ROTO :: Volume #8

#69: Community event

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sat in Otey, Tang is still pondering over last night and to congratulate Keqiang the talk leisurely, lit cigarette silently. 坐在奥迪里,唐逸还在琢磨昨晚和贺克强的谈话,默默点起一颗烟。 Black Audi converged the stream of vehicles of interchange quickly, the one who sits side Tang Yi is Liaoning Chancellery Sports Bureau chief tall Yougen, 53-year-old tall Yougen is eastern Liaoning sports famous elder, legendary character who 70-80 ages becomes famous the domestic soccer world, now have the pivotal position in eastern Liaoning world of sport. 黑色奥迪很快汇入了立交桥的车流,坐在唐逸身边的是辽东省体育局局长高友根,今年53岁的高友根是辽东体育名宿,70-80年代蜚声国内足坛的传奇人物,现在在辽东体育界更是有着举足轻重的位置。 tall Yougen has a ruddy complexion, both eyes are fiery, cannot see is the 50-year-old person. 高友根面色红润,双目炯炯有神,一丝也看不出是50多岁的人。 In 2005, represented eastern Liaoning soccer Eastern Liaoning Qingshuidui to erupt a series of scandals, eastern Liaoning clear water not only degraded, but also presented the player to rape and going on strike gate, to beat the fan gate, the taking medicine disturbance, the gambling ball behind-the-scenes plotting wait/etc a series of scandals, the report that online blotted out the sky, had the extremely bad impact on the eastern Liaoning soccer even entire eastern Liaoning. 2005年,代表着辽东足球的辽东清水队爆发出一系列丑闻,辽东清水不但降级,而且出现了球员强奸门、罢练门、殴打球迷门、嗑药风波、赌球黑幕等等一系列丑闻,网上铺天盖地的报道,给辽东足球甚至整个辽东带来了极为恶劣的影响。 tall Yougen believes person in the circle saying that Governor Tang once threw the netizen cold water when the online interview, but in fact Tang leisurely governor pays attention to some online hot spots very much, even government office secretary has the specialist to compile the screening online hot spot for Governor Tang, particularly related to the hot spot eastern Liaoning, Governor Tang looks every so often. 高友根听上层圈子里的人讲过,唐省长在网上专访时曾经泼网友冷水,但实际上唐逸省长本人还是很关注网上一些热点的,甚至政府办公厅秘书一处有专人为唐省长汇总筛选网上热点,尤其是涉及辽东的热点,唐省长很多时候会看一看。 Last year eastern Liaoning soccer scandal was unceasing, Deputy Governor Yao Yeshan in charge of sports was badly battered, tall Yougen listened to hearsay Deputy Governor Yao once the this/Ben Tang leisurely governor to criticize, tall Yougen was the warmheartedness, saw Tang Yi to acknowledge the mistake on own initiative, Tang has not said anything leisurely actually, instead full of enthusiasm raised the newly completed province stadium to look. 去年的辽东足球丑闻不断,分管体育的姚业山副省长焦头烂额,高友根更听传闻姚副省长曾经本唐逸省长批评,高友根是热心肠,主动来见唐逸承认错误,唐逸倒是没说什么,反而兴致勃勃的提出去新落成的省体育场看一看。 Actually Tang Yi's use to the assistant is always „doubts the person not to need and choose a person does not doubt”, in the ordinary circumstances the deputy cadre in Tang leisurely hand/subordinate work is very happy, to the work of deputy being in charge, Tang rarely gesticulates leisurely, only sizes up the big frame and overall situation direction, this is also his smartness. 其实唐逸对副手的使用从来是“疑人不用、用人不疑”,一般情况下副职干部在唐逸手下工作是很愉快的,对副职分管的工作,唐逸很少指手画脚,只把握大框架和全局方向,这也是他的高明之处。 In the issue of Liaoning football, Tang has not attached great importance to going to and Yao Yeshan leisurely ventilates to discuss this issue specially, but Chief tall acknowledged the mistake on own initiative, just listened without taking it too seriously. „Governor, won't you go to Hong Kong tomorrow?” Perhaps quiet Tang Yi in car(riage) has become accustomed, but to good lively tall Yougen without doubt is a suffering, he tries hard to seek for the topic to break this dreariness. 