HoweverwhenRolandoperatespersonally, discovered that actualsituationdoes not haveto thinkis so simple.
不过当罗兰亲自操作起来,才发现实际情况远没有自己所想的那么简单。Was busy at work for 45daysin the backyard, the degree of hardnesshighdrill bithas doneactuallysmoothly, used the Annahigh-temperatureflame, hecanbe very easyto obtain over 1500degreesmolten iron. Did not have the restriction of temperature, conventionto cook up the steellawthen to facilitatemakessmall batchsteel--fastto stir the molten ironwith the iron rodquickly, causedinpig iron other excessivecarbonandimpurity and airfullcatalytic oxidation, after several, molten ironcooled to obtain the highqualitativesteelrepeatedly.
在后院里忙活了45天,硬度较高的钻头倒是顺利做出来了,利用安娜的高温火焰,他可以很容易得到1500度以上的铁水。没有了温度的制约,常规炒钢法便能方便快捷地制得小批量钢铁——即用铁棒快速搅拌铁水,使生铁中过量的碳和其它杂质与空气充分接触氧化,反复几次后铁水冷却下来就能得到高品质的钢。
The issueleavesto be atbeginning the steamnumbermachine.
问题出在蒸汽初号机上。
When thismodelmachinework the noise and vibration are very astonishing, the drill bitis unable to stabilizedrills the completebar ironcontrol. Whenmakingheavy manual laborheavy labor, this degree oftremblingis immaterial, butprocessesbarrelthen it will be alrightnot to passobviously.
这台原型机工作起来时噪音和震动都十分惊人,连带着钻头无法稳定的钻完整条铁管。在做粗活重活时,这种程度的震颤无关紧要,但加工枪管显然就行不通了。
To improvethis, hemustmake the centrifugal governorto control the Steam engineoutputfirst, thencombines the reductionto tremblewithgear, adjusts the spin rate of drill bit. Butprocessinggearneedssimple lathe. Like thiscalculates,Rolanddiscoveredoneselfdo not have the meansbeforeMonths of Demonsapproachesachievesthisgoal.
想要改善这点,他就得先造出离心调速器来控制蒸汽机的输出功率,再用齿轮组合减少震颤,调整钻头的旋转速率。而加工齿轮又需要简易车床。这样算下来,罗兰发现自己根本没办法在邪魔之月来临前实现这一目标。Finally can only useold means that goes to a hammerhammerto knockbyboth hands of blacksmith. The plan of production in enormous quantitiesflintlockfailed, according to the quantity of Border Townblacksmith's shop, at mostonemonthproduces3-4barrels, thisisinstoppingmakesundersecondSteam enginesituation.
最终还是只能用老办法,靠铁匠的双手去一锤锤敲出来。大批量生产火枪的计划破产了,按边陲镇铁匠铺的数量,顶多一个月生产3-4根枪管,这还是在停造第二台蒸汽机的情况下。
The onlygoodnewsnot to needto be worried about the qualified rate of barrel. The blacksmithsknockapproximatecircular pipeby all means that joins a crackby the Annaunificationagain, the effectis closewith the seamless tube that the boring cuttertruncates, basicallycanremove the burst in the bore the risk.
唯一的好消息是不用担心枪管的合格率。铁匠只管敲出大致的圆管,再由安娜统一进行合缝,效果跟镗刀削出来的无缝管接近,基本上可以排除炸膛的风险。Rolandbutmustrevise the beforehandplan, heplannedto recruit the Border Town'shunter, formsflintlockteam--theymostlyto be skilled in the archery, the bowor the crossbow, aretheirhandyweapon. Sur-firearmstrainingis time-consuming, canenablethemto haveBattle strengthquickly.罗兰无奈之下只得修改了自己之前的计划,他原本打算招募边陲镇的猎人,组建一支火枪队——他们大多精通射箭,无论是弓还是弩,都是他们得心应手的武器。外加枪械培训耗时短,可以使他们很快具备战斗力。ButmostmakesfourFlintlock the presenttoMonths of Demons, then can only choosein the hunter the most outstandingmanpowerto build an elitegroup. ThismatterRolanddecided that givesIron Axeto manage, hehas treated for 15yearsinBorder Town, recognizes the besthunter.
可现在到邪魔之月最多造出四把燧发枪,如此一来就只能挑选猎人中最杰出的人手来打造一支精英小组了。这事罗兰决定交给铁斧去办,他在边陲镇待了15年,也是公认最好的猎人。*******************
*******************Briancrosses for half a month not happily.布莱恩这半个月来过得并不开心。Especially on the streetmeets the militiateam, the unhappyfeelingwill double the enlargement...... Evenbottom of heartalsohas an unwillingness.
