Rolandandwitchesfinished eating the lunch, when preparesreturns to the roomto take an afternoon nap, Carterhas crashed in the castlehall.罗兰和女巫们吃完午餐,准备回房睡个午觉时,卡特冲进了城堡大厅。„Your highness, shipped in the eastern regioncommon people who to arrive indockfromKingdom Capital!”
“殿下,从王都运来的东境平民抵达码头了！”„Is so quick?”It seems like the efficiency of Tasamanagement is very high, hethinksjoyfully, person who does not oweholds an office, black and whitetwoto have the relationsin the patrol leader. Howeverlooks atappearanceandtightpressedbrow that Chief Knightis sweating profusely, Rolandthoughtat heartimmediatelysomedo not suit.
“这么快？”看来塔萨办事的效率还挺高,他欣喜地想,不亏是在巡逻队任职过、黑白两道都有关系的人。不过望着首席骑士满头大汗的模样和紧蹙的眉头,罗兰心里顿时觉得有些不对劲。„How?”
“怎么了？”„The personnel on non-trans shipmust a strangesickness,”Carterdescribe the sicknesscharacteristicsfast, „from the beginning the small number of people, nowspreadto2-3shipson, was infectedincluding the First Armysoldiers!”
“不过船上的人员都得了一种奇怪的病,”卡特将病患特征快速描述了一遍,“一开始还是少数人,现在已经蔓延到两三艘船上,连第一军的士兵都被感染了！”
The sicknesspresent the black spot, but can also infectmutually? Soundsverylikelyis the bubonic plague, is the famousblack death. However the bubonic plaguebacilluscannotmake the blood of personchange color, not to mentionenabled the skinto split.
病患出现黑斑,还能互相传染？听起来很像是鼠疫,也就是大名鼎鼎的黑死病。不过鼠疫杆菌也不能让人的血液都跟着变色啊,更别提使皮肤裂开了。
The brow of Rolandwrinkled.罗兰的眉头皱了起来。Hehas first thought ofLily, but the ability of opposite partywhether to cope with the infectious disease of thishearing something never heard of before, hehas not grasped, if unable to curealsomakesherinfectonthatto trouble. Hemustmake the decisionprudently, maylisten to the description of Carter, how longthesepeoplecould not support.
他第一时间想到了莉莉,但对方的能力能否对付这种闻所未闻的传染病,他也没有把握,万一无法治愈还让她感染上那就麻烦了。他必须慎重做出决定,可听卡特的描述,这些人撑不了多久了。No matter how, at leastfirstclears the scene.
不管如何,至少得先封锁住现场。Thinks ofhere, RolandorderedtoCarter, „ledFirst Armyto send out, had the alert areain the dockexternal bracing, in forbiddinganybodyto enterorleaves. Simultaneouslytoldthemrepeatedly: Iimmediately, MissNanaalsoalreadyonroad.”
想到这儿,罗兰对卡特下令道,“率领第一军出动,在码头外拉起警戒区,禁止任何人入内或离开。同时反复告诉他们:我马上就到,娜娜瓦小姐也已在路上。”„Yes!”
“是！”„Is very thorny?”Nightingaleasked.
“很棘手？”夜莺问道。„It is not clear, the keydepends on the Lilyability,”hiswhispered, „callsWitch Unionallmembers, at noon todaycould not sleep.”
“还不清楚,关键取决于莉莉的能力,”他沉声道,“把女巫联盟所有成员都召集过来吧,今天中午睡不了觉了。”
......
……Rolandafterconsidered,thoughtbeforeconfirming the effect of Lilyability, mustmaintainwith the patientisolates.罗兰经过一路考虑,觉得在验证过莉莉能力的效果之前,必须与患者保持隔离。Fortunately, hermaintaining freshnessabilitybelongs toSummon type, does not needto contact the goal to haveeffect--thisdistanceto be the same withmostwitchcontroldistances, close about fivemeters.
幸运的是,她的保鲜能力属于召唤型,无需接触目标就能产生效果——这个距离和大多数女巫的控制距离一样,接近五米左右。Thereforehedraws ontwocarpenters, built a carton typeroom of rectanglewith the help of Annaquickly. The roomcenteris equipped with the partition board, the upper extremeinlays a scrapglass window, cansee the oppositesceneby the window. Under the partition boardis equipped with the flexibletheater curtain that Sorayadraws, andopenstwoeyeletssymmetrically, canmakeLilyextendboth hands. The softskycolor/looktheater curtainwill wrap closely the hand of little girl, thusisolates the two sidesaircirculations. So long as after coming out, washes the handswith the alcohol, shouldbe ableto cease the infectedpossibility.
于是他招来两名木匠,在安娜的帮助下很快搭建起了一个长方形的箱型房。房间中央设有隔板,上端嵌有一小块玻璃窗,可以透过窗户看到对面的景象。隔板下方设有索罗娅画出来的柔性幕布,并对称开有两个小孔,可以让莉莉把双手伸过去。柔软的天空色幕布会紧紧包裹住小姑娘的手,从而隔绝两边的空气流通。只要出来后用酒精洗手,应该就能杜绝被感染的可能。
More than the 50First Armysoldiers of docksceneorderonbyshipwas being controlled, canmaintain the disciplineunder the terrifyinginfectionepidemic disease, saidtheirwillactually notstrongly, butis the overwhelming majoritysoldiersbelieves,is similar toangelicMissNanacan certainlymakethemconvalescesuch asbeginning.码头现场秩序被船上的50余名第一军士兵控制着,能在恐怖的传染疫病下维持纪律,倒不是说他们意志有多坚强,而是绝大部分士兵都相信,如同天使般的娜娜瓦小姐一定能使他们痊愈如初。
After the closetis ready, cantake a walkvoluntarily, the black spotonlypresents the soldieronboth armsis chosen.
箱房准备就绪后,一名还能自行走动,黑斑只出现在双臂上的士兵被挑选出来。Heentersin the roomaccording to the instruction, stands firmmotionless, Lilyhas extended the partition board the hand, displays the ability. ButRolandstandssideher, observes the condition of opposite partythrough the window.
他按照指示走进房内,站定不动,莉莉将手伸过隔板,施展能力。而罗兰就站在她身边,通过窗户观察对方的状况。
The influence of magic poweris silent, the little girlnods, after hintingcompletes, heopens the mouthto ask, „nowhow do youfeel?”魔力的影响无声无息,小姑娘点点头,示意完成后,他开口问道,“你现在感觉如何？”„His Highness the Prince?” The soldiersheard the Rolandsound, was excitedstands at attentionto lift the handsalute, afterward in same place, „, Ithought that the strengthrestored. Day, Your highness, Ifelt that was much better!”
“王子殿下？”士兵听出了罗兰的声音,激动得立正抬手敬礼,随后愣在了原地,“咦,我觉得力气又恢复了。天呐,殿下,我感觉好多了！”Rolandalsolooked that the black spot on--hishandwas abatingfast, thisabsolutelyis not the symptom of bubonic plague. Words that oneselfhave not remembered incorrectly, latter'sblackspot came from the concurrentsepticaemiaandhighly the cyanosis, even if after the bubonic plaguebacilluswere eliminated, theseblack spotswill also wantpreviousto abatefor a long time, butLilysimplyhas not recovered the ability of organism.罗兰也看出来了——他手上的黑斑正在快速消退,这绝对不是鼠疫的症状。自己没记错的话,后者的黑色斑点来自于并发败血症及高度发绀,就算鼠疫杆菌被杀灭后,这些黑斑也要过上很长时间才会消退,而莉莉根本没有复苏肌体的能力。Howeverhernewabilitytrulyhas the treatment resultto the unknowndisease, thismakesRolandrelaxslightly.
不过她的新能力对未知疾病确实具有治疗效果,这让罗兰稍稍松了口气。„Restoredwell, goesto callothersoldiers, onetimeenterstenpeople, no matterthere areto display the symptom, wantscome into treatonetime.”
“恢复了就好,去把其他士兵叫来吧,一次进入十人,不管有没有表现出症状的,都要进来治疗一次。”„Yes! Your highness,”soldiermoment, thenonce moresalutesto sayslightly, „thank you, MissNana.”
“是！殿下,”士兵稍顿片刻,接着再次行礼道,“谢谢你,娜娜瓦小姐。”„It is not Nana, whatthesetimesavesyouto assignisMissLily.”Rolandinvestigates the correct pathwith a smile, „, if as serioussplit openas the skinbleeds, needsMissNanato treatyou.”
“不是娜娜瓦,这一次救你命的是莉莉小姐。”罗兰笑着纠正道,“如果严重到皮肤已经绽开流血的,才需要娜娜瓦小姐来医治你们。”„Yes...... Right,”hetoucheshead, „thatthank you, MissLily.”
“是……是吗,”他摸了摸脑袋,“那么谢谢你,莉莉小姐。”
After the soldierleaves, Lilyhas cast asideprinceoneeyes, „turns over tonot to relatetoNanaon, Ido not needto be thanked.”
等到士兵离开后,莉莉撇了王子一眼,“归到娜娜瓦头上也没关系,我才不需要被人谢谢呢。”Yes, why did youa moment agostandthatstraightly? Rolandlooks atdoubleponytail that the opposite partyis rocking, could not bearput out a handto rubherhead, but the opposite partyhas not expressed the protestaccidentally/surprisingly, was onlystuffysnort/humone.
是嘛,那你为何刚才站得那么笔直？罗兰望着对方晃动的双马尾,忍不住伸手揉了揉她的头,而对方意外地没有表示出抗议,只是闷哼了一声。Sinceis not the bubonic plague, is the illness that whatcauses? Hewent out of the closet, Nightingalehas dependedimmediately, „your highness, Ijustsaw a strangephenomenon, inblood that thesestreams of peopleleft...... Hassign that magic powerhas.”
既然不是鼠疫,那么到底是什么引起的病症？他走出箱房,夜莺立刻靠了过来,“殿下,我刚看到了一个奇怪的现象,那些人流出的血液里……有魔力存在的迹象。”„What?”Rolandis shocked.
“什么？”罗兰愣住。„In the dense fogin a pointasterismlikecurtain of night,”Nightingaledefinitelysaid,„Ihave not seensuchtinymagic powerbrilliance.”
“在迷雾里就像夜幕中的点点星芒,”夜莺肯定地说,“我从来没有见过这么细小的魔力光辉。”Thisactuallyaccidental/surpriseddiscovery, as long asinvolveson the thing of relationswithmagic power, because ofwitch, is unrelatedwithChurch. Nowat leastcanaffirm,thisepidemic disease is not causedby the bacteriaor the virus of nature.
这倒是个意外的发现,但凡跟魔力牵扯上关系的事物,不是因女巫而起,就是跟教会有关。现在至少可以肯定,这场疫病不是由自然界的细菌或病毒引起的。„Iknew,”princeponders the moment, „such being the case, pulls out a bloodunder the observation.”
“我知道了,”王子沉思片刻,“既然如此,抽点血液来观察下吧。”„It is not good, youwill possibly be infected!”Shemakes noiseto preventto sayanxiously.
“不行,你可能会被传染的！”她紧张地出声阻止道。„Relax,”Rolandsmiledtoher, „the Lilynewabilityhas restrained the diseasecompletely.”
“放心,”罗兰冲她笑了笑,“莉莉的新能力已经完全克制住了疾病。”
The bloodsampleis fromonealready the common people who falls into the stupor, hewill moistenfullHeixuesheet glassinsertingto set on the stage, adjustmentdistance. As the scene in lensgraduallybecomesclear--thing that ifcauses the symptomwithbacteriaalmostbig or small, then likely cannot seeanything. When the focal point and goaloverlappedinstance, Rolandalmostcannotbelieveowneye.