在辽足的问题上,唐逸也没有重视到去和姚业山通气专门谈论这个问题,但高局长主动来承认错误,也就姑妄听之。“省长,您明天不去香港吧？”车里的沉寂或许唐逸已经习以为常,但对好热闹的高友根无疑是一种煎熬,他努力寻找话题打破这种沉寂。 When Tang Yi in Africa, the government managed receives Hong Kong to issue Tang the leisurely invitation, was the Hong Kong celebrities invites Tang to transgress the Salesians of Don Bosco hundredth anniversary praise to receive the celebration jointly. 唐逸在非洲之时,政府办就接到了香港方面发给唐逸的邀请函,是香港名流联名邀请唐逸出席慈幼会百周年传颂承庆典的。 Salesians of Don Bosco organized in the mid-19 th century male foreign mission, aims at popularizing the civilian education and rescue out-of-school youth. Gives shelter to the street to roam about the bodgie, constructs the vocational school, the orphanage wait/etc, came to China to do missionary work early last century, after the Republic was established, avoidance Hong Kong and Taiwan, have big influence in Hong Kong , Taiwan. Tomorrow is Salesians of Don Bosco comes to China hundredth anniversary, Hong Kong will hold the unprecedented celebrations, chief executive Zhou Yuxi will also attend. 慈幼会创办于十九世纪中期的男修会,以普及平民教育、救助失学青年为目的。收留街上流浪之不良少年,建设职业学校,孤儿院等等,上世纪初来华传教,共和国成立后,退避香港和台湾,在港台有着很大的影响力。明天是慈幼会来华百周年纪念日,香港将会举办规模空前的庆祝活动,特首周禹锡亦会出席。 Some Hong Kong celebrities send in the invitation jointly, hopes that Tang attended the celebration leisurely in a private capacity, this without doubt is to Tang leisurely this Republic senior official very good approval, at least, they think that you will be enlightened to attending such cocktail party. 香港一些名流联名发来邀请函,希望唐逸以私人身份出席庆典,这无疑是对唐逸这个共和国高官很好的认可,最起码,他们认为你会开明到出席这样的酒会。 But Tang leisurely one just repatriated, and non- domestic sect moves, can evade , then evades, otherwise very easily by some people with ulterior motives uses. 但唐逸一来刚刚归国,二来非国内教派活动,还是能避则避,不然很容易被一些别有用心的人利用。 Tang beckons with the hand leisurely with a smile, said: „Does not go, the time is too tight.” 唐逸笑着摆了摆手,说:“不去了,时间太紧。” tall Yougen said with a smile: „Also yes, wants my old man, the body not to really be able to support.” 高友根笑道:“也是,要我这个老头子,身体还真架不住。” Tang's leisurely cell phone vibrates, looked at the number, is the field, Tang Yi connected the call immediately. 唐逸的手机震动起来,看了看号,是田野,唐逸随即接通了电话。 „Governor, the provincial hospital was besieged in the work team of loosen even freeze property, probably now is sieged in Sanqiao differentiates the bureau, outside the sub-bureau gathered over a hundred people, heard that the person are getting more and more.” The field seemed is saying an insignificant matter, a sound mood has not fluctuated, but he was clear about the situation compared with anyone serious. The community event, regional fragmentary were gradually many for these years, some contradictions that in the reform produce were enlarged infinitely, a rumor even possibly stirs up the people of many understanding the true situation, the center also extremely takes seriously this kind of event. “省长,省院在松平冻结财产的工作组被围攻,好像现在被围困在三桥区分局,分局外聚集了上百人,听说人还越来越多。”田野好似在说一件微不足道的事,声音没有一丝情绪波动,但他比谁都清楚事态的严重。群体事件,这几年各地零零星星渐渐多了,改革中产生的一些矛盾被无限放大,一句流言甚至就可能煽动起很多不明真相的群众,中央也极为重视这类事件。 