After Rolandgoes off, Nightingaleappears the figurefrom the dense fog , helping himmanageto take care of the quiltsoftly, covers the dew outside arm, stoodin the bedsidegazed at the momentsilently, was quietlypasses through the floor, returned tooneselfroom.
等到罗兰睡去后,夜莺从迷雾中现出身形,轻手轻脚地帮他理了理被子,盖住露在外面的手臂,又站在床边默默注视了片刻,才悄无声息地穿过楼板,回到自己房间。„Haven't yourested?”Saw that stillsatinWendy that the headreads, Nightingalesomewhatis slightly surprised.
“你还没睡?”看到仍坐在床头看书的温蒂,夜莺略微有些意外。„Feared that youdo the wrong thing!”Wendystaredheroneeyes, „your highnessis not a baby, it is necessaryto nursetillfalling asleep?”
“怕你做错事!”温蒂瞪了她一眼,“殿下又不是幼儿,有必要看护到睡着为止吗?”„Your highnesshas sent forothercitiesdisseminatingthisplaceto have the news of witchorganization, witch that ifcomeswhat to dointendsto injuretoyour highness, I am also provide against contingencies.”Nightingaletakes up the wettowel, wiped the faceat will, afterwarduntiesredwaistbandandwrist protector, to dress up the bucklein turn, finallyslips off a white clothing--thisset of attireis the His Highness the Princerecent work, matching of purewhiteHoodcoatseemsincomparablydrillsobviously, heactuallythinks that thissuits the assassin.
“殿下已经派人去其它城镇散播此地有女巫组织的消息,万一闻讯而来的女巫对殿下有意加害怎么办,我也是以防万一嘛。”夜莺拿起湿毛巾,随意擦了擦脸,随后依次解开身上的红色腰带、手腕皮甲、披挂扣带,最后褪下一身白衣——这套装束是王子殿下的新作,纯白色兜帽外套的搭配看上去明明无比打眼,他却认为这十分适合刺客。Nightingalehangs up the clothescarefully, smoothseachfold. Shehastoconcave-convex the staturewrapsinfine gauze, abdomen and thighontightlycannot see an flab.夜莺细心地将衣服挂起,抚平每一处褶皱。她凹凸有致的身材包裹在一件轻纱之内,紧实的腹部和大腿上看不到一丝赘肉。„Canhaveanyaccident/surprise,”Wendyputs down the books in hand, „incastleis occupied by the sisters, outsidehas the guardto go on patrol. Also, aren't youearlyfill the stoneinhispillowget down? Beforeyouneverbumpedthattype of thing.”
“能有什么意外的,”温蒂放下手中的书本,“城堡里住着姐妹们,外面有侍卫巡逻。再说了,你不是早把石头塞在他枕头下了吗?以前你可是从来不碰那种东西的。”„Good, Ialsotoassurehissecurity,”shesittoward the bedside, take off the boots, the slenderboth legsgatherupwardraise, lead the bodyto turntoWendyside.
“好啦,我也是为了保证他的安全嘛,”她往床边一坐,脱下长筒靴,修长的双腿并拢往上一扬,带动身子翻到温蒂身边。„Do youhave the words that myprevioustimespokeperceive,”Wendysighed, „Veronica, wewerewitch.”
“你到底有没有把我上次说的话听进去啊,”温蒂叹了口气,“薇罗妮卡,我们是女巫。”„Iknow that Wendy,”Nightingalenods, „weare " witch " .”
“我知道的,温蒂,”夜莺点点头,“我们是「女巫」。”ButHis Highness the Princewill get married a witch--thisishesaidpersonally, and...... Has not lied.
而王子殿下会迎娶一名女巫——这是他亲口说的,而且……没有说谎。Naturally, when thisinformationunless it is absolutely essential, Nightingalewill not propagandize. SaidtoWendyinbottom of heartsoundwas sorry, shechanged a topic: „Whatimpression do you have toChurch?”
当然,这条情报不到万不得已时,夜莺是不会宣传出去的。在心底跟温蒂说了声抱歉,她转换了个话题:“你对教会还有什么印象吗?”„Whyaskedthissuddenly?”Wendystartled.
“为什么突然问这个?”温蒂怔了怔。„Your HighnessRolandin the strongholdcastle, High Priest of churchcomesto visithim, andexpressed willingnessto supporthimto capture the throne.”
“罗兰殿下在要塞城堡时,教堂的大祭司前来拜访过他,并表示愿意支持他夺取王位。”„Hishowanswer?”Hersoundis intense, „before talked , did hemakeyouexit?”
“他怎么回答的?”她的声音紧张起来,“还是谈话前他让你出去了?”Nightingaleshakes the headwith a smile, the gentle voicesaid: „Heexhortsmeto pay attentionto avoid the range of stone of opposite partydemon. Moreoveryour highnesshave not wornthatthingtemporarily. Wendy, your highnesshas not complied withChurch'sto invite, hehas rejected the opposite party.”夜莺笑着摇摇头,柔声说道:“他只是嘱咐我注意避开对方邪魔之石的范围。而且殿下自己也没有临时佩戴那东西。温蒂,殿下没有答应教会的邀请,他拒绝了对方。”
The latterrelaxed, afterwardappearssomewhatdisconsolate, „was a pity that ourhelptoyour highnessis really limited, likeChurch, the influencedoes not cover the entiremainland. IfYour HighnessRolandpromisesthem, onlyfeared that quickcanmount the throne......”
后者松了口气,随后又显得有些惆怅,“可惜我们对殿下的帮助实在有限,不像教会那样,势力覆盖整个大陆。如果罗兰殿下答应他们,只怕很快就能登上王位吧……”„Whoknows that your highnesssaidHigh Priestmouthfulnonsense, cannotbelieve,”Nightingalepaused, „has a matterIto carevery much.”Shesaid the matter of reddish blackpill, „in the dense fog, the meatballhas the similarlusterwithGod Punishment Stone, thisis simply inconceivable. The sistersseehave swallowed the God Punishment Stonefate, has not distinguishedwithsuicideanything. High Priestsaid that ismedicine that Holy CityGod Prayer Chamberstudies, had youheardthisorganizationwhen the monasterybefore?”
“谁知道呢,殿下说大祭司满嘴胡言,根本不能相信,”夜莺顿了顿,“只是有件事情我很在意。”她把红黑药丸的事说了一遍,“在迷雾中,丸子跟神罚之石具有同样的色泽,这简直不可思议。姐妹们都见过吞下神罚之石的下场,跟自杀没什么区别。大祭司说是圣城神祈室研究出来的药物,你以前在修道院时听说过这个机构吗?”
When Cooperation AssociationleavesSilver Light City, CaraonceledNightingale, Windseekerandbarren womanto trapto seizethesefor the villain who bountyfollows, andimplementedtoithas retaliated a--methodto force in the mouthGod Punishment Stone that theywore, forcingthemto swallow. Swallowed the God Punishment Stonevillain dead quickly, the whole bodydehydrationshrankto curllikely, just likeinsolationdried fish.共助会离开银光城时,哈卡拉曾带领夜莺、追风、石女设陷阱抓捕过那些为了赏金尾随而至的恶棍,并对其实施了报复——其中一种方法就是将他们佩戴的神罚之石塞进嘴里,逼迫他们咽下去。吞下神罚之石的恶棍会很快死去,全身像脱水般缩卷起来,犹如暴晒过的鱼干。„Ido not know.”Wendycloses the eye, saidslowly,„records events, lifein the oldHoly Citymonastery. Aroundthereis the tall wall, cannot seeothersceneriesbesides the sky. All day the sphere of actionin the institute, is literateandknows the chartis the nunlongteaches. Istillrememberhernameto the present, law security. Sheto the book that inweread, oneintroduced that speciallyoldHoly City, in the cityhad the church, monastery, the book collectionhall, memorial hall and Herowall, buthas never listened toGod Prayer Chamberthisplace. Ilived for more than tenyearsin the monastery, occurred untilthataccident/surprise......”
“我不知道。”温蒂闭上眼睛,缓缓说道,“自我记事起,就生活在旧圣城的修道院。那里四面都是高墙,除了天空外看不到其他景色。整天活动范围都在院内,认字和识图都是修女长教的。我到现在还记得她的名字,法丽安。她给我们读的书中,有一本是专门介绍旧圣城的,城里有教堂、修道院、藏书馆、纪念堂和英雄墙,但从未有听过神祈室这个地方。我在修道院里生活了十多年,直到那场意外发生……”
Before Nightingale, hear of Wendyhave mentioned, the monasteryoncewas attackedbywitch, manypeopledieofthataccident/surprise. Butshealsowhilechaoticby luckescaped from the monastery, „, althoughdoes not know that whichwitchhassuchcourage, daresto initiate the challengetoChurchalone, butshehas at least savedyou.”夜莺之前听温蒂提到过,修道院曾经被女巫攻击,许多人死于那场意外。而她也是趁着混乱侥幸逃出了修道院,“虽然不知道哪位女巫有如此勇气,敢向教会单独发起挑战,不过她至少拯救了你。”„No, Veronica, witch came from Church.”Wendyshakes the head, „she is the same withme, is one of the monastery.”
“不,薇罗妮卡,女巫来自于教会。”温蒂摇摇头,“她和我一样,也是修道院的一员。”„What...... Meaning?”
“什么……意思?”„Lifecanbe divided intothreekindsin the monasterygirlbasically, onetypelikeme, treatssince childhoodhere, not clearorigin\;Onetypeishomeless childrenor the orphan, was adopted after byeach regionchurch, delivers tothisplace\;Onetypewas sold toChurch'sby the parents. The superintendentsseparateeverybodyaccording to the age, placein the differentdormitories, the study contentis different. Youngeststudyis literate, tenarrive at the 14-year-oldstudyode, over 14studyetiquette. Therefore the nunlongalsosaid that weforliteracy class, the oldbeing calledchoirandteaches the ritualclass. Teaches the females of ritualclass, once after adulthood, will then be deliveredto the monastery.”
“生活在修道院里的女孩子基本可以分为三类,一种像我这样,从小就待在这里,不清楚自己来历的\;一种是流浪儿或孤儿,被各地教堂收养后送到此地的\;还有一种则是被父母卖给教会的。管理者根据年龄把大家分开,安置在不同的宿舍内,学习内容也不一样。最低龄的学认字,十到14岁的学颂歌,14以上的学礼仪。所以修女长也称我们为识字班,年纪大的称为唱诗班和教礼班。教礼班的女子一旦成年后,便会被送离修道院。”
Before thesemattersshefor the first timelistens to the opposite partyrefers to--, Wendyneverto relate in detailin the experience of monastery.
这些事她还是首次听对方谈及——以前温蒂从未细说过自己在修道院的经历。„Moststarts for severalyears, in the eveningcanhearpitiful yell-- that the girlssend outfrequentlyfrom the choirandteachesthat side the ritualclassto transmit, Ialsonotgreatlyyeswhat's the matter. Until after climbing to the choir, discovered that the originaleveningwill haveSirChurch'sto visit the dormitory, drags awayseveralfrom the bed, deliversuntil the daytime. Sometimes...... May notdelivercompletely.”
“最开始几年,晚上经常能听到女孩子们发出的惨叫——都是从唱诗班和教礼班那边传来的,我还不大明白是怎么回事。直到升至唱诗班后,才发现原来晚上会有教会的大人光顾宿舍,从床上拖走几个,直到白天才送回来。有时候……也不一定会全部送回来。”Nightingalehas closed tightly the lip, sheknows certainlyWendysaidmeansanything.夜莺咬紧了嘴唇,她当然知道温蒂所说的意味着什么。„Thismatterwill haveevery month1-2 times, frequenttime, almosttwodayshaveonetime. AfterwardIwas selected, law securitymypull-offroom, nearmyearsaidin a low voiceenduredwell. Iwas entrainedbyhertogardencorneroneajarin the undergroundroom, inroombrilliantly illuminated, on the wallis beating a female of Confucian coderitualclass, fourtofivepeoplein......”hersoundsomewhatslightvibration, „, whentheyclose uptome, thatfemalehas worked loose the shacklessuddenly, seizedtosherecentperson of neck, liketwisting and breaking the chickenneckhas killedhim.”
“这种事情每个月都会有一两次,频繁的时候,几乎两天就有一次。后来我被选中了,法丽安将我拖出房间,在我耳边低声说忍一忍就好。我被她拽到庭园角落一座半掩于地下的屋子里,屋内灯火通明,墙上拷着一名教礼班的女子,有四到五人在……”她的声音有些轻微的抖动,“当他们向我靠拢过来时,那名女子忽然挣脱了镣铐,掐住了离她最近一人的脖子,像拧断鸡脖子一样杀死了他。”„She...... Awakened?”
“她……觉醒了?”„Iam not clear,”Wendyshook the head, „thesepeople, althoughhas taken off the clothes, butstillwearsGod Punishment Stone. Shehas killedthemone after another, one of them had been pulled the four limbsbyherlivingly, before dying , seemed saying...... Exceed. The pitiful yellsound of Siralarmedhas defended the guardandlaw securityoutsideroom. Theyopen the iron gateaftercome in, had been scaredbypresentone, butfemaledirectly towardtheythrew.”
“我不清楚,”温蒂摇了摇头,“那些人虽然脱掉了衣服,但仍戴着神罚之石。她一个接一个地杀死了他们,其中一人被她活生生地拉断了四肢,死之前似乎在说……超凡者。大人的惨叫声惊动了守在屋外的卫兵和法丽安。他们打开铁门冲进来后,被眼前的一幕吓呆了,而女子直接朝他们扑了过去。”„Exceed...... Refers towitch?”Nightingaleasked,„guardisn'thermatch?”
“超凡者……是指女巫吗?”夜莺问,“卫兵也不是她的对手?”„Disparitywas too big. Iafterwardknow,theseguardsareJudgement Army. One of themsounds the whistle, anotherpersonholds the swordto welcome, when the firstwhistling tonefinished, blockedis used the handto pierce the chestinfrontJudgement Armybyher. The Church'sstandardarmoris similar to the slip of paperbeforeher.”
“差距太大了。我后来才知道,那些卫兵就是审判军。其中一人吹响哨子,另一人持剑迎上,当第一声哨音结束,拦在前面的审判军就已经被她用手洞穿了胸膛。教会的制式盔甲在她面前如同纸片。”
To display comments and comment, click at the button