血液样本取自一名已陷入昏迷的平民,他将沾满黑血的玻璃片嵌入置物台上,调整物距。随着镜头内的景象逐渐变得清晰——如果引起症状的东西跟细菌差不多大小,那么很可能看不到什么东西。但是当焦点与目标重叠的瞬间,罗兰几乎不敢相信自己的眼睛。Sees onlyin the narrow and smallline of sightrange, severalare growing the insect of tentaclesandlargebellyhoversin the liquidslowly, the endspoutsslimeonce for a while, likelyistall and slenderheadhair. Theirbig or smallfreight billcellalgaeis similar, is similar to the parent body of Lilymanufactureis ordinary, the bodyis not transparent, withis difficultto distinguishitto belong to the unicellular organism.
只见狭小的视线范围内,数只长着触须和肥大肚子的虫子在液体里缓缓游动,尾部时不时喷出一股粘液,像是细长的头发丝。它们个头大小跟单细胞藻类差不多,却如同莉莉制造的母体一般,身体并不透明,和难分辨它到底属不属于单细胞生物。Goodinsectmagic powerglowwill not affectgirl'sabilitydisplayfunction, when will mixto have the blood of replicadrips into the sample, the replicafirstwill even attackthesestrangeinsects, turns intoownsimilarthem.
还好虫子身上的魔力辉光并不会影响小姑娘的能力发挥作用,将混合有复制体的血液滴入样本中时,复制体甚至会优先攻击这些古怪的虫子,将它们变成自己的同类。After the First Armysoldieris restored to healthcompletely, toavoid the accident happened, Rolandorders to enterrefugees of closet to put onhood, is ledto enterby the soldiers. Anothercloset was also built simultaneously, is mainly used inNanatreatingthesebruised and laceratedserious illnesspatients.
当第一军士兵全部康复后,为了避免意外发生,罗兰命令所有进入箱房的逃民都要戴上头罩,由士兵们带领进入。同时另一间箱房也被搭建起来,主要用于娜娜瓦治疗那些皮开肉绽的重病患者。
The treatmenthas continuedfromnoonin the evening, whentenship more than 500peopleare restored to healthcompletely, in the crowdbursts into the shockingcheers. Manypeoplekneel downon the ground, shouted loudlyyour highnessto long live, the voice, was wave after wave unappeasablefor a very long time.
治疗一直从中午持续到傍晚,当十条船500多人全部康复时,人群中爆发出震天的欢呼声。许多人跪倒在地上,高呼殿下万岁,声浪一波接着一波,久久无法平息。„Do youlook like were not as if happy?”Nightingaleblinkedtohim.
“你看起来似乎不怎么高兴？”夜莺冲他眨了眨眼睛。„The person of cureepidemic diseaseis notI, butisLilyandNana, iswitch,”Rolandshakes the head saying that „alsoacceptsshouldbethey who the peoplecheer.”
“治愈疫病的人并不是我,而是莉莉和娜娜瓦,是女巫,”罗兰摇摇头道,“接受众人欢呼的也应该是她们。”be that as it may, butbeforethesepeoplehave not accepted totallywitch, told the populace the truthis not the wiseaction. Hesighedgently, before hopingone day to makewitchalsostandfrom now onstage, came up.话虽如此,但在这些人没有完全接受女巫之前,将真相告诉大众并不是明智之举。他轻轻叹了口气,希望今后有一天能让女巫也站到台前上来。Nightingalehas as if understoodRolandideaat heart, shehas pattedhisshouldernaturally, „everybodywill not care, youhave doneto suffice. Also, will sooner or later arriveon this day, not?”Herpaused, „was right, a goodnewsto forgetto tellyou.”夜莺似乎看懂了罗兰心里的想法,她大方地拍了拍他的肩膀,“大家不会在意的,你已经做得够好了。再说,这一天迟早会到来的,不是吗？”她顿了顿,“对了,还有一个好消息忘了告诉你。”„Whatmatter?”
“什么事？”„Witch Unionprobablymustincrease a membernewly,”Nightingalegrinsto say with a smile.
“女巫联盟或许要新添加一名成员了,”夜莺咧嘴笑道。
To display comments and comment, click at the button