RTW :: Volume #3

#263: „Wheat were ripe”

LNMTL needs user funding to survive Read More

Under the hot hot sun, Seney Darley wears the straw hat to walk near the river bank, inspects the wheat ear growth situation. 在炎炎烈日下,塞尼.达利戴着草帽行走在河岸边,检查麦穗的成长情况。 After nearly four months of planter, now wheat already basic mature. 经过近四个月的种植,如今小麦已经基本成熟。 Looks, could not see that the wheat field of boundary imitates such as the golden sea, the wheat ear is sturdy and full, the caryopsis quantity turned one time incessantly, any spring wheat is more gigantic than he had seen in the past. Does not need to wait till the harvesting weighing, Seney can also know that this year surely is a bumper year. 一眼望去,看不到边际的麦田仿如金色的海洋,麦穗粗壮而饱满,颖果不止数量翻了一倍,就连个头都比他以往所见过的任何春小麦都要硕大。无需等到收割称量,塞尼也能知道今年必定是个丰收年。 Without a doubt, this certainly is the witch merit. 毫无疑问,这一定是女巫的功劳。 He accompanied the father to plant ten years of land, the nature clear triticum aestivum should the long any appearance, a wheat divided one to Sansui, each ear can produce 20-30 fruits. The soil is fertile or not indeed to affect the grain of wheat the size, but makes the caryopsis that the wheat ear bears double directly? Besides witch, he cannot find out other explanations. 他陪父亲种了十年的地,自然清楚普通小麦应该长什么模样,一株小麦分一至三穗,每穗能产二三十颗果实。土壤肥沃与否的确会影响到麦粒的大小,但让麦穗所结的颖果直接增加一倍？除了女巫外,他想不出其它解释。 Also has like the change, water tank-- that for example in small town stands tall and erect he once the short distance had observed these colossi, depends on the manpower unable a big iron bucket to transport to comes up only compared with the apartment building also high iron stand, not to mention they almost overnight complete. Now is occupied by townspeople in community has little needed to raise the pail to fetch water, so long as twists off the tap, the cool well water will fall in torrents from the pipeline. 像这样的变化还有很多,例如小镇里高耸的水塔——他曾近距离观察过那些庞然大物,单靠人力根本无法把一个大铁桶搬运到比住宅楼还高的铁架上去,更别提它们几乎都是在一夜之间建成的。如今住在小区里的镇民已很少需要自己提着桶子去打水,只要拧开龙头,清凉的井水就会从管道里倾泻而出。 Scarlet Water River central „island” is also so, since your highness holds the awarding a decoration ceremony, after Miss Nana joins the ritual stage, uses witch becomes even more does not cover up. Let on the spacious river surface appear baseless land, this obviously only then witch can accomplish. 还有赤水河中央的“小岛”也是如此,自从殿下举行授勋典礼,将娜娜瓦小姐接上礼台之后,使用女巫变得愈发不加遮掩起来。让空旷的河面上凭空浮现出一块土地,这明显只有女巫才能办得到嘛。 He once had inquired this matter to City Hall Prime Minister Barov, answer that obtains does not need to pay attention, Your Highness Roland has the idea. 他曾向市政厅总管巴罗夫询问过此事,得到的回答是不用理会,罗兰殿下自有想法。 Good...... The royal family always likes doing against with Church in any case, even if the latter sends out the army to crusade against His Highness the Prince, won First Army to have the qualifications to speak first, otherwise, Western Region can only be Roland Wimbledon's Western Region. 好吧……反正王室总爱和教会对着干,就算后者派出军队讨伐王子殿下,也得先打赢了第一军才有资格说话,不然,西境就只能是罗兰.温布顿的西境。 Duke Ryan is not the best example. 莱恩公爵不就是最好的例子么。 „Sir, you come,” two sees Seney Darley in the serf who in the place removes weeds, immediately welcomes to come, „you looked, this stretch of wheat field can harvest immediately, therefore, wants to ask you......” “大人,您来啦,”两名在地里除草的农奴看到塞尼.达利,立刻迎上前来,“您看,这片麦田马上就可以收割了,所、所以,想请问您……” „Before wants to ask Sir feudal lord , the words that spoke whether are effective?” “想问领主大人之前说的话是否有效？” „Right,” serf somewhat anxiously rubs hands saying that „we can promote are really freemen?” “对对对,”农奴有些紧张地搓着手道,“我们真的可以晋升为自由民吗？” As the Ministry of Agriculture head, Seney besides the record best planter way and statistical crop, a important responsibility: Then communicates with the serfs, prompt your highness as well as City Hall policy spoke that listens to them. Although he not the country bumpkin who likes these all days and mud has to do, but the Knight autonomy still made him fulfill own duty. 身为农业部的负责人,塞尼除了记录最佳种植方式、统计收成外,还有一个重要职责:便是与农奴们沟通,及时将殿下以及市政厅的政策宣讲给他们听。虽然他并不喜欢这些整日和泥巴打交道的乡巴佬,但骑士的自律仍让他履行了自己的任务。 „Saw these slogans?” Seney puts out a hand to aim at the banner of agricultural edge. “看到那些标语了吗？”塞尼伸手指向农田边的横幅。 „Sir, I...... Cannot understand......” serf to smile awkwardly. “大人,我……看不懂……”农奴尴尬地笑了笑。 „Work creation wealth, the work change destiny,” he said that „in other words, you, so long as cultivates diligently, has the opportunity promotion is freemen, this is the commitment that your highness makes, moreover certainly will realize.” “劳动创造财富,劳动改变命运,”他说道,“也就是说,你只要努力耕种,就有机会晋升为自由民,这是殿下作出的承诺,而且一定会实现。” „Is? That was good!” “是、是吗？那太好了！” „Moreover after becoming freemen, then moves in the small town central area, has own brick house, simultaneously to obtain to accept the right of primary education, later you do not need to ask that my these slogans were What does it mean.” The propaganda content that Seney will correspond has duplicated. “另外成为自由民后,即可入住小镇中心区,拥有自己的砖房、同时获得接受初等教育的权利,以后你就不用问我这些标语是什么意思了。”塞尼将对应的宣传内容又重复了一遍。 „Yes, Sir.” The serfs nod to say excitedly, „weather is hot, can go to my awning to sit, drinks the cup cold water?” “是,大人。”农奴激动地点头道,“天气热,要不要去我的棚里坐坐,喝杯凉水？” „, You went busily.” He beckons with the hand, looks that two people bowed to lower the head to thank for a long time, before returned to the field to continue at the first practical training busily. This is Seney hears many inquiries for the recent month, no matter how spoke, they would asking tirelessly again, for fear that Sir feudal lord suddenly policy cancelling. “不了,你们去忙吧。”他摆摆手,看着两人躬身低头感谢了许久,才回到田里继续忙碌起先前的劳作。这是塞尼最近一个月以来听到得最多的提问,不管如何宣讲,他们总会不厌其烦地再问一遍,生怕领主大人眨眼间把政策给取消了似的。 Has not walked far, some people have encircled, „hello, Sir Seney, after these wheat harvesting air-dry, really only with turning in 70%?” 没走多远,又有人围了上来,“您好,塞尼大人,这些麦子收割晾晒后,真的只用上缴七成吗？” Hū, he was sighing at heart, this issue presented the number of times is next to " the freemen promotion " , arranged at second, „first one year indeed was so, later will be only getting fewer and fewer, if became freemen, only need turn in 20% then, this was we have repeatedly stressed.” 呼,他在心里叹了口气,这个问题出现次数仅次于「自由民晋升」,排在第二,“头一年的确是如此,以后只会越来越少,若是成为自由民的话,仅需上缴两成即可,这都是我们反复强调过的。” „If can promote were really good,” a tall person feels the back of the head saying that „that remaining 30% wheat, we whether can--” “如果真能晋升就好了,”其中一个高个子摸着后脑勺道,“那剩下的三成麦子,我们是否可以——” „Only can be used to sell to His Highness the Prince, to eat, or remains to plant.” Seney claps, simply makes them call the surrounding serf, „you listened, Border Town forbade personal to sell the grain, sold to the local townspeople, sold to outside area peddler, has offended the Border Town regulation. If you have such done, not only will be confiscated obtained, but may also by the imprisonment.” “只能用来卖给王子殿下、自己吃、或者留种。”塞尼拍拍手,干脆让他们把周围的农奴都叫过来,“你们听好了,边陲镇禁止私人贩卖粮食,无论是卖给当地镇民,还是卖给外地行商,都触犯了边陲镇律法。如果你们这么做了,不但会被没收所得,还有可能遭到监禁。” „What to do if Sir feudal lord only does start out very low price should?” The tall people mumbled. “万一领主大人只开出很低的价格该怎么办？”高个子嘟囔道。 „Naturally will not have this situation, your highness purchase grain will be unified according to the stable market price execution, the poor harvest or the abundant harvest will not have the large change. Therefore you already do not need to worry that after the wheat has sold, cannot afford eats, does not need to be worried that harvests too to cause unable to sell or the low-priced sell.” Seney emphasized that „entire Border Town, only had a place to sell the grain, that was the convenient market, but the superintendent in market was our City Hall.” “当然不会有这种情况,殿下收购粮食将统一按稳定市价执行,无论是歉收还是丰收都不会发生大幅变动。所以你们既不用担心把小麦卖了后买不起吃的,也不用担心收获太多导致卖不出去或者贱价出售。”塞尼强调道,“整个边陲镇,只有一个地方可以出售粮食,那就是便民市场,而市场的管理者正是我们市政厅。” „Is that price......?” “那价格到底是……？” „Relax, your highness will announce to you before purchase personally.” “放心,殿下会在收购前亲自向你们宣布。” Looks serf who in twos and threes is diverging, he has licked some lips of becoming dry , to continue to inspect crops situation. Does not know that in this group of people have several to bear in mind own words, but Sir Barov has been clear to transmit the strong will of your highness, when the time comes smuggled goods grain, will certainly severely be punished. 望着三三两两散去的农奴,他舔了舔有些发干的嘴唇,继续检查作物情况。不知道这群人中有几个会将自己的话记在心里,不过巴罗夫大人已经明确传达了殿下的强硬意志,到时候私贩粮食者,必将会遭到严厉的惩罚。 At this moment, a young serf is separated from the crowd, turns around to turn back, „Sir,” he breathes heavily saying that „I also want to ask your question.” 就在这时,一名年轻的农奴脱离人群,转身折返回来,“大人,”他喘着粗气道,“我还想问您一个问题。” „Yeah?” “嗯？” „You know where Miss May and Ms. Irene did go to?” He hesitant, „recent square did not have the play to perform, I think...... Inquired their recent situation under to you,...... Fell ill?” “您知道梅伊小姐和艾琳女士都去哪里了吗？”他犹豫了下,“最近广场一直都没有戏剧表演,我想……向您打听下她们的近况,是不是……生病了？” This new interesting issue, Seney has turned actually upwards the corners of the mouth, if not sees them to go through the formalities in City Hall exactly, oneself answer has not come up, „they went to Longsong Stronghold.” 这倒是一个新鲜有趣的问题,塞尼不禁翘起了嘴角,如果不是恰好在市政厅见过她们办理手续,自己还真回答不上来,“她们前往长歌要塞了。” "Ah, ” the opposite party shows the disappointed look, „don't they plan to keep Border Town?” “啊,”对方露出失望的神色,“难道她们不打算留在边陲镇吗？” „Goes to the stronghold theater to perform,” he shrugs, „. Moreover the present weather is so hot, aren't you cruel enough to see them to stand under Sun streaming with sweat the appearance? When autumn, they will continue to return to the square to perform the new play.” “只是去要塞剧院表演罢了,”他耸耸肩,“而且现在天气这么热,你也不忍心看到她们站在太阳下汗流浃背的样子吧？等到秋天时,她们会继续回到广场演出新戏剧的。” „Original, is this...... Thanks the Sir!” “原、原来是这样……谢谢大人！” Looks the back that the young fellow departs well satisfied, Seney associated to oneself-- from Knight to the captive, from the captive to the City Hall official, these months of experiences can with changing to describe again. He does not want to return to the Wolf Family territory, there anything does not have besides the worn-out house and large expanse of wheat field, becomes Knight also wants to get rid follows the father to plant for a lifetime the life of place. 看着小伙子心满意足离去的背影,塞尼不禁联想到了自己——从骑士到俘虏,再从俘虏到市政厅官员,这几个月的经历可以用跌宕起伏来形容。他并不想回到奔狼家的领地中,那里除了破旧的房子和成片的麦田外什么都没有,成为骑士也不过是想摆脱跟随父亲种一辈子地的生活。 It is not each Knight can look like Morning Light to be like that sight, or such as Duke Knight has the best territory and squire generally, now he one year of salary, when Knight are more , and has the broad rise space. Perhaps is the time meets small town the parents, then gets married a girl, enjoyed to live well. 并非每一位骑士都能像拂晓晨光那般风光,或者如公爵骑士一般拥有最好的领地和扈从,现在他一年的薪酬比当骑士时还要多,而且还有着广阔的上升空间。或许是时候将父母接来小镇,然后迎娶一位姑娘,好好享受生活了。
To display comments and comment, click at the button