The Border Town'sfeudal lordcastledoes not constructinposition that from the beginning, initnowadaysis.边陲镇的领主城堡并非一开始就建在它现今所在的位置上。At first when installs underground the stone wallfoundation the bitter experienceundergroundlimestone cave, the groundoutbreakcaves, has tomove the position.
起初埋设石墙基础时遭遇地下溶洞,地面突然发生塌陷,才不得不移动了位置。Butthesehave duggoodcanal, mostlywas destroyedin the collapse, even if complete, because ofchanging the sitereconstructionabandons.
而那些已经挖好的水道,大多在塌陷中被破坏,即使完好的,也因为改址重建而废弃。
When Brianis youngdrillsinthesetunnelsfrequently, some dayheaccidentally/surprisinglywill discover that has a routeunexpectedlyfrom an abandoned wellto circleto the water well of castlegarden. Briantold the fatherthisnews, finallywas actually hungto punchruthlessly. The fatherwarned that heexcels atrushing to the feudal lordcastleis the capital crime, oncewere discoveredonly thenon the share of gallows.布莱恩年少时经常在这些地道里钻来钻去,某天他意外发现有条路线竟可以从一口废井绕到城堡花园的水井中。布莱恩将这个消息告诉了父亲,结果却被吊起来狠狠揍了一顿。父亲告诫他擅闯领主城堡是死罪,一旦被发现就只有上绞架的份。Brian that was frightenednaturallyagainhas not passed throughthiscanal, but the peoplegather together when drinkschatted, heoncemore than oncehad boastedcanhave the skill of direct linkcastle. Nowheregretssimply.
被吓唬住的布莱恩自然没再走过这条水道,但众人聚在一起喝酒聊天时,他曾不止一次吹嘘过自己能有直达城堡的本事。现在他简直后悔极了。
The groupexcept forGreyhound, there areninepeople. In other words, the entirepatrol leaderswere convinced--to be ablebyFierce Scarfor the kingdomWestern Region'smasterDuke Ryanmanagement, the sorichrepayment, wantsto comefewindividuals to stand up tosuchenticement.
一行人除了灰狗,共有九人。也就是说,整个巡逻队都被凶疤说服了——能为王国西境的主人莱恩公爵办事,还有如此丰厚的回报,想来没几个人可以经得住这样的诱惑。Place that abandoned wellinmoststartsto cave, now was still piece of wasteland. Brianwas going againstwith the swordbyFierce Scar, clampswent into a wellin the teams. In childhoodalsocalculates that spaciouscanal, nowhas appearedverynarrow. Becauseyear to yearnobodypasses through, in additionwater currentchanges course, in the holemanyplacesgrew the vine.
那口废井就在最开始塌陷的地方,现在仍是一片荒地。布莱恩被凶疤用剑顶着,夹在队伍中间下了井。小时候还算宽敞的水道,现在已显得十分狭窄。由于常年没人通行,外加水流改道,洞里不少地方都长出了藤蔓。AssassinatesGreyhoundthatfellowto hold the flareto bowin the forefront, heis grasping the hatchethead, is usedto remove the barrier.
刺死灰狗的那家伙举着火把躬身走在最前面,他握着把短柄斧头,用来清除障碍。Brianfits outto recall the appearance of path, bottom of heartactuallyin the idea of ponderwithdrawing.布莱恩装成回忆道路的样子,心底却在思考脱身之计。Obviouslyinthismotionextremelyinconvenientplace, hedoes not have any possibility of escaping. Only thenhas waited till the castle, has probably an opportunity. When the time comesthisdoes? Yelled that twodo bring inyour highnesspersonal guard? Notnot...... Suchscar of knife wound only need lifthand to settle itself, mustdraw the distancefirst, otherwisehisfatewill be the same withGreyhound.
显然在这种行动极为不便的地方,他没有任何逃脱的可能。只有等到了城堡,才可能获得一线机会。到时候该怎么做?大叫两声引来殿下亲卫?不不……那样刀疤只需一抬手就能了结自己,必须先拉距离,否则他的下场就会跟灰狗一样。Thinks ofGreyhound, the Brianlookwas also dimseveralpoints.
想到灰狗,布莱恩的眼神又黯淡了几分。BeforeBorder Townhas not established, heandliveshere, two peoplealmostplaysince childhoodin a big way, the joiningpatrol leaderalsostems from the idea of Brian. Whathas not thought that he is the same withhimself, was electedforpatrol leaderCaptain.
在边陲镇还没建立前,他和自己就生活在这里,两人几乎从小玩到大,一齐加入巡逻队也是出自布莱恩的主意。没想到的是,他和自己一样,被推选为了巡逻队队长。Brianonceforhimhappyquitelongsome time, the reason that because the speechstutters, Greyhoundhas experienced suffering the contempt. Now, heobtainedapprovedopportunity--finallyat least at that time, Brianthinks.布莱恩曾为他高兴了好长一段时间,因为说话结巴的缘故,灰狗一直受尽轻视。如今,他终于得到了被认同的机会——至少在当时,布莱恩是这么想的。
After Greyhounddrops down, BriantowardFierce Scarangrily roars, the Fierce Scarwhole facesatiretellshim, everybodyrecommended himselfandGreyhoundwas elected as the Captainreason.
可当灰狗倒下后,布莱恩朝凶疤怒吼时,凶疤却满脸讽刺地告诉他,大家推荐自己和灰狗当选队长的原因。
" Fool, patrolCaptainmustremain behindMonths of Demons, lights the beacon-firewarning. Does not makeyoudo, wants the fatherto bravethisdanger? "
「傻子,巡逻队长可是要留守到邪魔之月,点燃烽火报警的。不让你们做,难道还要老子去冒这个危险吗?」These wordssharp bladepricked the heart of Brianlikelygenerally.
这句话像利刃一般刺入了布莱恩的心脏。Originallythesemodestly decline...... Thesecongratulationsarefalsefalse appearances, the realreasonsouglilycannot withstandunexpectedly. Heshows a shockinganddesperatemixedfacial expression, coversinheartturbulent, butanger. Is simply unforgivable, Brianclenches teethsecretly, mustsomepeoplepay the pricefor this reason!
原来那些谦让……那些祝贺都是虚伪的假象,真实理由竟是如此丑陋不堪。他露出一副震惊与绝望交杂的神情,来掩盖心中汹涌而出的愤怒。简直不可原谅,布莱恩暗自咬牙,必须有人为此付出代价!Went throughin the drysubterranean streamhas madeone hour, the peopleheard the fluentsoundfinally.
在干涸的地下水道中穿行了约半个时辰,众人终于听到了水流声。Thismeans that theyleave the destinationnot to be far.
这意味着他们离目的地不远了。Has transferredcurved, frontis more openimmediately, mayaccommodatetwopeopleto standabreast in row. Walkssaidin the teammostfrontperson,„frontdid not have the road, was a shaft.”
转过一个弯,前方顿时开朗许多,可容纳两个人并排站立。走在队伍最前头的人说道,“前面没路了,是口竖井。”„What's the matter?”Fierce Scarhas gone against the topwith the sword, asked.
“怎么回事?”凶疤用剑顶了顶,问。„Askedhimto look up,”Briansinkingsound said that „wearrived.”
“叫他抬头看,”布莱恩沉声说,“我们已经到了。”Canaljust rightconnection of thisabandoningin the middle of castlebackyardwater well, at that time when repairpossibleas a result ofoversight, has not blockedthisconnection. Fierce Scarsticks to the wallprobe headto look, the under footthreechi (0.33 m)areracingwells up the running water, but the top of the headcansee a small circlenighttime sky.
这条废弃的水道正好连通在城堡后院水井的中间处,当时修葺时可能由于疏漏,并未将这个接口封死。凶疤贴住井壁探头望去,脚下三尺是奔涌的流水,而头顶则能看到一小圈夜空。Hemakes the personwatchBrian, oneselfpull outbunch of stringsfrom the backpack, islinks up, upwardthrowsgently. Onlyhearsone that works as, links upthenfirmly the cardin the well headedge.
他让人看住布莱恩,自己从背包里掏出捆绳子,系好挂钩,轻轻往上一抛。只听到当的一声,挂钩便牢牢地卡在井口边缘上。Fierce Scarfollows the string, crawledcautiously., Hehas pulled the string above quickly, hints the followingpersonto follow.凶疤顺着绳子,小心翼翼地爬了出去。很快地,他在上面扯了扯绳子,示意后面的人都跟上。
The grouphave takena long timeeffort, crawlsfrom the well. Castle that can only look outfrom afar, has stood erectnowbeforethem.
一行人费了老半天力气,才从井中爬出。原本只能远远遥望的城堡,现在已经矗立在他们面前。Fierce Scarhas graspedBrian, shoutedlowly, „a bit fasterledusto go to the warehouse.”凶疤抓过布莱恩,低喝道,“快点带我们去仓库。”Brianonlyhas also comehereonetime, althoughinmemory the appearance of castlewas slurred, he maintaining composureregion the people, were still prying opento the door lock of water wellrecentleaf of wooden door, drills into the castle.布莱恩也只来过这里一次,尽管记忆里城堡的模样已经模糊不清,他仍不动声色地带着众人,撬开离水井最近一扇木门的门锁,钻入城堡内。At this timein the castlemost peoplewent to sleep, on the corridorwallis hanging the oil lampallhas also gone out, in a pitch-darkdarkness, in the teamsomepeoplelit the hotbooklet. The weakflame can only illuminate a nearbyseveralchi (0.33 m)range, Brianknows the opportunity that oneselfwait forcame.
