RTW :: Volume #3

#287: Arrangement soap plant

LNMTL needs user funding to survive Read More

Western Region, Border Town. 西境,边陲镇。 Wash stone that purchases from Silver Light City has packed four ships, the light was the unloading has spent several days of time. 从银光城购买来的洗涤石足足装满了四船,光是卸载都花了好几天时间。 Now had the sufficient raw material, the soap productive plan on this has put on the agenda officially. 现在有了充足的原料,肥皂生产计划就该正式提上日程了。 Already put up with the it necessary workshop and warehouse completes the-- soap plant to be situated by the industry park, next to No. 2 steam assembly plant, the modeling completely is also same. The roof, beam column and wall plate are the wooden structure, the size want on small, in addition lumber cutting and hoisting work are responsible for by witch, therefore the construction time has only used short one week of time. 与之配套的厂房和仓库早已搭设完成——肥皂厂就坐落在工业园旁边,紧挨着二号蒸汽组装厂,造型也完全相同。房顶、梁柱和墙板都为木质结构,尺寸要小上一圈,加上木料切割和吊装工作都由女巫负责,因此建造工期仅用了短短一周时间。 Using wash stone, is the sal ammoniac soda makes the soap, is a series of chemical reactions. The raw material that needs is also very common, besides soda ash, but also needs the massive milk of lime and fat. And after the milk of lime then plunges in the lime the water, precipitates in the vessel bottom suspension, for with the soda ash responded that the production burns the alkali, again by burning the alkali and fat was responded, produces the higher fatty acid salt and glycerine. Even if former soap, but the latter is extremely the important blasting explosive raw material. 利用洗涤石,也就是天然碱来制造肥皂,本质上是一系列化学反应。所需要的原料也十分常见,除了纯碱以外,还需要大量石灰乳和油脂。其中石灰乳便是把石灰浸入水中后,沉淀在容器底部的悬浊液,用于和纯碱反应生成烧碱,再由烧碱与油脂反应,生成高级脂肪酸盐和甘油。前者即使肥皂,而后者则是极为重要的炸药原料。 Before made the scented soap, Roland had experimented the complete set response flow in the castle backyard. The principle is cardinal, but must trial produce the expansion few is the volume production, still needs to formulate the reasonable craft and standard, what important is, needs the specialized chemistry talented person to instruct to produce. 之前制造香皂时,罗兰就已在城堡后院里试验过全套反应流程。原理基本一样,不过要将少量试制扩大为批量生产,仍需要制定合理的工艺和规范,更重要的是,需要专业的化学人才来指导生产。 Therefore, he summoned the office chief alchemist. 为此,他将首席炼金师召进了办公室。 „Your highness, the large-scale production sulphuric acid that you request, I have thought of a perhaps feasible plan.” Passing through the gate, Cam Schuire screamed to shout, „this needed the massive lead, as well as made the blacksmith of vessel the lead, heard that in your witch some people can cut the metal accurately, the iron lump that these rumble made noise was she makes, I whether......” “殿下,您要求的大规模制取硫酸,我已经想到了一个或许可行的方案。”一进门,凯莫.斯垂尔就大声嚷嚷道,“不过这需要大量的铅,以及将铅做成容器的铁匠,听说您的女巫中有人能准确的切割金属,那些轰隆隆作响的铁疙瘩就是她弄出来的,我能否……” „Naturally, you request gives me the container shape and size report that I will let confess that Witch Union does,” Roland beckons to hint him to sit down, „I ask you to come not to be for today the system acid, but another duty.” “当然,将你要求的容器形状及尺寸报给我,我会让交代女巫联盟去做的,”罗兰招手示意他坐下,“我今天找你来并非为了制酸,而是另一项任务。” „Your highness, I could not find the time to be busy at other matter recently,” Cam shakes the head to say again and again, „large-scale system acid is an arduous challenge, I must whole-heartedly.” His paused, adds, „disciple is not good, they are assisting me to prepare this matter, cannot leave.” “殿下,我最近真抽不出时间忙别的事了,”凯莫连连摇头道,“大规模制酸是一项艰巨的挑战,我必须全力以赴。”他顿了顿,又补充道,“弟子也不行,他们都在协助我准备此事,一个都不能离开。” „Relax, in less than your too much time,” Roland drank tea, „does not need to adjust your favorite disciple to be responsible, only needs several apprentices to be good.” “放心,用不了你太多时间,”罗兰喝了口茶,“也不需要调你的得意弟子去负责,只需几名学徒就好。” „That...... What is the duty?” “那……任务是什么？” „Manufacture soap, is in the convenient market the inexpensive version of scented soap, besides the flavor, its function and scented soap is exactly the same, can be used to take a bath and clean the clothing, as well as the pure tableware.” “制造肥皂,就是便民市场里香皂的廉价版,除了味道外,它的功能和香皂一模一样,可以用于洗浴、清洗衣物、以及洁净餐具。” „Is «Elementary Chemistry» has mentioned the saponified response?” Cam feels the beard saying that „responded that of production alcohol and salt with the sodium hydroxide and fat?” “就是《初等化学》里提到过的皂化反应？”凯莫摸着胡子道,“用氢氧化钠和油脂反应生成醇和盐的那个？” Has saying that hears the standard chemistry noun from a alchemist mouth is a very unusual feeling, this words and expressions fabricate specially. Roland bears the happy expression, nods to say seriously, „right, is the saponified response that in ancient book records. I also try to find out the scented soap according to it the approach of manufacture.” 不得不说,从一个炼金师口中听到标准的化学名词是种十分奇特的感受,特别这个词语还是自己生造出来的。罗兰忍住笑意,一本正经地点头道,“没错,就是古书中记载的皂化反应。我也是根据它才摸索出香皂的制造方法。” „What then you do need me to make? If not very important, I suggested after putting, produces again. After all even if your citizen several days does not take a bath does not have any issue, the clothes and dinner place anything, the froth in the river water was directly good.” “那么您需要我做什么？如果不是很重要的话,我建议放到以后再去生产。毕竟您的领民即使好几天不洗澡也没什么问题,衣服和餐盘什么的,直接在河水里泡泡就好了。” „Its important,” prince emphasized that „or made soap not important, but sideline product in the production process is I at present the urgently needed thing.” “它非常重要,”王子强调道,“或者说,制造肥皂不重要,但是生产过程中的副产品是我目前急需的东西。” „You meant...... Alcohol?” Cam thinks otherwise to say. “您是说……醇？”凯莫不以为然道。 „Right, is the alcohol, you can also call it the glycerine.” Roland said, „it is an extremely important raw material, its significance not under two acids.” “没错,就是醇,你也可以称它为甘油。”罗兰说道,“它是一种极为重要的原料,其意义不下于两酸。” „Good,” Cam Schuire shrugs, „has reached an agreement, I may not have the time to implement personally.” “好吧,”凯莫.斯垂尔耸耸肩,“不过说好了,我可没时间亲自去实施。” He puts out the tone gently, deals with chief alchemist also is really an exhausting matter, „you, so long as picks up several smart apprentices, demonstrated then it will be alright before them. I will recruit some citizen to produce, but they know nothing to the chemistry after all, therefore needs some people check each link.” The prince stops slightly, „you can also regard one has never practiced chemical test-- it, if places alchemical workshop, this flow may mean that the discoveries of several alchemy formulas, help an apprentice obtain the alchemist title sufficiently.” 他轻轻吐出口气,跟首席炼金师打交道还真是件累人的事,“你只要挑出几名机灵的学徒,在他们面前演示一遍就行了。我会招募一些领民来进行生产,但他们毕竟对化学一窍不通,所以必须要有人来把关各个环节。”王子稍稍停顿,“你也可以把它当成一场从未实践过的化学试验——若是放在炼金工坊,这个流程可意味着好几个炼金公式的发现,足以让一名学徒获得炼金师称号。” Was the last few words convinced Cam probably, „words such being the case, I found afternoon time, gives the apprentice the content professor who you arranged.” 