RTW :: Volume #3

#239: Midnight snack

LNMTL needs user funding to survive Read More

After having had the supper, Anna raises large package Bird Mouth Mushroom to enter the kitchen. 吃过晚餐后,安娜提着一大包鸟吻菇走进厨房。 These pure white mushrooms are ask Macy-- and ordinary mushroom that from Hidden Forest picks are different, the Bird Mouth Mushroom usual growth in the giant trees peak, closes right up against slurps the nutrient of trees to live, is some food of birds affection. Although its flavor is quite tasty, the plump umbrella handle is similar to the tender meat is exquisite, but because the growth position is high, stands , under is unobservable, wanting big trees to crawl to seek to pick the person who not to be many. 这些洁白的蘑菇都是拜托麦茜从迷藏森林采来的——和普通蘑菇不同,鸟吻菇通常生长在巨大的树木顶端,靠着吸食树木的养分为生,也是一些飞禽喜爱的食物。尽管它的味道极为鲜美、肥厚的伞柄如同嫩肉般细腻,可由于生长位置较高,站在下方难以察觉,愿意一颗颗大树爬上去寻找采摘的人并不多。 But her mother would on that day of her birthday, picked more or less comes back, makes two mushroom cooked food celebration birthdays, compared with the mildewy thick bread and insipid tasteless wheat porridge, that unique flavor made her be hard to forget. Although has not needed to be worried unable to eat to the full the belly now again, daily food was also more sumptuous, but she still wants to make these two personally in the delicacy that Western Region small town can taste, shared it bustled about to very late Your Highness Roland recently every day. 而她的母亲总会在她生日的那一天,或多或少地采一些回来,做出两道蘑菇菜肴庆祝生日,比起发霉的粗面包和寡淡无味的麦粥,那独特的味道令她难以忘记。虽然现在已不用再担心吃不饱肚子,每天的食物也丰盛了很多,但她仍想亲手做出这两道只有在西境小镇才能尝到的美味,将它分享给最近每天都忙碌到很晚的罗兰殿下。 The fire pivot in kitchen has extinguished, but this cannot baffle Anna, she throws into the firewood the stove, summons the black fire, flame then exuberant combustion in quick chamber. 厨房里的炉灶已经熄灭,不过这难不倒安娜,她将木柴丢进炉子里,召出黑火,很快炉膛里的火苗便旺盛的燃烧起来。 In this time, Nightingale suddenly fled from the wall, „, what are you making?” 就在此时,夜莺忽然从墙壁里窜了出来,“咦,你在做什么？” „I want to be some giving your highness of eating, he late rested recently very much. You?” “我想做些吃的给殿下,他最近很晚才睡。你呢？” "Ah, ” she traces back of the head, „I want to look for a between-meal snack to eat...... The belly was a little hungry,” paused, her curious probe head comes, „what do you plan to make?” “啊哈哈,”她摸了摸后脑勺,“我就是想来找点零食吃……肚子有点饿了,”顿了顿,她好奇的探头过来,“你打算做什么？” „Yeah...... Honey Roasted Mushroom and mushroom soup” Anna unties the burden, reveals inside Bird Mouth Mushroom, „is Border Town unique eating, do you want to try?” “嗯……蜂蜜烤蘑菇和蘑菇汤”安娜打开包袱,露出里面的鸟吻菇,“都是边陲镇特有的吃食,你想试一试吗？” Nightingale nods, meets to say quickly, „you can teach me to do...... I also want to study am making this.” 夜莺点点头,很快又接道,“你能教我做吗……我也想学着做这个。” „Ok,” Anna said with a smile, „was very easy.” “可以啊,”安娜笑道,“挺容易的。” After bothering the slice, she grasped greatly apportioning Nightingale, „first smudged butter mushroom both sides evenly, then put in the fire the careful roasting, until both sides golden yellow. The attention do not roast was too long, can burned black.” 将蘑菇切片后,她抓了大把分给夜莺,“先把蘑菇两面均匀涂抹一层黄油,再放到火上仔细烘烤,直到两面金黄。注意不要烤太久了,会焦黑的。” „Yeah,” Nightingale received the Bird Mouth Mushroom piece, studies the Anna appearance to smear the fat the pro and con, „did your highness work to recently is very late?” “嗯,”夜莺接过鸟吻菇片,学着安娜的模样将正反两面都抹上油脂,“殿下最近工作到很晚？” „Yes, to place refugee, as well as draws up the blueprints of some new machineries, he every day at midnight has almost rested. When several times I pass through the office, but can also see that under the crack in a door is passing the light.” The Anna nod said, „left almost over half a month, you think of your highness very much, right?” “是啊,为了安置难民,以及绘制一些新机械的图纸,他差不多每天过了午夜才睡。有好几次我经过办公室时,还能见到门缝下透着光。”安娜点头道,“离开了差不多大半个月,你很想念殿下,对吧？” Nightingale shakes slightly, mushroom has fallen into the butter, „...... Actually also fortunately......” 夜莺手微微一抖,蘑菇掉入了黄油里,“呃……其实也还好……” „Incessantly is you, Lightning, Lily, Echo and Wendy very much think of your highness, they said the place that there takes a bath continually does not have, early wants to come back,” Anna thought suddenly the facial expression of opposite party is somewhat strange, „, how?” “不止是你啊,闪电、莉莉、回音、温蒂都很想念殿下,她们说那里连洗澡的地方都没有,老早就想回来了,”安娜忽然觉得对方的神情有些奇怪,“咦,怎么了？” „No,” she shakes, picks the mushroom, somewhat embarrassed smiled, „originally is this, indeed...... Very thinks.” “不,”她甩甩头,将蘑菇捡起来,有些不好意思地笑了笑,“原来是这样,的确……挺想念的。” „Yes,” Anna is pinching apply Haoyou the mushroom with the hand directly, searches in the furnace fire, „, if I leave your highness over half a month, no, perhaps wants several days, impatiently will want to say goodbye him.” “是吧,”安娜直接用手捏着涂好油的蘑菇,探进炉火中,“如果我离开殿下大半个月,不,说不定只要几天,就会迫不及待想要再见着他了。” Meets in the dungeon and Roland Wimbledon's, is in her life the most inconceivable time, recalls until today, she still thought in the heart fills to be warm and grateful. If not your highness, even if she can also continue to go on living, will only live in ignorant and confused, like these numb townspeoples. 在地牢里与罗兰.温布顿的见面,是她一生中最不可思议的时刻,直到今天回想起来,她仍觉得心中充满温暖与感激。如果不是殿下,她即使还能继续活下去,也只会生活在蒙昧和迷茫中,就像那些麻木的镇民一样。 Was your highness Church the wonder of this world, moistened the full meat juices cooked in soy bean sauce the pepper beef steak, was «Theoretical Foundations of Natural Science», his appearance has filled in a new thing for own life, making her feel finally oneself were no longer same as others, but was position unique witch. 是殿下教会了她这个世界的美妙,无论是沾满酱汁的胡椒牛排,还是《自然科学理论基础》,他的出现为自己的生命填入了一种新的东西,让她终于觉得自己不再和别人一样,而是位独一无二的女巫。 Other sisters definitely also so think--, so long as were together with your highness for a long time, did not fall into his these wonderful ideas and unique charm on impossible, regarding this point, Anna believed in firmly. 其他姐妹们肯定也是如此认为——只要和殿下相处久了,就不可能不陷入他的那些奇思妙想和独特的魅力中,对于这一点,安娜深信不疑。 "Ah, my this did roast is too long? ” Nightingale raised the broach, the mushroom at the same time became sallow. “啊,我这个是不是烤太久了？”夜莺提起铁叉,蘑菇一面已经变得焦黄。 „A little......” she cannot bear smile to make noise, „Bird Mouth Mushroom is very tender and delicate, therefore bakes the time to be nothing more or less, you tried several times to grasp. I first cooking the material of soup prepare.” “有点……”她忍不住笑出声来,“鸟吻菇十分娇嫩,所以烧烤时间必须不多不少,你多试几次就能掌握了。我先把炖汤的材料准备好。” The mushroom that Nightingale will stick slightly stains the honey and salt, throws into the mouth, „Yeah, but also is very delicious.” Looks that skilled is well distributed the together girl various leaves of grass and ingredients, she asked curiously, „before you, often made these?” 夜莺将略糊的蘑菇沾上蜂蜜和盐,扔进嘴里,“嗯,还挺好吃的。”