此时城堡里大多数人已经入睡,过道墙壁上挂着的油灯也已悉数熄灭,在一片伸手不见五指的黑暗中,队伍里有人点燃了火折。微弱的火光仅能照亮附近几尺的范围,布莱恩知道自己等待的机会来了。When the teamarrives atto a branchroad junction of basement, heaims at the steps to underextending, throwsfiercely. Defendshas been paying attention tohismovementinBrianpersonfreely, butthisleaps is too quick, but alsoreactswithout enough time, thatpersonthenstuffysnort/hum, was hitto rolltogether.
当队伍走到一处通往地下室的岔道口时,他瞄准向下方延伸的阶梯,猛地扑过去。守在布莱恩身边的人尽管一直在注意他的动作,但这一跃实在太快,还来不及做出反应,那人便闷哼一声,被撞得一同滚了下去。Falls down the steps, two peoplehave been separated from the hotdiffractioninstantaneouslyaccording to the range, vanishesin the darkness.
跌下阶梯,两人瞬间脱离了火折光照范围,消失在黑暗之中。„Mother, damn!”Fierce Scardraws out the short-swordimmediately, jumpedto pursue. Hethinks that Brianwill comeoneto play hide-and-seekwithhimusingdarkness, has not expected the opposite partynot to run away, butiscalmlystandsunder the staircase, looks likehewas ordinary.
“妈的,该死!”凶疤立刻拔出短剑,纵身追了上去。他本以为布莱恩会利用黑暗跟他来一场捉迷藏,没料到对方并没有逃走,而是静静地站在楼梯下,就像是在等他一般。Fierce Scar the partner who notesto be hithas lain downon the groundis motionless. Butin the Brianhandis grasping, isthatperson of weapon.凶疤注意到被撞下来的同伙已经躺在地上一动不动。而布莱恩手中握着的,正是那人的武器。„Idiot, youthinks that oneselfwill have the odds of success?”Fierce Scaris maintaining the securityposture, after otherpeopleget down, fiercesay/way, „ouralsosevenpeople, butyouonly haveone.”
“蠢货,你以为自己会有胜算吗?”凶疤保持着警戒姿势,等其他人都下来后才厉声道,“我们还有七个人,而你只有一个。”Briandoes not haveanswer, hehas not neededto constrainoneselfangeragain. Lifts the swordto divideslantingly, ifquicklyLightningstrikeschopsruthlesslyonFierce Scarsword edge, sparks/Marsjumpto shoot. Does not wait for the opposite partyto show the next roundposture, hisstraight thrusthas sent in the shoulder of Fierce Scar the swordsharp!布莱恩没有回答,他已无需再压抑自己的怒火。举剑斜劈,快若闪电地一击狠狠砍在凶疤的剑锋上,火星迸射而出。不等对方摆出下一轮姿势,他的直刺已将剑尖送入了凶疤的肩头!
The Fierce Scarpainroars, in the futurewill fall, anotherpersonstridedto go forward, has blocked the pursuit of Brian.凶疤痛吼一声,往后跌去,另一人跨步上前,挡住了布莱恩的追击。Thisisplace of exceedingly goodmeeting the approaching enemy, the narrowcorridormakes the match unable to display the personmanysuperiority. So long ashestandsin the corridorsmeets the enemydirectly, is at wit's end--here unable to containtwo peopleto wieldweaponto the convenienceabreast in row.
这是一个绝好的迎击之地,狭窄的过道让对手根本发挥不出人多的优势。他只要站在过道中间正面应敌,对方便无计可施——此处容纳不下两人并排挥动武器。OnSwordsmanship, Brianhas the confidencenot to lose topatrol leaderanyperson.
论剑术,布莱恩有信心不输给巡逻队任何一人。Whenthisgroup of scumare loaf, gamblesandimmersesin the bar, oneselfin the temperingfighttechnique, regardless of the wind and frostsleet, had not interrupted--thisfor several yearsishedoes not chooseshoutedreason that immediatelycalled for help.
当这群人渣偷懒、赌博、沉醉于酒吧时,自己仍在磨炼战斗技艺,无论风霜雨雪,数年来不曾中断——这也是他不选择立刻大喊呼救的原因。Hewantsto beGreyhoundrevengespersonally.
他想要亲手为灰狗报仇。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #29: Anger
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur