Nyongbyon the lively main road, declared martial law past suddenly, a police three post and a five sentry post, each crossroad to main road will strictly control , Nyongbyon of early spring, were suddenly many several points of cold. 宁边市区昔日繁华的主干道,突然戒严起来,武警战士三步一岗、五步一哨,将通往主干道的各个路口严密控制,陡然间,初春时分的宁边,多了几分冷峭。 Motorcade driving urban district that with lightning speed about 5 : 00 pm, one line of black car(riage)s compose, the passers-by who the forefront, the warning light twinkle, the exponential horn flip-flop the sound, surrounds from afar cannot help but are tense. 下午 5 时左右,一行黑色车组成的车队风驰电掣的驶入市区,最前面,警灯闪烁,扩音喇叭噼啪的响,远远围观的路人都不由得紧张起来。 Among in a black business automobile motorcades, Vice-President secure is smiling and Tang Yi has a heart-to-heart talk, he just inspected side the river nuclear power station, accompanies the line has eastern Liaoning provincial CPC committee Secretary Tang to be leisurely, China National Nuclear Corporation party group secretary and general manager Zhao Bohai, Nyongbyon Municipal CPC Committee Secretary journey Mingxiu and the others. 车队中间的一辆黑色商务车内,安副主席正微笑和唐逸倾谈,他刚刚视察完边河核电站,陪行的有辽东省委书记唐逸,中核集团党组书记、总经理赵博海,宁边市委书记程明秀等人。 River nuclear power Co. , Ltd. general manager pay You introduced the nuclear power station construction progresses, originally estimated nuclear power station construction extraordinary smooth that 12 years put into the comprehensive operation, will be completed to put into the trial operation in the middle of this year. 边河核电有限公司总经理付佑介绍了核电站施工进展,本来预计12年投入全面运营的核电站施工出奇的顺利,今年年中就会竣工投入试运营。 secure vice-president is seemingly happy, the mood is also thick, often leans and Tang Yi whispers. 安副主席看起来心情不错,谈兴也浓,不时侧头和唐逸低语。 Sits often shoots a look at several Tang to be leisurely from the rear view mirror in most front central policy research office deputy director tall enter, although tall enter is the deputy ministry-level official, hung the title of central policy research office deputy director, full-time secretary who in fact the responsible business is equal to Vice-President secure. 坐在最前排的中央政策研究室副主任高进不时从后视镜瞥几眼唐逸,高进虽然是副部级官员,也挂了中央政研室副主任的头衔,实际上负责的事务等同于安副主席的专职秘书。 „Nuclear power station, the security is most important, this is must spend the thing that the big strength grasps, once has problems, we will be the people condemned for all time.” Read the material on hand, Vice-President secure sigh with emotion was saying. “核电站,安全最重要,这是个要花大力气抓的东西啊,一旦出了问题,我们就是千古罪人。”看着手上的资料,安副主席不无感慨的说。 Tang nods leisurely silently. 唐逸默默点头。 „ The river nuclear power station the crucial equipment of stretching has been made by the domestic factory, this made one very much “边河核电站过绷的关键装备是由国内厂家生产,这点很令人 Gratified, no matter works, cannot have a stranglehold. 欣慰啊,不管做什么事,都不能被人卡了脖子。 Is listening to the words of Vice-President secure, Tang smiles leisurely, nods. 听着安副主席的话,唐逸笑笑,又点了点头。 „Hasn't graceful this child caused trouble again?” Arrived stops, Vice-President secure changed to the female the topic “婉这孩子没再闯祸吧？”点到即止,安副主席将话题转到了女 On son. 儿身上。 Tang Yi said with a smile: „How can? Wan is zealous to the work, Liu makes, is the propaganda department director in our eastern Liaoning, he appraisal to Wan is also very high. Also has told me, wants to recall in the province gracefully, class that meets the relax.” 唐逸笑道:“怎么会呢？婉对工作热忱,刘作栋,就是我们辽东的宣传部长,他对婉的评价也很高。还跟我说过,想将婉调回省里,接弛的班。” secure vice-president shows a faint smile, said: „This is not good, what time, how can also pinch more party discipline and state law successor set? Cannot turn back the clock” 安副主席微微一笑,说道:“这不好,什么时代了,怎么还能掐越党纪国法的接班人这一套呢？不能开倒车啊” Tang smiles leisurely: „I want also to be.” 唐逸笑笑:“我想也是。” Two people no longer said juan, enters from the rear view mirror high looks at Tang to be leisurely, looking pensive. 两人就都不再说桊,高进从后视镜看着唐逸,若有所思。 On the liquor table, Chen Fang circle drank several cups very much much, drinking the fat face is red, but his mood joyful tight at this moment, felt obviously oneself have the face greatly. 酒桌上,陈方圆很是多喝了几杯,喝得胖脸通红,但他此刻的心情愉悦的紧,显然觉得自己大有面子。 Looks at king Zonghe total heart facial expression cautiously, in Chen Fang center of circle this happy, you thought that I am the hick, suddenly/violently door/household, but anyone of you can welcome to this Bodhisattva, but also cannot my old Chen go into action? 看着王总和谢总心翼翼的神情,陈方圆心里这个舒畅啊,你们觉得我是土包子,暴户,可你们谁能请到这尊菩萨,还不得我老陈出马？ Also looked at body side young senior cadre, own „would-be uncle”, that bearing, that stance, could not complain about the daughter not to have the status to be actually dead set on to follow he. 又看了眼身侧这位年青的高级干部,自己的“准姑爷”,那气度,那架势,也怨不得女儿没有名分却死心塌地跟着他。 To breaking up, Chen Fang yuan also immerses in this marvelous mood floating is inescapably involved, when king always with and he said goodbye with usually the different attitude, Chen Fang yuan slightly was sober. 一直到散场,陈方圆还飘飘然的沉浸在这种奇妙的情绪里不能自拔,等王总谢总用和平时迥异的态度和他告辞时,陈方圆才稍稍清醒。 In the VIp elevator, Chen Fang yuan sees except for bodyguard Tan does not have the bystander again, grabs the Tang leisurely hand, is almost somewhat grateful, „does Tangshu record, how wants me to reach an agreement? Thank you, today really thank you, thank you give my old Chen this face.” 在VIp电梯里,陈方圆见除了警卫员谭再无外人,就抓着唐逸的手,几乎有些感激涕零,“唐书记,要我怎么说好呢？谢谢您,今天真谢谢您了,谢谢您给我老陈这个面子。” Looks obviously drinks high Chen Fang yuan, Tang arrests to pat his hand leisurely with a smile: „Uncle, you said was far, you happily become”, Chen Fang circle obviously was also old, good that although maintains, but to the age, that senile stance actually could not conceal. Looks at Chen Fang yuan, Tang at heart also somewhat is leisurely apologetic, until now, have oneself respected him truly? Perhaps, respect that displays how false? But this old person, the only daughter will entrust to oneself, his daughter has no complain and regret, he? 看着明显喝高的陈方圆,唐逸笑着拘拍他的手:“叔,您说的远了,您高兴就成”是啊,陈方圆也明显老了,虽然保养的好,但到了年纪,那衰老的姿态却是掩饰不住的。看着陈方圆,唐逸心里也有些歉然,一直以来,自己真正尊重过他吗？或许,那表现出来的尊重又是多么的虚伪？可是这位老人,将自己唯一的女儿托付给了自己,他的女儿无怨无悔,他呢？ „I deliver mini.” Tang is patting Chen Fang yuan back leisurely gently, stopped Chen Fang yuan coughing “我送迷你吧。”唐逸轻轻拍着陈方圆的背,止住了陈方圆的咳 Coughing. 嗽。 Chen Fang circle is startled slightly: „Delivers me?” 陈方圆微微一怔:“送我？” „Right, delivers mini.” Tang is smiling leisurely. “对,送迷你。”唐逸微笑着。 „Good, delivers me, delivers me, good.” Chen Fang yuan speaks incoherently, nod that muttered. “好,送我,送我,好。”陈方圆语无伦次的,喃喃的点头。 Under the night light, Tang's leisurely form very long was been very long by drawing. 夜灯下,唐逸的身影被拉得很长很长。 The spring city, he has come to be very long, but walks in the Spring City street, many years, probably the first time. 春城,他已经来了很久了,但独自一人走在春城街头,多少年了,好像是第一次。 „You thought that what kind of person I am?” Tang stops the footsteps leisurely suddenly. “你觉得我是怎样的一个人？”唐逸突然停下脚步。 Has followed to be startled in Tang Yi behind Tan Weiwei silently, immediately understands Tang Tangshu did record this is? Tan Zhuomo, the character is pouring out the say/way that the character thinks: „You are I have seen the best leadership.” 一直默默跟在唐逸身后的谭微微一怔,随即明白过来唐唐书记这是怎么了？谭琢磨着,字斟字酌的道:“您是我见过的最好的领导。” Tang shakes the head leisurely with a smile: „, Do not speak the word of praise, I am held responsible you, as a man, you thought that what person I am?” Has followed in own Tan, perhaps except for treasure, he knows to own young person most. 唐逸笑着摇摇头:“你呀,别就会说好话,我是问你,作为一个男人,你觉得我是什么样的一个人？”一直跟在自己身边的谭,或许除了宝儿,他对自己的红颜知道的最多。 Tan Zhengzhu, how this issue he does not know replied, has not thought Tangshu records to be able with discuss such topic. 谭怔住,这个问题他不知道怎么回答,更从来没想到唐书记会和自己谈论这样的话题。 Some little time, 好一会儿后 Tan Disheng said: „I, I will not say.” 谭低声道:“我,我不会说。” Tang sighed leisurely gently, „, who could talk clearly? 唐逸轻轻叹口气,“是啊,谁又说得清呢？ Leads the way silently, Tang did not speak leisurely again. 默默前行,唐逸再没有说话。 In April 2, Liaoning Chancellery construction department principal department inspector Li Hao because of „sexual harassment” by serious warning, and in case eastern Liaoning satellite TV „the window of golden Shield”, caused a stir in the province and even the nation quickly, this is in the Republic history has never had the case, even on the work place, „sexual harassment” is one the category that was difficult to limit, actually does not want in eastern Liaoning, a principal department cadre therefore to be punished, and transmitted as the typical case to various eastern Liaoning cities, counties and villages, in exposition that on the media did not evade. 2年4月,辽东省建设厅正厅级巡视员李皓因“性骚扰”被党内严重警告,并且案例上了辽东卫视的“金盾之窗”,很快轰动了全省乃至全国,这是共和国历史上从未有过的案件,就算职场上,“性骚扰”都是一个很难界定的范畴,却不想在辽东,一名正厅级干部会因此被处分,并且作为典型案例传达到辽东各市、县、乡镇,更在媒体上毫不避讳的揭露。 Tang Yishu records makes written comments personally, wants the provincial party cadre to take warning, enhances the training, achieves „nips in the bud” 唐逸书记亲自批示,要全省党员干部引以为戒,提高自身修养,做到“防微杜渐” When the television program, province supervisor bureau chief stretch/open Jinguang accepted the visit, the issue that the host asks is very intense, stretch/open Jinguang the reply is unambiguous, it can be said that is forceful, when the host asked „why can think Li Hao behavior constitutive character harassment”, stretch/open Jinguang replied: 在电视节目里,省督察局局长张劲光接受了访问,主持人提的问题很尖锐,张劲光的回答也不含糊,可以说是铿锵有力,当主持人问道“凭什么就能认为李皓的行为构成性骚扰”时,张劲光是这么回答的: „ Supervising bureau is a cognizant agency, said from the function, is a preventive mechanism, cannot say, when you cast the blunder, we save again, that was the work of discipline inspection commission. “督察局是一个监督机构,从职能上说,是一个预防机制,不能说,等你铸下大错,我们再来挽救,那就是纪委的工作了。 