看着熟练将各种草叶和配料调和在一起的女孩,她好奇地问道,“你以前常做这些吗？” „Yeah, souse food and polish wheat flour, give noble to hit the casual laborer and sheep of help/gang neighbor family/home to take a bath to blow the wool,” Anna said, „except for going to school of Teacher Karl attended class, other majority of time are doing these matters.” Her paused, after „my mother passed away, the father again has not made me go to school, even does not allow me to leave home.” “嗯,腌制食物、打磨麦粉、去给贵族打短工、帮邻居家的绵羊洗澡刮毛,”安娜说,“除了去卡尔老师的学院上课,其他大部分时间都在做这些事。”她顿了顿,“不过我母亲去世后,父亲就再也没让我去过学院,甚至不准许我离开家门。” „Is sorry......” “抱歉……” „What this does not have, passed,” the Anna eye is shining, looks like the deep blue lake under moonlight, „compared with big logarithmic witch, I am very lucky one, not?” “这没什么,都已经过去了,”安娜眼睛明晃晃的,就像是月光下的蔚蓝湖泊,“比起大对数女巫,我已经算是非常幸运的一个了,不是么？” Wipes the fat the mushroom piece to curl up, sends out slightly flip-flop the sound under the flame slightly. Saa some salt particles, after turning roasts two, already fresh fragrance that can smell to greet the nostrils to come, after butter heating , the flavor that the milk taste and Bird Mouth Mushroom that sends out are in sole possession of mixes in together, the mouth-watering desire drops. Finally revolves toward the honey pot in again, even if completed one piece to roast the manufacture of mushroom. The Bird Mouth Mushroom itself honey, can collect from Hidden Forest, regarding native, when logging saws but actually a peak exactly not only has the honey-comb, and has the Bird Mouth Mushroom big tree, even if on is extremely lucky a day. 抹好油脂的蘑菇片在火焰下微微卷起,发出轻微的噼啪声。撒上些许盐粒,翻烤两道后已能闻到扑鼻而来的鲜香,黄油加热后散发出来的奶味和鸟吻菇独有的味道混合在一起,让人垂涎欲滴。最后再往蜂蜜罐里旋转一圈,就算完成了一片烤蘑菇的制作。无论是鸟吻菇本身还是蜂蜜,都能从迷藏森林里采集到,对于当地人来说,如果伐木时恰好锯倒一颗顶端既有蜂巢,又有鸟吻菇的大树,就算得上是极为幸运的一天了。 When cooks the soup the earthenware jar that uses to spout white clouds, two people also complete the respective mushroom to bake and blend flavors. 当炖汤用的瓦罐喷出一股股白气时,两人也完成了各自的蘑菇烤制和调味。 „Is of great success, at least seems also good,” Nightingale has filled one toward the mouth, „originally I also very have the cooking talent...... Pū, this little seemed to be salty.” “大功告成,至少看上去还不错,”夜莺又往嘴里塞了一块,“原来我也挺有烹饪天赋嘛……噗,这块似乎有点咸了。” „Time almost was just also good,” Anna looked at the curtain of night outside eye piece, „we send to your highness.” “时间也差不多刚刚好,”安娜望了眼窗外的夜幕,“我们给殿下送去吧。” „Troubles you to help me give him together,” her both hands about ten, „asked.” “麻烦你帮我一起交给他,”她双手合十道,“拜托了。” „Don't you go with me together?” “你不跟我一起去吗？” „,” She said with a smile, „, because I do not know now when sees him what expression should show.” “不了,”她笑道,“因为我不知道现在见他时该露出什么样的表情。” Anna startled, has not waited to ask the meaning of these words, vanishes to the convenience in the air directly. What expression very important? The smile, depressed or unemotionally. Even if oneself just came out from the jail, loses the confidence, feels acutely disappointed the appearance when to any thing, has not made your highness feel to be sick why can avoid? She has thought one can not its solution, have to shake the head, a person carries the tray and soup bowl walks toward the office. 安娜怔了怔,还不等开口询问这句话的意思,对方便径直消失在空气中。什么样的表情很重要吗？微笑、沮丧或面无表情都可以啊。自己即使刚从监牢里出来,对任何事物都失去信心、万念俱灰时的模样,也没让殿下觉得厌烦,为何要避开呢？她想了一会也不得其解,只好摇摇头,一个人端起盘子和汤碗向办公室走去。
To display comments and comment, click at the button