RTW :: Volume #3

#244: Status registration

LNMTL needs user funding to survive Read More

Outside the Western Region city wall, refugees under the First Army soldier's guidance, accept an unprecedented identity check. 西境城墙之外,逃民们在第一军士兵的引导下,接受一场前所未有的身份检查。 Barov naturally knows, the population is the wealth that Your Highness Roland most regards as important, to meet Border Town these people, your highness has spent greatly gold royal, even does not hesitate to dispatch First Army to expedite Kingdom Capital. When the Margery Commerce account pendulum senconds in the Barov front, he were almost startled own chin. 巴罗夫自然知道,人口是罗兰殿下最为看重的财富,为了将这些人接回边陲镇,殿下花费了大把金龙,甚至不惜派遣第一军远征王都。当玛格丽商会的账单摆在巴罗夫面前时,他差点惊掉了自己的下巴。 The renting passage fare, the transport expenses, the food supply fee/spent that over half a month in the time, the caravan provides wait/etc. added that unexpectedly has spent more than 2000 gold royal, is equal to four Steam engine selling prices. If were not last month received the transformation deposits of two sailing ships, perhaps this financial reporting must have the deficit. 大半个月时间里,商队提供的租船费、运送费、粮食供应费等等加起来,居然花掉了2000多枚金龙,相当于四台蒸汽机的售价。如果不是上个月收到了两艘帆船的改造订金,这一次财务报表恐怕就要出现赤字了。 After refugees meet, the tedious and huge statistical work fell on him. The City Hall official and apprentice almost all send out, has put up the wooden shed and channel in city wall, carries on the classified statistics to these people and inputs the file. Looks at the platoon is becoming more than ten teams slow through inspection port refugees, Barov as if saw money of one crowd of migrations. 逃民们接回来后,繁琐而庞大的统计工作就落到了他头上。市政厅官员和学徒几乎全部出动,在城墙脚下搭起了木棚和通道,对这些人进行分类统计并录入档案。望着排成十多条队伍缓慢通过检查口的逃民,巴罗夫仿佛看到了一群移动的钱币。 Compared with ordinary common people registration office that these line up, he responsible professional channel was personally lonelier, so far, only passed 50-60 people. 比起那些排成长队的普通平民登记处,他亲自负责的专业人才通道就冷清了很多,到目前为止,也只过去了五六十人而已。 „I am...... A carpenter,” at this time, a middle-aged person walked cautiously, „heard that any artisan can obtain a residence?” “我是……一名木匠,”此时,一名中年人小心翼翼地走了过来,“听说任何工匠都能获得一处住所？” „Right,” Seney Darley asked that „did you name? Is literate?” “没错,”塞尼.达利问道,“你叫什么名字？识字吗？” This original Wolf Family Knight does handily in Ministry of Agriculture, at least so far has not had the mistake, Barov to oneself had looked that the vision of person is very satisfactory. Although this time is the population statistics, person that many of but in City Hall being literate, have also together to draw the people of other departments. 这位原奔狼家的骑士在农业部做得得心应手,至少到目前还未出过差错,巴罗夫对自己看人的眼光十分满意。这次虽然是人口统计,但无奈市政厅里识字的人就那么多,只好把其他部门的人也一起拉过来了。 „...... Returns to the Sir, my name was Masar.” Opposite party paused, „I do not know the character.” “呃……回大人,我叫马瑟尔。”对方顿了顿,“我不认识字。” „Read and writes cannot?” “读和写都不会？” „Yes.” The middle-aged people lower the head to say. “是。”中年人低着头道。 „Good, the words of carpenter......” Seney turns in one pack of inquiry tables looks to have a form of carpenter word, "Ah, found. Let me ask your several questions. ” “好吧,木匠的话……”塞尼在一叠询问表中翻找标有木匠一词的表单,“啊,找到了。让我问你几个问题。” This first trial method is His Highness the Prince wants to come out, he craftsmen of each profession gathers, inquired that their some expertises and corresponding measures, and records answer, forms one set of inquiry table. So long as then, compares the form to inquire when the verification several issues, can know immediately the opposite party does have is lying. When first time sees this polygraph method, Barov cannot bear want to be the Devil small thoughts applauds, if not engaged in this profession, most common people will not understand these things, if a person wants to pretend to be, so long as 2-3 issues can choke unable to speak. 这套初审方法是王子殿下想出来的,他把各个行业的匠人都聚集在一起,询问他们一些专业知识和相应的处理办法,并将回答记录下来,形成一套询问表。如此一来,只要在审核时对照表单询问几个问题,就能立刻得知对方有没有在撒谎。