?
这也算「发生了些什么」……吧？
When visitsherto return to the tent, Rolandto stretch oneselfwell satisfied, plansalsoto return the hanging basketsleeps, a pair of invisiblehandholdshisface. The frontis emptyobviously, on the faceactuallyonce moretransmits the softtouch, butthistime, isanother side. „me too, Your highness. Thank you were witchhas madethat many.”
看着她回到帐篷,罗兰心满意足地伸了个懒腰,打算也回吊篮睡觉时,一双无形的手捧住了他的脸。前方明明空无一物,脸上却再次传来柔软的触感,不过这一次,是另一边。“还有我,殿下。谢谢你为女巫做了那么多。”
......
……
To display comments and comment, click at the button