大概是最后一句话说服了凯莫,“既然如此的话,我就抽一个下午时间,把您布置的内容教授给学徒吧。” „Is very good,” Roland shows a faint smile, „you should also know, production process most important is the sodium hydroxide of production sufficiency,” he writes down reaction formula-- on the paper before the synthesis alkali craft was invented, the sal ammoniac soda is most important system alkali raw material, the latter essential component is the sodium hydrogencarbonate, the heating then makes it decompose into the sodium carbonate, carbon dioxide and water, because of the material prosperity, the flow is simple, therefore was still using to the modern age. „Will wash the stone pyrolysis, to dissolve the water and filtration, can obtain quite pure sodium carbonate solution.” “很好,”罗兰微微一笑,“你也应该知道,生产过程最重要的就是制取足量的氢氧化钠,”他在纸上写下反应公式——在合成碱工艺被发明前,天然碱是最重要的制碱原料,后者主要成分为碳酸氢钠,加热即可令其分解为碳酸钠、二氧化碳和水,因为原料丰富,流程简单,所以一直到现代都仍在使用。“将洗涤石加热分解、溶水、过滤,就能得到较为纯净的碳酸钠溶液。” „Then heats with the milk of lime with it, may obtain the caustic soda solution, the purification means you should be very easy to think,” he writes while answered, „clarified, distills and mixes, the redundant this step, can separate out the crystallization until the solution concentration after cooling again massively then.” “接下来用它与石灰乳共热,可得到氢氧化钠溶液,提纯方法你应该很容易想到,”他边写边解释道,“澄清、蒸馏、混合,再重复这一步骤,直到溶液浓度可以在冷却后大量析出结晶即可。” These are the contents that on «Elementary Chemistry» involves, because two alkali nicknames are numerous, changed/easy Hunxiao( e.g. burns alkali, hot alkali, soda ash, sodium hyposulfite, sodium bicarbonate, soda extremely , etc.), is the test important knowledge node, he initially little had not carried the textbook settlement, therefore also calculates that remembers clearly. 这些都是《初等化学》上涉及到的内容,由于两碱外号众多,极易混淆（例如烧碱、火碱、纯碱、大苏打、小苏打、苏打等）,又是考试重要知识点,他当初可没少背过课本相关内容,所以至今还算记得清楚。 „I understood,” chief alchemist equation will look from beginning to end, „your highness, fat what to do?” “我明白了,”首席炼金师将反应式从头到尾看了遍,“不过殿下,油脂怎么办？” „These materials I will arrange person to send to you.” Animal fat in this age expensive thing, but personal guard the journey of seed purchase had brought from the olive tree seed of Fallen Dragon Ridge after other day, Border Town had the reliable vegetable oil source. Although at present only then small scale planter in castle backyard, but there is a Leaf accelerate ripening ability , a day harvests one pile of fruits not to be a problem. “这些材料我会安排人给你送去的。”动物油脂在这个年代还是价格昂贵之物,不过上回亲卫的种子采购之旅带来了来自坠龙岭的橄榄树种子后,边陲镇就有了可靠的植物油来源。虽然目前只有在城堡后院里小规模种植,但有叶子的催熟能力在,一天收获一堆果实不成问题。 But squeezing out of olive oil is also very simple, after the fruit is mature, uses the physics to press out coldly then leaves the oil, penetrates the mesh to filter out fragments and sediment again, can obtain the limpid fat. 而橄榄油的榨取也十分简单,果实成熟后采用物理冷榨即可出油,再透过滤网滤去碎屑和渣子,就能得到清澈的油脂。 Finally after again as well as remains to take the production of soap the request of glycerine showed briefly, Roland makes Cam Schuire leave the office. 最后再将肥皂的制取以及留取甘油的要求简要说明一遍后,罗兰才让凯莫.斯垂尔离开办公室。 After then, the soap plant begins, he then has stably obtained the glycerine the channel. 如此一来,当肥皂厂开工后,他便有了稳定获得甘油的渠道。 But had the glycerine, means that true smokeless propellant and blasting explosive of powerful force, leaves him not to be far similarly. 而有了甘油,意味着真正的无烟发射*药和威力强大的炸药,同样离他不远了。
To display comments and comment, click at the button