第一次见到这种测谎方法时,巴罗夫忍不住想要为魔鬼的小心思叫好,如果不从事该行业,大多数平民都不会去了解这些东西,若是一个人想要冒充的话,只要两三句问题就能噎得说不出话来。 „For bevelling the tool of wood/blockhead surface is?” “用于削平木头表面的工具是？” „Yes...... Even plane, Sir.” “是……平推刨,大人。” „Which does commonly used saw have?” “常用的锯子都有哪些？” „When span saw and crosscut saw, cut light casting occasionally also will use the hand-saw.” “框锯和拉锯,切割小件时偶尔还会用到手锯。” Several issues asked, Masar almost can answer, moreover when the speech tone also gradually became smooth. 几个问题问下来,马瑟尔差不多都能答上,而且说话时的语气也渐渐变得流畅起来。 „Yeah, it seems like you indeed are the carpenter,” the Seney preparation in the status registration list takes down the name of this person, Barov has blocked him. “嗯,看来你的确是位木匠,”塞尼准备在身份登记单上记下此人的名字时,巴罗夫拦住了他。 „Sir?” “大人？” „Such quickly do not make judgment, you have a look at his both hands first.” He looks to Masar, „extends the hand.” “不要这么快做判断,你先看看他的双手。”他看向马瑟尔,“把手伸出来吧。” Masar hears these words startled, face Confusedly spreads out the skin in both hands-- palm to be rough, in the crack trace is mixing with many soil particles, under each finger has the thick cocoon, seemed experienced hardship to the full. 马瑟尔听到这番话怔了怔,一脸迷惑地摊开双手——掌心中的皮肤粗糙无比,龟裂的纹路里夹杂着许多土粒,每个指头下都有厚厚的茧子,看上去饱经风霜。 „If he is the carpenter, the palm should not be like this rough, especially palm below two meat pad places, can become with the wood/blockhead friction frequently are smooth and hard. Moreover, the carpenter needs to use the black japan plan contour line frequently, therefore the palm can stain massively the black ink that is hard to wash off becomes the pitch-black piece, but is not the yellow.” Barov said calmly, „also a little, he when answer first will always put aside line of sight-- many person recollections in the past these not commonly used memory, will show unknowingly similar expression, if he is a carpenter, answer should naturally be right.” “如果他是木匠的话,手掌就不应该这样粗糙,特别是掌心下方两块肉垫处,经常与木头摩擦会变得光滑而坚硬。另外,木匠经常需要用到黑漆绘制轮廓线,所以手掌会沾上大量难以洗去的黑色油墨而变得乌黑一片,而不是呈黄色。”巴罗夫平静地说道,“还有一点,他在回答时总是会先移开视线——许多人回想以往那些不常用的记忆时,都会不经意露出类似的表情,如果他是一个木匠的话,回答时应该非常自然才对。” „Yes...... Like this,” Seney stared in a big way the eye. “是……这样吗,”塞尼瞪大了眼睛。 Barov looks to surprised Masar, whispered, „when you should hear the First Army soldier called you warning, any will pretend to be, deceives the behavior that and will refuse register to be punished severely. Or by being sent to frontier service mine, either was pursued Western Region, now, you also thought are oneself a carpenter?” 巴罗夫望向一脸惊讶的马瑟尔,沉声道,“你应该听到了第一军士兵召集你们时的警告,任何冒充、欺骗和拒绝登记的行为都会遭到严厉处罚。要么被发配矿山,要么驱逐出西境,现在,你还觉得自己是木匠吗？” „No, Sir, I made a mistake!” Masar could not bear kneel down on the ground, „carpenter was my neighbor, I often visit him to work in the one side!” “不,大人,我错了！”马瑟尔忍不住跪倒在了地上,“木匠是我的邻居,我只是常在一旁看着他干活而已！” „Goes to that side to line up.” “去那边排队吧。” Sees the opposite party to flee to the wilderness, Seney is flabbergasted saying that „Sir, how you do know these things?” 见到对方落荒而逃,塞尼咋舌道,“大人,您是怎么知道这些东西的？” „When Months of Demons, I once did a census for your highness, small town each carpenter I have had to do, at that time while convenient had written down,” Barov pretends the appearance to reply careless. Sees on the Knight face to reveal the shock and admiring expression, he floats off immediately a arrogance. “在邪魔之月时,我曾为殿下做过一次人口普查,小镇每一个木匠我都打过交道,那时就顺便记下来了,”巴罗夫装作漫不经心地模样答道。看到骑士脸上露出震惊和敬佩的表情,他心里顿时浮起一股得意之情。 Although the Devil method is ingenious, but will be cheated eventually by some people, only then the person like oneself, can make up for the empty space for your highness. 魔鬼的方法虽然巧妙,但终究会被一些人蒙骗过去,只有像自己这样的人,才能替殿下弥补空当。 Moreover was affected by your highness, oneself dealt with the issue recently the way becomes with the past is different...... Barov secretly sighed, like the common people, before placing, must punish in the Thunder method absolutely, can deter these people of being ready to make trouble. Now lets go him directly, wants to select gold royal-- after all each refugees value for His Highness the Prince probably economical not poor, if not Border Town does several years of living, cannot be as good as them the expenditure that came from the foreign shipment of thousand li (500 km). 而且受殿下影响,自己最近处理问题的方式也和以往变得不一样了……巴罗夫不禁暗自感叹,像这样的平民,放在以前绝对要以雷霆手段进行惩治,才能震慑那些蠢蠢欲动之徒。现在直接把他放走,大概是想替王子殿下节省点金龙——毕竟每一个逃民都价值不菲,如果不为边陲镇干上十几年的活,根本抵不上把他们从千里之外运过来的花费。 When to next refugees through the specialized inquiry, Seney has not registered immediately, but went to Barov the vision. 待到下一位逃民通过专业询问,塞尼没有立刻进行登记,而是将目光投向了巴罗夫。 He sized up interrogee several eyes, the nod said, „you recorded, I led him to go to your highness there to have a look.” 他打量了受审者几眼,点头道,“你记录下来吧,我带他去殿下那里看看。” Across city wall cave entrance, another side is the awning room that Roland Wimbledon supposes, is the last verification checkpoint. 穿过城墙洞口,另一边便是罗兰.温布顿设下的棚房,也是最后一道审核关卡。 Here, they will accept your highness's personal inquiry, if were confirmed does not have the issue, can obtain one " resident identification card " , and becomes the Border Town's official resident. At present in small town the housing is tight, can only first supply the artisans to live, as for not having professional skill refugees, then must wait outside the city wall again on for 2-3 months. 在这里,他们将接受殿下的亲自询问,如果被证实没有问题的话,就能获得一张「居民身份证」,并成为边陲镇的正式居民。目前小镇内用房紧张,只能优先供给工匠们居住,至于没有一技之长的逃民,则还要在城墙之外再等上两三个月。 Barov also ID card-- that is one has the color hard slip of paper, the similar palm of the hand size, the top left-hand corner picture has his head picture, seems is the same with the honorable person, the middle note writes his name, address and serial number. At the back of the slip of paper is printed with the symbol of Greycastle dual spears/pistols, as well as the signature seal of your highness. Thin film that the slip of paper itself and outside wraps, the material quality is very strange, immersion in water, places in the fire to bake, is unable to damage the ID card slightest. 巴罗夫也有一张身份证——那是一张带有颜色的硬纸片,差不多巴掌大小,左上角画有他的头像,看上去就和真人一样,中间注写着他的姓名、住址和编号。纸片背面印有灰堡双枪的徽记,以及殿下的签名印章。无论是纸片本身和外面包裹的薄膜,材质都十分奇怪,无论是浸泡在水中,还是放在火上烘烤,都无法损伤身份证分毫。 Without a doubt, this thing definitely is that named Soraya witch makes. Your Highness Roland as if planned that promotes the town the ID card, from now on purchases the grain, provides the salary, wants the certificate to receive. 毫无疑问,这东西肯定是那名叫索罗娅的女巫弄出来的。罗兰殿下似乎打算把身份证推广到全镇,今后无论是购买粮食,还是发放薪酬,都要凭证领取。 Since to the Pine Family young lady issues the medal after the awarding a decoration ceremony, your highness no longer plans to hide existence of witch obviously, who Barov has not wanted to pay attention to Devil and Church is wrong to whom, even...... He starts to hope faintly Your Highness Roland can defeat Church, unifies Greycastle thoroughly. 自从在授勋典礼上给派恩家的大小姐颁发勋章后,殿下显然不再打算隐藏女巫的存在,而巴罗夫已不想去理会魔鬼和教会到底谁对谁错,甚至……他心里开始隐隐希望罗兰殿下能击败教会,彻底统一灰堡。 Position that without a doubt, your highness stands is higher, the repayment that oneself can receive is also higher. 毫无疑问,殿下所站的位置越高,自己能获得的回报也越丰厚。 Naturally, the distance these step also has a long way to go, after can put, considered again. Now the small town population has surpassed Longsong Stronghold, your highness also disclosed to him next year constructing city plans--, once in connection stronghold, most Western Region becomes a whole, its scale will surmount Kingdom Capital without doubt, becomes the Greycastle grandest city, but will he as City Hall Prime Minister, when the time comes obtain what kind of promotion? 当然,距离这一步还有很长的路要走,可以放到以后再考虑。如今小镇的人口已经超过长歌要塞,殿下也向他透露了来年的建城计划——一旦连接上要塞,将大半个西境变为一个整体,其规模无疑将超越王都,成为灰堡最宏伟的城市,而他作为市政厅总管,到时候又会获得怎样的晋升？ Barov has filled with the anticipation to the future. 巴罗夫对未来充满了期待。
To display comments and comment, click at the button