特别是在街上遇见民兵队的时候,不开心的感觉就会加倍放大……甚至心底还有一丝不甘。Hethought that oneselfforgotbyHis Highness the Prince.
他觉得自己被王子殿下遗忘了。Onemonth ago Chief Knightcalledpast tense, heis filled withexcitedly. Contactswith the Fourth Princeshort distance, acceptsyour highness'sinquirypersonally, thisis the luckyandgloriousmatter.
一个月前被首席骑士叫过去时,他满心兴奋。与四王子近距离接触,接受殿下的亲口询问,这是何等幸运而荣耀的事。Hegrows upinBorder Townsince childhood, althoughfamily backgroundordinaryhunterfamily, butheld the post of a patrolCaptaindutybyownability. Heknows that oneselfhas no wayto depend upon the main house gatebecomesKnight, can only wait for that the opportunityperforms the merit, acceptsconferring rank and title of high-rank.
他从小在边陲镇长大,虽然出身普通猎户家庭,但凭借自己的能力担任上了巡逻队长一职。他知道自己没法依靠家门成为一名骑士,只能等待机会立下功绩,接受上位者的册封。Your highness'sinquirymakeshimfeel that opportunitycame, obviouslyFourth PrinceRolandis not willingto give upownterritory, heis tryingto seekto resist the Evil Beast'smethod. The city wall that afterwardconstructedwantonlyhad also proven a point, without a doubt, theywill crossMonths of DemonsinBorder Townthis year.
殿下的询问让他觉得机会来了,显然四王子罗兰不愿放弃自己的领地,他在试图寻找对抗邪兽的方法。后来大肆兴建的城墙也证明了一点,毫无疑问,今年他们将在边陲镇渡过邪魔之月。
To prevent the Evil Beast'sattackinthisplace, mustformoneto dare the team of upfrontcombat. Brianthinksoneselfare the candidate of not passing on responsibilities, heis skilled in the detection, Swordsmanship and equestrian skill, every yearremainstolights the beacon-fireto provehis not deficientcouragefinally, buthehas not expected, your highnessplansto select a teamandEvil Beastfrom the common peopleunexpectedlyfights!
想要在此地阻挡邪兽的侵袭,就必须组建一支敢于正面作战的队伍。布莱恩原以为自己是当仁不让的人选,他精通侦查、剑术和骑术,每年留守至最后点燃烽火证明他不缺乏勇气,但他万万没料到,殿下竟然打算从平民中选出一支队伍与邪兽战斗!Right, a purecommon peopleteam, incessantlyishe, entirepatrol leadertenpeople of notthrough the verification of Chief Knight. Thisis simply unthinkable, Your HighnessIs it possiblethinks that thiscrowdhas not grasped the person of sword, meetsto be good atfighting? Onlyfeared that saw the Evil Beast'sviciousappearancetheywill be utterly routed!
没错,一支纯粹的平民队伍,不止是他,整个巡逻队十人没一个通过首席骑士的审核。这简直匪夷所思,难不成殿下认为这群从没握过刀剑的人,会比自己更擅长战斗?只怕见到邪兽的凶狠模样他们就会溃不成军!Butyour highness seems to be earnest...... He is not only trainingthiscrowd of disorganized mob, gave back tothemto allocate the unifiedclothing. Every afternoonBriancansee that thisgroup of peopleput on the browngreyinteractionleather armor, the platoonbecomestworows of garrisonshas runfrom the street. Most when starts the teamis sparse, recentlywas getting more and more neat.
但殿下似乎是认真的……他不仅在训练这群乌合之众,还给他们配发了统一的服装。每天下午布莱恩都能见到这伙人穿着棕灰相间的皮甲,排成两列纵队从街上跑过。最开始时队伍还稀稀拉拉,最近已经越来越整齐了。Butoneself, every daywere still carrying out the aridtask, cannot see the hope of promotion.
而自己,仍每天执行着枯燥的任务,看不到晋升的希望。In the evening when hetosses aboutcannot fall asleep, next doortransmits a sound, then the gatewas shoved open, somepeoplewalkedcome inquietly.
晚上他翻来覆去睡不着时,隔壁传来一阵响动,接着门被推开,有人悄悄走了进来。„Hey, gets up,”comes the personto shoutin a low voice. The Brianhear the sound of opposite party, is one of the patrol leader, the nicknameis called the Fierce Scarfellow.
“喂,都起来,”来人低声喊道。布莱恩听出了对方的声音,是巡逻队的一员,外号叫凶疤的家伙。Inhisroomfalls asleepfivepeople, besidesoneselfandGreyhound, otherthreepeopleturns over/stands upquickly, likeearlyis prepared, has not taken offincluding the coat.
他房里睡着五个人,除了自己和灰狗外,其他三人很快翻身而起,就像早有准备的一样,连外衣都没有脱下。„Captain, is quick, Ihad the importantmatter to youtell.”
“队长,快起来,我有件重要的事要跟你说。”Fierce Scarhas the noblerelativeinLongsong Stronghold, hearsextraordinarybignoble, therefore he statusinteamis very high, Brianis not goodto disregardhim, mustcrawlto ask, „whatmatter?”凶疤在长歌要塞有个贵族亲戚,听说还是了不得的大贵族,因此他在队里的地位很高,布莱恩不好无视他,只得爬起来问,“什么事?”Greyhoundwas also awakened, „this...... Suchlate, you...... Youdo not rest...... Thinks?”灰狗也被叫醒过来,“这……这么晚了,你……你们不睡……觉吗?”„Ihave a good workto introducetoyou, do youwantto be cannozed asKnight?”
“我有桩好活介绍给你们,你们想不想被册封为骑士?”„What...... What? Knight?”Greyhoundsurprisedsay/way.
“什……什么?骑士?”灰狗惊讶道。Brianalsojumpsat heart, askedhastily, „whatwaslives?”布莱恩心里也是一跳,连忙问道,“到底是什么活?”„Youknow that myUncle Hillersafe, heisEarl that SirDukeenfeoffs, is the trusted subordinate of Sir. Thisnewsisheconfessespersonallymy,”Fierce Scarlowers the sound saying that „Fourth Princepreparesto cast offLongsong Strongholdto doalone, makingSirDukeverydisgruntled. Hedecided that makes the princeknow, whois the Western Region'smaster.”
“你们都知道我叔叔希尔泰吧,他是公爵大人分封的伯爵,也是大人的亲信。这消息是他亲口交代我的,”凶疤压低声音道,“四王子准备甩开长歌要塞单独干,让公爵大人十分不悦。他决定让王子知道,谁才是西境的主人。”„Difficultly, difficultlyand...... Youplanned...... The thorn, the assassination......”Greyhoundoneintensehas stuttered, shorta few wordsquite a whilehave not saidcompletely.
“难、难、难道……你们打算……刺,刺杀……”灰狗一紧张就更结巴了,短短一句话半天都没说完整。„Howpossible,”Fierce Scarscoffsto say with a smile, „howheagain is also a prince, ifhedied, even ifSirDukecould not shelterus. I said that thisis the pilegood work.”
“怎么可能,”凶疤嗤笑道,“他再怎么样也是个王子,他若死了,就算公爵大人也庇护不了我们。我说了,这是桩好活。”Britethoughtsubconsciouslythistransactionlikeis not definitely simple, butconferred the enticement of Knighthedeclaredtooto be really big, hecould not bearopen the mouth saying that „mentionedlistens.”
布莱特下意识觉得这笔交易肯定不像他宣称的那么简单,但册封骑士的诱惑实在太大,他忍不住开口道,“说来听听。”„Grain. Without the grain, he can only the little darlingrollLongsong Stronghold. ThislivesisSirDukegrants, so long aswecanburn down the grain that Fourth Princebuyssuccessfully, heconductsforusconfers the ritual, andstroke of fiefeaststrongholdgrantsustogether. Thisis an once in a thousand yearsopportunity, Captain, do youthink?”
“粮食。没有粮食,他就只能乖乖滚回长歌要塞。这桩活是公爵大人允诺的,只要我们能成功烧掉四王子买来的粮食,他就为我们举办册封礼,并且在要塞东边划一块封地赐予我们。这可是个千载难逢的机会,队长,你觉得呢?”„Youandyouinsane...... The palaceandyour highnessdid not say, this year...... YearMonths of Demons likely holds...... Continues for over fourmonths, you, have burnt the grainfever, everybodyeatsanything!”Greyhoundshakes the headto sayagain and again, „two...... The twoyears ago matters, big, did everybodyforget?”
“你、你疯……啦,殿、殿下不是说了,今年……年邪魔之月很可能持……持续四个月以上,你把粮食烧、烧了,大家吃什么!”灰狗连连摇头道,“两……两年前的事,大、大家都忘了?”„Whatmattersclosesour?”Anotherpersondisdained saying that „Ihave not plannedto stay here in any case, has handled the matter of SirRyan, wecanexcessivelyliveinstrongholdeasily and comfortably.”