Loosen even community event, how the situation develops is really unpredictable, can go to two extremes, either saves the high court to put on a hat is criticized, related to Tang leisurely relative's case, will form the impression that Tang Yi does not have self-respect to the high level. But may also move toward to the Tang leisurely quite advantageous other aspect, this must test the time that the provincial party committee high-level deities cross ocean. 松平的这次群体事件,事态如何发展实在难以预料,可以走向两个极端,要么省高院被戴上帽子被批评,涉及唐逸亲属的案子,更会给高层造成唐逸不爱惜羽毛的印象。但也有可能走向对唐逸比较有利的另一面,这就要考验省委高层的神仙们过海的功夫了。 Tang knits the brows leisurely, graciousness. 唐逸皱了皱眉,恩了一声。 The field sees Tang Yi not to speak, made the telephone call slowly. 田野见唐逸不说话,就慢慢挂了电话。 Tang pondered over a while leisurely, dialed a number, hit to Province High court Dean Wang Hao even. 唐逸琢磨了一会儿,就拨了个号,打给了省高院王浩平院长。 Toot toot made a sound two, quick, Wang Hao ping answered the telephone, wants to come him also to feel the pressure now. 嘟嘟响了两声,很快,王浩平就接起了电话,想来现在他也倍感压力。 „Governor Tang.” Wang Hao ping greets with very tranquil sound. “唐省长。”王浩平用很平静的声音打了声招呼。 Recently because the conception disciplinary inspection judicial department conference of bureau of struggle against corruption was very crowded, Tang also attended the conference to inflate for the comrades of disciplinary inspection judicial department leisurely frequently, contacted with Dean Wang Hao even quite many, as a whole, felt that Wang Hao ping was a veteran comrade of steady character overhead, the incorruptible autonomy, Tang Yi was quite good to his impression. 最近因为反贪局的构想纪检司法部门会议很密集,唐逸也经常参加会议为纪检司法部门的同志打气,和王浩平院长接触比较多,总体上,感觉王浩平是一位稳字当头的老同志,清廉自律,唐逸对他印象颇好。 „Is loosen even what's the matter?” Tang comes straight to the point leisurely. “松平是怎么回事？”唐逸开门见山。 „We go to the loose draw to carry out the comrade who the property preserves to be besieged, now was sieged in Sanqiao differentiates the bureau. I just telephoned with the loosen even aspect, could not find the loosen even city main head, loosen even city deputy mayor Gong Yubao had arrived at the scene.” “我们去松平执行财产保全的同志被围攻,现在被围困在三桥区分局。我刚刚和松平方面通了电话,找不到松平市主要的负责人,松平市副市长龚玉宝已经到了现场。” Tang frowns leisurely slightly, „other situations?” 唐逸微微蹙眉,“其他情况呢？” Wang Hao puts down is very assured, „the property protective measures that Governor Tang, we carry out are completely reasonable legitimate, this asked you to be able rest assured that the comrade who listened to the execution said that the one who took the lead in causing trouble was Liu Jintang's relative, their reasons were the real estate enjoy by Liu Jintang and his lover together, therefore obstructed our sealing up actions.” 王浩平很笃定,“唐省长,我们执行的财产保全措施是完全合理合法的,这点请你放心,听执行的同志说,带头闹事的是刘金堂的亲属,他们的理由是房产由刘金堂和他的爱人共同享有,所以阻挠我们的查封行动。” Property protective measures after court trying process to prevent to become effective the ruling was detained by the executor transfer property freezes by the property of executor. Because a treasure case the civil action compensates the amount to be huge, in addition some signs showed the lover who Liu Jintang through the intermediary sell real estate, is starting to implement the protective measures by court to the properties of eight defendants. As for the community property, according to the stipulation of highest court can definitely freeze, the approach of Province High court is not improper. These years, Tang Yi works hard to the domestic law very much, constructs the true society with a legal system, for person of this goal struggle, if has a smattering of knowledge to many legal knowledge, rather somewhat satirized. Let alone does Wang Hao put down vicious? Tang has really not believed some people able to him to get down leisurely becomes the eye medicine, rides a ship with this veteran comrade is very comfortable. 财产保全措施就是在法院审理过程中为了防止生效判决后被执行人转移财产而扣押冻结被执行人的财产。宝儿一案因为民事诉讼赔偿数额巨大,加之有迹象显示刘金堂的爱人正在通过中介出售房产,是以法院方面才开始对八名被告的财产实行保全措施。至于夫妻共有财产,按照最高院的规定是完全可以冻结的,省高院的作法并无不妥。这些年,唐逸对国内法律很是下了番功夫,构建真正的法制社会,为这个目标奋斗的人如果对很多法律常识一知半解,未免有些讽刺。何况王浩平何等老辣？唐逸还真不信有人能给他下得成眼药,和这种老同志同坐一条船是很舒服的。 But on secretary workshop, loosen even event inevitable becomes the topic of discussion. 而书记办公会上,松平事件不可避免的成为了讨论的话题。 The secretary workshop of the end of February informed president of the provincial higher people's court Wang Hao ping to participate specially. 二月底的书记办公会特意通知了省高院院长王浩平参加。 The loosen even community event has not caused the outside world to focus attention on, the loosen even media were greeted early, Zhao Di does not want to be noisy the matter obviously. 松平群体事件并没有引起外界瞩目,松平媒体早被打了招呼,赵迪显然不想将事情闹大。 This time Zhao Di unemotional smoking. Province Politics and law committee secretary deserted/few Jintian is introducing the cause of loosen even incident 此时的赵迪面无表情的抽着烟。省政法委书记廖锦添正介绍松平事件的起因 . 。 „Saved some high court law enforcement officials attitude issues, in the implementation overthrows a 80-year- old man, enraged the people on the scene, can the persuasive education the small dispute intensified for the large-scale community event.” “省高院执法人员态度有些问题,执行过程中将一名80多岁的老翁推倒,激怒了在场的群众,将本来可以说服教育的一点小纠纷激化为大规模群体事件。” Speaking of here, deserted/few Jintian carries the teacup drinking tea water, swept Tang Yi and Wang Hao puts down one , to continue saying: „Naturally, the responsibility is the two aspect, but also exposed many issues, our judicial and public security organs department has some cadres, thinks in the hand had the little power, the work style is barbaric, was denounced by the people. This exposition has problems is also the good deed, our judicial and public security organs department can hold the big discussion on this event, does a rectification, the politics and law cadre, first work style wants the autonomy, cannot the empty talk anti-corruption, the embezzlement and corruption member be few, the work styles of most cadres, served the people, our incorruptible modern societies have the new look!” 说到这儿,廖锦添端起茶杯喝了口茶水,扫了唐逸和王浩平一眼,继续说道:“当然,责任是双方面的,但也揭露了很多问题,我们公检法部门就是有一些干部,自认为手里掌握了一点点权力,工作作风野蛮,被群众诟病。这次暴露出问题也是好事,我们公检法部门可以就这次事件进行大讨论,搞一个整风嘛,政法干部,首先工作作风要自律,不能空谈反贪,贪污腐败分子还是极少数嘛,大部分干部的工作作风上来了,为人民服务了,我们的清廉现代社会才有新气象嘛！” Listens to deserted/few Jintian to speak with confidence, Tang drinks the tea leisurely silently, Tang is knowing leisurely, even if Zhao Di hates does the person of this event, but still can only use this community event to counter-attack now, in Zhao Diyan , he if not preemptive, wants to come itself to attack the loosen even team using this event, this is he intolerable. 听着廖锦添侃侃而谈,唐逸只是默默喝着茶水,唐逸知道,就算赵迪多么痛恨搞起这次事件的人,但现在也只能利用这次群体事件来进行反击,在赵迪眼里,他若不先发制人,想来自己会借这次事件来打击松平班子,这是他不能容忍的。 deserted/few Jintian decides in private however has the communication with Zhao Di, started Zhao Di cannoneer, the politeness that words saying, in fact pushed the responsibility in the head of Province High court law enforcement officials, but he kept on proclaiming „incorruptible view generation of societies”, was establishes at the bureau of struggle against corruption symposium discipline inspection commission secretary path even, words and expressions that Province Procuratorate chief Yue keen and others have mentioned, Yue had a look at the Singapore social mode sensitively very much, drew on many advanced experiences of Singapore in the comment that in the detail of construction bureau of struggle against corruption he gave. 廖锦添私下定然和赵迪有沟通,做起了赵迪的炮手,话说的客气,实际上还是将责任推在了省高院执法人员的头上,而他口口声声的“清廉观代社会”,是成立反贪局座谈会上纪委书记谢路平,省检察院院长岳敏等一直提到的词语,岳敏很看看新加坡社会模式,在建设反贪局的细节上他提出的意见借鉴了许多新加坡的先进经验。 But at the most important event deserted/few Jintian in construction bureau of struggle against corruption eastern Liaoning was the politics and law committee secretaries is excluded in recent years probably, makes him very discontented obviously, in the lengthy speech had meaning of counterfeit bureau of struggle against corruption. 而在建设反贪局这个辽东近年最重要的事件上廖锦添身为政法委书记好像被排除在外,显然令他很是不满,长篇大论中就有影射反贪局的意味。 „Did vast draw, chat your view?” Secretary Zhao send/hair looked to Wang Hao ping, this incorruptible vicious president of the provincial higher people's court, in the eye the component in Secretary Zhao send/hair may be heavy. “浩平,谈谈你的看法？”赵发书记看向了王浩平,这位清廉老辣的省高院院长,在赵发书记眼里份量可不轻。 Wang Hao keep flat got down the teacup, very tranquil say/way: „ Brocade adds right that the secretary said that no matter actually the judicial and public security organs, are other government composition departments, must the change of belief to construction service society. Naturally, Duke Department because of particularity, in serving populace must pay attention to uphold own authority, a judge, is not the smile welcomes the service person of person, he sits on the court, must represent fair and just cannot slick probably queer. Said that happened at the loosen even matter, matter is very regrettable, but as far as I know, our bailiffs with not throwing down the old person has the limbs contact. These testimony, with have the relations of all forms by the executor, credibility how many? For settling a quarrel and make peace with the parties involved, punishes the innocent and guilty alike? This approach is intolerable, will hurt feelings of one generation of cadre comrades. I thought that again, is the issue of law enforcement officials, that presses related regulations processing, if by the executor family member's responsibility, we must investigate their legal liability similarly. 王浩平放下了茶杯,很平静的道:“锦添书记说的对,其实不管是公检法,还是政府其他组成部门,都要向建设服务型社会的观念转变。当然,公松法部门因为特殊性,在服务大众的同时也要注意维护自身的权威,一名法官,不是笑脸迎人的服务员,他坐在法庭上,就要代表公平和正义不能八面玲珑更不可能不得罪人。就说发生在松平的这件事,事情很令人遗憾,但据我所知,我们的法警并没有和摔倒的老人有肢体接触。那些证词,都是与被执行人有着形形色色关系的,可信度又有多少？为了息事宁人,各打五十大板？这种做法要不得,会伤害一代干部同志的感情。我觉得还是再查查吧,是执法人员的问题,那就按相关条例处理,如果是被执行人家属的责任,我们同样要追究他们的法律责任。 Wang Hao puts down is calm, the attitude is very obviously firm, deserted/few Jintian brow wrinkled. 王浩平语气平静,态度显然很坚决,廖锦添的眉头就皱了起来。 Sends the feeling very shame, abuse of language and is forbid is the violence. If thinks that stops certain words and expressions to be able peace throughout the country, that this person was also too ignorant to the situation of retarded child. 发完感觉很耻辱,语言的滥用和禁用都是暴力。如果以为制止某些词语就能天下太平,那这个人也太无知到低能儿的地步了。
To display comments and comment, click at the button