Cheng Yan felt that some people were called him. 程岩感觉有人在叫他。 „Your highness, awakes......” “殿下,醒醒……” He has left the head, but sound has still not vanished, was on the contrary getting bigger and bigger. He felt that some people have extended the hand, pulls own sleeves gently. 他别过脑袋,但声音依然没有消失,反倒越来越大了。他感到有人把手伸了过来,轻轻拉扯自己的衣袖。 „Your highness, His Highness the Prince!” “殿下,王子殿下！” Cheng Yan is fierce opens eyes, the familiar screen disappears, the desk disappears, pastes the full paper the wall also to disappear, gate gallows that the circular square that what replaces it is one strange scenery-- low bricks and stones houses, the head/number of people surges, as well as the square center erects. He sits in square opposite stage, under the buttocks is not the soft revolving chair, but is the ice-cold hard iron chair. The surroundings are also sitting well a person, is gazing at him steadily, the woman who several appearance must look like the foreigner middle ages woman of quality appearance is covering the mouth titter. 程岩猛得睁开眼,熟悉的屏幕不见了,办公桌不见了,贴满纸条的墙壁也不见了,取而代之的是一片怪异的景色——低矮的砖石房屋,人头涌动的圆形广场,以及广场中央架设起来的门型绞架。他坐在广场对面的高台上,屁股下不是柔软的旋转椅,而是冰冷坚硬的铁椅子。周围还端坐着一圈人,目不转睛地注视着他,其中几个打扮得像鬼佬中世纪贵妇模样的女人正掩嘴偷笑。 What damned place is this? Shouldn't I catch up with blueprint progress? In the Cheng Yan brain vacant, let his spirit and body consecutively for three days of working overtime reached the limit, only remembers that finally really could not support, the heartbeat became now fast and now slow, wants to lie on the desk takes a break...... 这是什么鬼地方？我不应该在赶图纸进度吗？程岩脑子里一片茫然,连续三天加班让他精神和身体都到了极限,只记得最后实在撑不住了,心跳都变得忽快忽慢,想趴在办公桌上休息片刻…… „Your highness, please announce the ruling.” “殿下,请宣布裁决吧。” Storyteller that secretly pulls the fellow of oneself sleeve, his appearance is old, roughly 50-60 years old, wear a white robe, at first sight a little look like Gandalf in Lord of the Rings. 说话人正是那个偷偷扯自己袖子的家伙,他面相苍老,约莫五六十岁,穿着一身白袍,乍看起来有点像魔戒里的甘道夫。 Is my this is having a dream? Cheng Yan licks lip that became dry, the ruling, what adjudicates? 我这是在做梦？程岩舔了舔发干的嘴唇,裁决,什么裁决？ However he knew quickly, the people in square are looking at the gallows direction, brandishes the fist to shout, occasionally also will have 1-2 stones to fly toward the gallows. 不过他很快就知道了,广场中的人们都望着绞架方向,挥舞拳头嚷嚷着,偶尔还会有一两块石头朝绞架飞去。 Cheng Yan has only seen such ancient torture instrument-- two sides column in the movie about four meters high, the column upper frame a wood/blockhead crossbeam, beam middle is mounting the rusty stain stained iron hoop, turning yellow thick hemp ropes is passing through the iron hoop, an end fixes under the gallows, another cable muff on the neck of criminal. 程岩只在电影里见过这么古老的刑具——两边立柱大约四米高,柱顶架着一根木头横梁,梁中间镶嵌着锈迹斑斑的铁环,发黄的粗麻绳穿过铁环,一端固定在绞架下,另一端套在犯人的脖子上。 In this strange dream, he discovered that own vision becomes astonishing easy-to-use, usually does not wear the eyeglasses unable to see clearly the character on display monitor, but on about 50 meters scaffold each detail can look now clear. 在这诡异的梦里,他发现自己视力变得惊人的好用,平时不戴眼镜就看不清显示屏上的字,但现在50米开外的绞刑台上每一个细节都能看得一清二楚。 The criminals bring the headgear, both hands to tie their hands behind the back after behind, the rough gray unpadded garment is dirty is the same with the cleaning rag. The stature is thin, ankle area that reveals as if can pinch with the hand. The chest blows up slightly, it seems like it is the famous female. She trembles in the wind, but still diligently stood the body straightly. 犯人带着头套,双手被反绑在身后,粗糙的灰色单衣脏得跟抹布一样。身材消瘦,露出来的脚踝似乎用手就能捏断。前胸微微鼓起,看来是名女性。她在风中瑟瑟发抖,但仍努力将身体站得笔直。 Good, what crime this fellow has committed, these many people do wait for her to be strangled indignantly? 好罢,这家伙到底犯了啥罪,以至于这么多人义愤填膺的等着她被绞死？ The thought just wants hence, memory in Cheng Yan brain as if suddenly to be put through generally, the answer appears almost at the same time at present. 念头刚想至此,程岩脑中的记忆仿佛被突然接通了一般,答案几乎在同一时间浮现在眼前。 She is one " witch " . 她是一名「女巫」。 By the Devil enticement, but fallen, not incarnation of cleanliness. 被魔鬼诱惑而堕落,不洁者的化身。 „Your highness?” Gandalf urged cautiously. “殿下？”甘道夫小心翼翼的催促道。 He glanced opposite party one, originally did not call Gandalf, Barov was his given name, the Minister of Finance assistant, was dispatched to give itself to handle the government affairs. 他瞟了对方一眼,唔,原来不叫甘道夫,巴罗夫才是他的本名,财务大臣的助手,被派遣来给自己处理政务的。 But oneself, is Kingdom of Greycastle Fourth Prince, Roland, coming this place herd to defend a side. The Border Town's resident caught witch, immediately seizes and brings to not to be right to local police station--, seizes and brings to the court. Executes the witch written order generally signs and issues by place feudal lord or the bishop, since this place rule, signed and issued the written order also has become the job. 而自己,则是灰堡王国的四王子,罗兰,来此地牧守一方。边陲镇的居民抓到了女巫,立刻扭送至派出所——不对,是扭送至审判所。处死女巫的手令一般由地方领主或主教签发,既然自己在此地执政,签发手令也成了分内之事。 memory presents question one by one that he most needs to explain, does not need to screen, does not need to read, as if this is he personally experienced to be the same. Cheng Yan was blurry for a while, absolutely does not have the dream to achieve so the detail, then, isn't this dream? He passed through to the dark age of Dark Ages, became Roland? The cartography dog that rushes a job from one at the same night turned into solemn Fourth Prince? 记忆将他最需要解答的疑问一一呈现,不需要筛选,也不需要阅读,仿佛这本来就是他亲身体验一样。程岩一时迷糊了,绝对没有梦能做到如此细节,那么,这不是一个梦？他穿越到欧洲中世纪的黑暗年代,成为了罗兰？从一个连夜赶工的绘图狗变成了堂堂四王子？ Although this kingdom possession looks like so barrenly falls behind, Kingdom of Greycastle this name never has also seen in the historical book. 尽管这块王国属地看起来如此贫瘠落后,灰堡王国这名字也从未在历史书中见过。 Then, then can do is good? 那么,接下来要怎么做才好？ After passing through can, studies again, but this farce how this unscientific matter exactly happens must terminate-- unfortunately to sum up the disaster to certain pitiful ghosts on at present is the savageness civilization habit, but must therefore strangle to satisfy the mentality of crowds others, this stupidity Cheng Yan is not really able to accept. 穿越这种不科学的事到底是如何发生的可以以后再去研究,但眼前这场闹剧必须终止——把灾难啊不幸啊归结到某些可怜鬼身上是未开化文明的常态,但因此就要把人家绞死来满足围观群众的阴暗心理,这种愚行程岩实在无法接受。 He grasps Barov is holding the written order to throw the ground, stretched oneself, „has been stranded, another day will sentence again, today disperses!” 他一把抓起巴罗夫捧着的手令扔到地上,伸了个懒腰,“困了,改天再判,今天都散了吧！” Cheng Yan such does is not the crude conduct, but tastes in memory carefully the style of prince, reappears the playboy vigor of that sticking to one's own way of doing things. Right, Fourth Prince itself such holds the egg, is bad, thinks that one is one. On the other hand, can count on that one 20 years old over, nobody may the prince of system have the good training. 程岩这么做并非鲁莽行事,而是仔细回味记忆中王子的行事风格,将那种我行我素的纨绔劲重现出来。没错,四王子本身就这么操蛋,性格恶劣,想到一出是一出。话说回来,能指望一个20岁出头、无人可制的王子有多好的修养。 Sits the facial expression that a noble face in stage is unalarmed by strange sights, wore the big man of armor to stand actually, „your highness, this did not crack a joke! Once the witch status confirmed that should execute immediately, what to do otherwise draws on other witch to steal her? Church knew will not sit by and do nothing.” 同坐在高台上的贵族一脸见怪不怪的神情,倒是一名身穿铠甲的高大男子站了出来,“殿下,这不是开玩笑！女巫身份一旦确认应该立刻处死,不然招来其它女巫将她劫走怎么办？教会知道了是不会坐视不理的。” Carter Lannis, this face honest man unexpectedly is oneself Chief Knight. Cheng Yan knits the brows saying that „how, you did fear?” He said a word the naked taunt to act in a play not completely, an arm compared with others body thick robust man unexpectedly was also worried that broke into a jail by the opposite party, but also really witch, when Devil spokesman? „Comes several to catch the whole lot in a dragnet is not better?” 卡特.兰尼斯,这个一脸正派的男子居然是自己的首席骑士。程岩皱眉道,“怎么,你怕？”他言语中赤裸裸的嘲讽已不完全是演戏,一个胳膊比人家身体还粗的壮汉居然担心被对方劫狱,还真把女巫当魔鬼代言人了？“多来几个一网打尽不更好？” Sees him no longer to make noise, Cheng Yan waves, the greeting guard brings himself to leave. Carter hesitant, follows the team, walks in the Fourth Prince body side. Other noble set out to bend the waist to express best wishes, but the Cheng Yan split vision can see contempt that in this crowd of person eyes not covers up. 见他不再出声,程岩挥挥手,招呼侍卫带自己离开。卡特犹豫了下,还是跟上队伍,走在四王子身侧。其它贵族则起身弯腰致意,但程岩的余光能看到这群人眼中不加掩饰的轻视。 Returns to temporary palace-- also situated in the Border Town south castle, assigns the guard to block face anxious Assistant Minister out the hall, he slightly relaxed. 回到行宫——也就是位于边陲镇南边的城堡里,命侍卫将一脸焦急的大臣助理拦在大厅门外,他才稍微松了口气。 As person who 90% time and computer has to do, can develop such one before the people are the ultra level displays. Position of Cheng Yan in according to memory found oneself bedroom, sat rests some little time, the fierce heartbeat on the bed will suppress. At present the most important matter clarifies situation, as the prince, does not treat well in Kingdom Capital, what coming the place of this desolate warding off to make? 作为一个90时间都和电脑打交道的人来说,能在众人面前演上这么一出已是超水平发挥了。程岩按照记忆里的位置找到自己卧室,坐在床上休息了好一会儿,才将剧烈的心跳压制下去。目前最要紧的事是将情况弄清楚,身为王子,不好好待在王城,来这个荒辟之地做什么？ Does not want fortunately, the thought just to brave, he was then startled by the answer dumbfoundedly. 不想还好,念头刚冒出来,他便被答案惊得目瞪口呆。 Roland Wimbledon to compete for the throne unexpectedly. 罗兰.温布顿竟是为争夺王位而来。 All origins come from King of Greycastle Wimbledon III's rarely seen (weirdo) decree: To inherit this kingdom, was not earliest the prince of birth has the highest position power, but most was capable of governing country only then to wield the authority. He sends under the adulthood five children governing each territory, five years later whom decides to set up according to the government level is Crown Prince. 一切的起源来自于灰堡之王温布顿三世的奇葩旨意:想要继承这个王国,并不是最早出生的王子拥有最高顺位权,而是最有能力治理国家者方可执掌权柄。他把成年的五名子女打发到治下各个领地,五年后根据治理水平来决定立谁为储君。 Has those who are able to occupy it, the in addition equality of the sexes, sounds is a very advanced idea, the issue is the actual execution is completely different. Who can guarantee that the opening conditions of five people are the same? This does not play the real-time strategy game. To his knowledge, the territory that Second Prince obtains is better than Border Town a lot--, then, in five people as if compared with a Border Town worse place, simply the opening has not been greatly poor. 有能者居之,外加男女平等,听起来是个十分先进的理念,问题是实际执行起来完全不一样。谁能保证五个人的开局条件都相同？这又不是玩即时战略游戏。据他所知,二王子得到的领地就比边陲镇好得多——呃,这么说来,五个人里似乎没有比边陲镇更差的地方了,简直开局就是大劣。 Moreover, how to appraise the government level, the population? Military? Economy? Wimbledon III has not proposed any standard, to competing to do limits slightly. If some people play to assassinate this set in secret, this calculates? Queen looks helplessly does own son kill one another? Wait/Etc....... He has recalled carefully, is good, another bad news, Queen passed away five years ago. 另外,如何评价治理水平,人口？军事？经济？温布顿三世没有提过任何标准,也没有对竞争做丝毫限制。万一有人私底下玩暗杀这一套,又该怎么算？王后难道眼睁睁看着自己儿子自相残杀么？等等……他仔细回想了下,好罢,又一个坏消息,王后已于五年前过世了。 Cheng Yan sighed, very obvious this was a barbaric dark feudal period, from hunted and killed witch to see 12 recklessly, put on the prince is a very high beginning. Even if also has not obtained the throne, he is still the bloodlines of King of Greycastle, so long as can go on living, seals the nobility also to calculate side feudal lord. 程岩叹了口气,很明显这是一个野蛮黑暗的封建时代,从肆意猎杀女巫就能看出12,穿成王子已经是个很高的起点。再说即便没有得到王位,他依然是灰堡之王的血脉,只要能活下去,封爵得地也算一方领主。 And...... Made King to be what kind of? Without the Internet, does not have moistening of modern civilization, he must indigenous be the same with this group, is all right to burn witch to play, lives in the city that the excrement falls at will, finally dies of black death four plunders? 而且……做了国王又能怎样呢？没有互联网,没有现代文明的滋润,他也要跟这帮土著一样,没事烧个女巫玩,住在粪便随意倾倒的城市,最后死于黑死病的肆掠吗？ Cheng Yan suppresses the chaos train of thought at heart, before arriving at the floor mirror of bedroom, a mirror people has a light-gray curl, this is the Greycastle royal family most distinct characteristics. Facial features but actually also straight, is a face not conformation, seems the temperament does not have. The complexion is slightly pale, lacks the exercise. As for having to wallow the wine and women, he recalled , seems good, has several sweethearts in Kingdom Capital, is voluntary, has not done has forced others matters. 程岩压住心里纷乱的思绪,走到卧室的落地镜前,镜中人有着一头浅灰色卷发,这是灰堡王室最鲜明的特征。五官倒还端正,就是一脸没个正形,看上去气质全无。脸色略苍白,缺乏锻炼。至于有没有沉迷酒色,他回忆了下,似乎还好,在王城有几个情人,都属于自愿型,还没干过强迫人家的事情。 But reason that oneself pass through, Cheng Yan had also guessed correctly-- should be probably Party A urges the progress inhuman, the boss arranges the sudden death massacre that works overtime to cause at the same night, the protagonist of this kind of case with the code agriculture, the mechanical dog, the project lion is most likely concerned. 而自己穿越的原因,程岩也猜到了个大概——应该是甲方毫无人性地催促进度,老板安排连夜加班所导致的猝死惨案,这类案件的主角十有八九跟码农,机械狗,工程狮有关。 No matter how thinks, this at least is equal to an extra life, oneself really should not complain that are too many. In the future he could reverse this life slowly, but the most important duty is to act Fourth Prince at present, do not make others discover something that gives one away, treats as Devil to take possession to tie up on the stake column directly. 罢了,不管怎么想,这至少相当于一次额外的生命,自己实在不该抱怨太多。在以后的日子里他或许能慢慢扭转这种生活,但目前首要的任务是扮演好四王子,不要让别人发现马脚,当作魔鬼附体直接绑到火刑柱上面去。 „Such being the case, goes on living first well,” his take a deep breath, was saying to the mirror language in a low voice, „from now on, I will be Roland.” “既然如此,先好好活下去,”他深吸了口气,对着镜子低声语道,“从现在起,我就是罗兰了。”