“关我们什么事?”另一人不屑说,“反正我也没打算留在这儿,把莱恩大人的事办了,我们就能在要塞过安逸生活了。”„Right, do youalsowantto eatganguefor a lifetimeinthisdamned place?”Otherpeoplealsobacked up.
“没错,你们难道还想在这鬼地方吃一辈子的矿渣吗?”其他人也纷纷帮腔道。Damn, theywere already in cahoots, Briteonecool, except foroneselfandGreyhoundinBorder Towngrows upoutside, theymostlycome fromacross the kingdom, simplydoes not haveanyrecalltosmall town. Seesto be incapable ofpreventing, hehasto shift the topic saying that „, butthesewheatwere shiftedto the His Highness the Princecastleinwent, the entrancehas the personal guardKnightguard of your highness, how can youpossiblygo in?”
见鬼,他们早就串通好了,布莱特心里一凉,除了自己和灰狗是在边陲镇长大以外,他们大都来自王国各地,对小镇根本没有任何留恋。见无力阻止,他只好转移话题道,“可是那些小麦都被转移到王子殿下的城堡里去了,门口有殿下的亲卫骑士把守,你们又怎么可能进得去?”„ThereforeImustcallyou,”Fierce Scarhappilysaid with a smile, „treatedsince childhoodinthisbrokenplace, nobodycompared withyourmore familiarhereenvironment. Iremember that youoncehad said that in the post-ravinehasoneto abandon the water well, under the canalwithcastleis connected. Throughit, thencanbe quietlygoes directly to the castlegarden. Youdid not crawlin childhood. What kind, makesthiswithme, you can also becomeKnight that Knight--orSirDukeconferredpersonallyfrom now on.”
“所以我才要叫上你啊,”凶疤得意地笑道,“从小就待在这破地方,没人比你更熟悉这儿的环境了。我记得你曾说过,后山沟里有一处废弃水井,和城堡下方的水道相连。通过它,便可以悄无声息地直达城堡花园。你小时候不是还爬进去过么。怎么样,跟我做上这一笔,你今后也能成为骑士了——还是公爵大人亲自册封的骑士。”No...... Knightshouldbe bold in fightingunfairly, shouldnot fear the might, protects the weak one! Solelyfor the personalgratitude and grudges of SirDuke, set at the small townresidentdoes not attend to the threat of hungeranddeath? SuchKnightbesides a empty shell, but alsothere is any glory!
不……骑士应该勇于和不公做斗争,应该不畏强权,保护弱者!单单为了公爵大人的私人恩怨,就置小镇居民于饥饿和死亡的威胁中而不顾?这样的骑士除了一身空壳外,还有什么荣耀可言!Hejust about toopens the mouthto reject, Greyhound said.
他刚要开口拒绝,灰狗已经叫了起来。„Oneandonegroup of lunatics! Youandyou, dareto get in the grainunexpectedly the idea, I, will not makeyouleavethisandherecertainly! Imustreport, reportto give......”Greyhoundtold only half,soundsolidifies/coagulatessuddenly, hehas turned headunbelievable, a pastteammatewas standing after behindsneerstowardhim. Blackdaggerafter the Greyhoundwaistinserts, the daggerbodysubmerged the bodycompletely. Heshiveredtwo, opened mouth to sayanything, actually can only exude the hoarseinspirationsound.
“一、一群疯子!你、你们、居然敢打粮食的主意,我绝、绝不会让你们离开这、这里的!我要报、报告给……咳,”灰狗说到一半,声音陡然凝固,他难以置信地回过头,一名昔日的队友正站在身后朝他冷笑。黑色的匕首从灰狗腰后插入,匕身完全没入了身体。他颤抖了两下,张开嘴想说什么,却只能发出嘶哑的吸气声。
The opposite partymixes two dagger, is fiercewithdraws, Greyhound the resembleslost the cloth doll of supportimmediately, falls downsoftly.
对方将匕首搅动两下,再猛得抽回,灰狗顿时像失去了支撑的布娃娃般,软软地瘫倒在地。„What kind of?”Fierce ScarapproachesBrite, the latterevencanfeel the stenchaura that inhismouthexhales, „Ithinkyoushoulddecide, SirCaptain?”
“怎么样?”凶疤靠近布莱特,后者甚至能感觉到他口中呼出的腥臭气息,“我想你应该决定好了吧,队长大人?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #28: Fierce Scar
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur