RTW :: Volume #3

#247: Graduation ritual

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Look, that is Lady Scroll,” sent the general use elbow to withstand/top Gillian quietly, „heard that she was the Ministry of Education minister.” “看,那是书卷大人,”派普用手肘悄悄顶了顶吉莉,“听说她是教育部的部长。” „Education...... Minister?” The latter wonders to ask, „what that is?” “教育……部长？”后者纳闷地问,“那是什么？” „Is person who manages the teacher. You most do not like Teacher Ferlin, most repugnant big voice Harben.” Sends to answer, „Ferlin or Harben, they turn over to Lady Scroll to manage.” “就是管理老师的人。你不是最喜欢菲林老师,最讨厌大嗓门哈本么。”派普解释道,“无论是菲林还是哈本,他们都归书卷大人管理。” „Where do you listen to these?” Gillian blinked, „is that great person in your mouth?” “你从哪里听来这些的？”吉莉眨了眨眼睛,“又是你口中的那位大人物？” „Ahem, naturally,” he happily smiles, „, moreover I know also continues these. Today in the graduation ritual will be the City Hall official will come incessantly, will also arrive at school including Sir feudal lord, His Highness the Prince!” “哼哼,当然,”他得意地一笑,“而且我知道的还不止这些。今天毕业礼上不止是市政厅的官员会来,连领主大人也会亲临学院,王子殿下耶！” „Really?” Little girl eyes one bright, „can your highness speak with us?” “真的？”小姑娘眼睛一亮,“殿下会和我们说话吗？” „...... This I do not know that” sends to trace the back of the head, „general meeting.” “呃……这我就不知道了,”派普摸摸后脑勺,“大概会吧。” After all he also from Van'er eldest brother there hear-- mentioned Van'er, but was a extraordinary character, was only a Jiu Street ordinary broken masonry, since joining militia team, immediately became has commanded several people of small Captain. Now, he is the military officer of First Army artillery team, each month salary reaches as high as 25 silver royal, and has shaken hand with His Highness the Prince, has talked! 毕竟他也是从凡纳大哥那里听来的——说起凡纳,可算是个了不起的人物,原本只是旧街一名普通的碎石工,自从加入民兵队后,立刻成了统领数人的小队长。现在,他已是第一军炮兵队的军官,每个月的薪酬高达25枚银狼,而且还和王子殿下握过手,谈过话！ Although his majority of time live in the barracks area, but when occasionally come back, can always bring the novel interesting story and story. On this time, sending general Bian to walk to entangle him to ask that east asked the west, as the Van'er eldest brother beforehand neighbor and adorer, sending to learn of many news from his mouth frequently ahead of time. 虽说他大部分时间都住在营区,不过偶尔回来时,总能带来许多新奇有趣的故事和见闻。每逢这个时候,派普便会找上门去缠着他问东问西,作为凡纳大哥以前的邻居和崇拜者,派普经常能从他口中提前得知不少消息。 For example Sir feudal lord will attend graduation ceremony is Van'er personally tells own-- one week ago, First Army received the order of protection and security, but also has held an exercise in school building nearby. 例如领主大人会出席毕业典礼就是凡纳亲口告诉自己的——早在一周之前,第一军就接到了保护和警戒的命令,还在学院楼附近举行了一次演习。 How long really has not waited, one team of full of energy, put on the uniform soldiers to hold up the head, team middle two people were His Highness the Prince and his Chief Knight. 果然没等多久,一队精神抖擞,穿得整齐划一的士兵们昂首走了过来,队伍中间的两人正是王子殿下和他的首席骑士。 In the crowd has cannot help but started a tumult. 人群中不由得掀起了一阵骚动。 After the soldiers the entrance of school building gathers round, Roland enters the hall, waved to row round number line of students, „my citizen, hello. I am Border Town feudal lord and Western Region wield Roland Wimbledon, congratulated you to complete the primary education popular complete content, became the small town first group of graduates.” 士兵们将学院楼的入口围着后,罗兰走进大厅,向排成数行的学生们挥了挥手,“我的领民们,你们好。我是边陲镇领主、西境执掌罗兰.温布顿,恭喜你们完成了初等教育普及的全部内容,成为小镇第一批毕业生。” In the crowd piece of becomes silent, is not aloof, but is most people results in excitedly does not know that should say any good. 人群中一片哑然,不是无动于衷,而是大多数人激动得不知道该说什么好。 Gillian holds to send arm to pinch saying that „your highness was speaking to us!” 吉莉一个劲地抓住派普的胳膊掐道,“殿下在跟我们说话！” Sends to feel to rouse similarly, as the matter stands, he is also same as Van'er eldest brother, the short distance has contacted your highness. 派普同样感到振奋无比,这样一来,他也和凡纳大哥一样,近距离接触过殿下了。 „Can such quickly through the inspection, welcome the graduation , because you mostly once were the students of Teacher Karl van Bate, from the beginning compared with others leading. Therefore should not be arrogant and complacent, in this world also many knowledge waited for that you explore, discovered.” Roland then said, „naturally, was still worth celebrating on this day, you starting today, have stepped onto one with other person of entirely different paths. Joins in what seed/type works, can receive the rich repayment. I extended the congratulation to you here!” “能这么快通过考核,迎来毕业,是因为你们大多曾是卡尔.梵伯特老师的学生,从一开始就比别人领先许多。所以不要骄傲自满,这世界上还有许多知识等待你们去探索、去发现。”罗兰接着说道,“当然,这一天仍然值得庆祝,你们从今天开始,已经走上了一条与其他人截然不同的道路。无论是投身于何种工作,都能获得丰厚的回报。我在此向你们表示祝贺！” „Your highness...... Long live!” Does not know that who shouted first, then everybody excitedly shouts, „your highness long live! I am willing to work for your highness!” “殿下……万岁！”不知道谁先喊了一声,接着大家纷纷激动地喊道,“殿下万岁！我愿意为殿下效力！” Waited for that cheers breath, Roland said with a smile slightly: „Then, I will take the graduation certificate to provide in your hands, as completing the honor proof of studies.” He opens a booklet, „sends.” 等待欢呼声稍息,罗兰笑道:“接下来,我将把毕业证书发放到你们手中,作为完成学业的荣誉证明。”他打开一个小册子,“派普。” Sends general Zhi to think that the whole body trembles, he is looking at the prince, opened mouth, actually does not know that should say any good. Teacher Ferlin Schilt waves to say to him, „do not fear, to your highness in front.” 派普只觉得浑身一颤,他望着王子,张了张嘴,却不知道该说什么好。还是菲林.西尔特老师向他招手道,“别怕,到殿下面前来。” His hands and feet goes out of the team stiffly, sound who plop jumps madly at heart can hear, suddenly, in his head remembers military salute-- that Van'er mentioned frequently to be simpler than the noble Knight ritual, can express the own meaning of giving loyalty, etiquette that your highness invents. Although not greatly clear concrete posture, he is summons courage, in the appearance according to memory makes an effort hand even lift/move before the forehead. 他手脚僵硬地走出队伍,心里扑通乱跳的声音自己都能听到,忽然间,他脑袋中想起了凡纳常常提到的军礼——比贵族的骑士礼简单许多,也能表达出自己的效忠之意,还是殿下本人发明的礼仪。尽管不大清楚具体姿势,他还是鼓起勇气,按记忆里的模样用力将手平举在额头前。 This action provoked smiling the prince, he nods, hands to send nearby the book, „, if the hand will move to again in the future, puts on the ear the edge, will be standard...... The congratulation graduates.” 这一举动把王子逗笑了,他点点头,把册子递到派普跟前,“如果手再往后移一移,放到耳朵上沿的话,会更标准……祝贺毕业。” „Thanks...... Thank you,” sent to receive the handbook, was almost the wood/blockhead turns back the team. When your highness starts to give other people to issue the diploma, he recovers. “谢……谢谢您,”派普接过手册,几乎是木头般地走回队伍。等到殿下开始给其他人颁发毕业证,他才回过神来。 „Shows me, what has above written?” Gillian curiously excessive. “给我看看,上面都写了些什么？”吉莉好奇地偏过头。 „You have, anxious anything,” he mumbled in a low voice, both hands some shiver opened the certificate title page, saw only inside to sew a fine parchment. The top left-hand corner picture own head picture, the middle is being the royal family symbol of Greycastle long spear/gun, but also writes several rows of writing. If six months ago, he can only ask Teacher Karl to tell itself the meanings of these characters, but now, sending to achieve the most basic read-write, he in read-- at heart silently “你也有啊,急什么,”他低声嘟囔道,双手有些颤抖地翻开证书封面,只见里面缝着一张精美的羊皮纸。左上角画着自己的头像,中间则是灰堡长枪的王室徽记,还写着几排文字。若是半年前,他只能去找卡尔老师告诉自己这些字符的意思,可现在,派普已能做到最基本的读写,他在心里默默念了一遍—— " Border Town school first term graduate: Sends. " 「边陲镇学院第一期毕业生:派普。」 " Chief: Scroll. " 「院长:书卷。」 " Issues the person: Border Town feudal lord, Roland Wimbledon. " 「颁发人:边陲镇领主,罗兰.温布顿。」 ...... …… When all diplomas provide, Roland has patted clapping, captures the attention of people, „from now on, you have been able to undertake some average people the work that is hard to be competent, these work have the excellent reward, lowly also from each month ten silver royal. Below, invited Ms. Scroll everybody under the introduction Border Town City Hall to the work content that provided.” He raises the hand, stops everybody's discussion, „you do not need to make the choice immediately, under can go back to discuss with the family member first well, decided that was bringing the ID card and diploma again goes to the City Hall application then.” 等到所有毕业证都发放完毕,罗兰拍了拍手,将众人的目光吸引过来,“从现在起,你们已能承担一些普通人难以胜任的工作,这些工作都有着优厚的报酬,最低也是从每月十枚银狼算起。下面,就请书卷女士给大家介绍下边陲镇市政厅提供的工作内容。”他举起手,止住大家的讨论,“你们无须立刻做出选择,可以先回去和家人好好商量下,决定好了再带着身份证和毕业证前往市政厅申请即可。” When Lady Scroll said that Gillian collects excessively asks, „did you have the idea? I want to go to the Bicycle Factory work, salary is higher than my father, the opportunity obtains a new car free!” 趁着书卷大人介绍之际,吉莉凑过头问道,“你有主意了吗？我想去自行车厂工作,薪酬比我爸还高,还有机会免费得到一辆新车！” „It is indeed good,” sends to say careless, recently the small town square set up four giant wooden signs, above is drawing the portraits of your highness and several ministers, under several big people modeling unusual iron mount has evoked townspeople's warm discussion. Moreover the cart yard salary is 15 silver royal every month, the talented person who if cannot complete the elementary education may register, perhaps it was already filled. “的确很棒,”派普漫不经心应道,最近小镇广场立起了四块巨大的木牌,上面画着殿下和几位大臣的肖像画,几位大人身下造型奇特的铁坐骑引起了镇民的热烈讨论。而且车厂薪酬为15枚银狼每月,如果不是必须完成初级教育的人才可报名,恐怕它早就被人挤满了。 However he has the place that wants to go. 不过他有更想去的地方。 Since visit awarding a decoration ceremony, sending not to suppress produces such thought-- he also to imagine past schoolmate Nana to be the same, one day can be on the square stage, accepted the glory that your highness awarded personally in the face of several thousand people. 自从参观授勋典礼后,派普就不可抑制地产生了这样的念头——他也想像昔日的同学娜娜瓦一样,有一天能登上广场高台,在数千人面前接受殿下亲手授予的荣耀。 According to the view of His Highness the Prince, must be has person of the brilliant contribution to small town, can obtain the awarding a decoration qualifications. If enters the Bicycle Factory work, only feared that did not have this opportunity for a lifetime. Leads the combat, to break through enemy lines he to self-examine like Iron Axe unable to accomplish, oneself do not have the witch like that inconceivable ability, only he can imitate, only then chief alchemist Cam Schuire. 按王子殿下的说法,必须是对小镇有杰出贡献之人,才能获得授勋资格。如果进入自行车厂工作的话,只怕一辈子都没这个机会了。像铁斧那样领军作战、冲锋陷阵他自问办不到,自己也没有女巫那般不可思议的能力,他唯一能效仿的只有首席炼金师凯莫.斯垂尔。 Before he more than once had heard, if can try to find out that equally practical alchemy product, can bring the huge wealth and prestige for the territory, the name of achievement sage. Does not need not to look at blood relationship bravely, needs the little luck merely...... Has not compared this more suitable he path. 之前他就不止一次听说过,若能摸索出一样实用的炼金产品,就能为领地带来巨大的财富和声望,成就贤者之名。不需要勇武也不看血统,仅仅需要一点点运气……没有比这个更适合他的道路了。 Thinks of here, sending to set firm resolve. 想到这里,派普下定了决心。 „I must register to go to chemical laboratory.” He every single word or phrase said. “我要报名前往化学实验室。”他一字一句说道。
To display comments and comment, click at the button