Li Hao this case, some people reported, we must investigate, why regarding to think when his sexual harassment , he has the wife, the investigation two people said that the sentiment is very good, why he gives the victim to deliver to spend and give the gift, didn't discuss the friend? This is not one day two days of things, continued to have six months, was under investigation, the victim attitude was very clear, did not like him " also rejecting his many times, because of the work reason, has to continue to meet with him, this authority in use hand ” 李皓这个案子吧,有人举报,我们就要调查,至于说凭什么认为他性骚扰,他呢,有老婆,调查时两人都说感情很好,那他又为什么给受害者送花、送礼物,不是谈朋友吧？这不是一天两天的事情,持续了有半年的时间,在调查中,受害者态度很明确,就是不喜欢他「也拒绝了他很多次,但因为工作原因,不得不和他继续见面,这就是在利用手中的职权嘛” „Is the years pursue, no matter Li Hao's goal is anything, caused the serious injury and burden to the body and mind of victim, the cadre of our party, must set an example must come itself strictly, determining a cadre is the sexual harassment, I looked that cannot compare with the work place on, is not loathsome, your behavior violated regulations violated regulations, without so many reasons may say.” “长达年的追求,不管李皓的目的是什么,都给受害者的身心造成了严重的伤害和负担,我们党的干部,更要以身作则严格要来自己,判定一个干部是不是性骚扰,我看不能和职场上比,不拖泥带水,你的行为违规了就是违规了,没那么多理由可讲。” „ Therefore, we this case give the provincial disciplinary committee in finally, expounded our opinion, earns the support that the provincial disciplinary committee led I to believe finally, the entire case from putting on record to the investigation to the below final conclusion, is can withstand to deliberate again, I am also willing to undertake, no matter what- what responsibility “所以,我们最后将这个案子上交给省纪委,也阐明了我们的意见,最后也获得了省纪委领导的支持我认为,整个案子从立案到调查再到下最后结论,都是经得起推敲的,我也愿意承担任-何责任 stretch/open Jinguang became the celebrity in network quickly, even some people said that he for eastern Liaoning „blue sky”, the reply responder are thousands, naturally, some people start to be worried about stretch/open Jinguang the future, but few people can clearly realize, this case possible historic importance as well as its bring influence. 张劲光很快成了网络上的名人,甚至有人称他为辽东的“张青天”,跟帖响应者数以千计,当然,也有人开始担心张劲光的前途,只是很少的人才能清醒意识到,这个案件可能的历史意义以及其带来的影响。 At the end of April, Central Commission for Discipline Inspection transmits as the typical case a Li Hao case to the party discipline inspection department, fully affirmed Liaoning Chancellery Discipline inspection commission saves the work of supervisor bureau, and proposed that promotes the supervising mechanism for the first time in various provinces, standing is similar Liaoning Chancellery Supervising Bureau's such cognizant agency. 4月底,中纪委将李皓一案作为典型案例传达到全党纪检部门,充分肯定了辽东省纪委省督察局的工作,并且第一次提出在全国各省推动监督机制,常设类似辽东省督察局这样的监督机构。 According to what has been heard in the Central Commission for Discipline Inspection member conference, how, is not improved the independent independency of various province cognizant agencies to become the topic of discussion by the local party mechanism/organization shadow ton, it seems like , to promote the reform of supervising mechanism to be imperative in the nation. 据闻中纪委常委会议上,如何不受地方党政机关影吨、提高各省监督机构的独立自主性成为了讨论的话题,看来,在全国推动监督机制的改革已经势在必行。 The night light is dim, out of the window is the spring city radiant night scene. 夜灯朦胧,窗外是春城璀璨的夜景。 Received the red wine that simultaneous/uniform Jiedi crossed, simultaneous/uniform Jiechuan a rose pink color rested the skirt, the powder leg white delicate arms were glittering and translucent carving, on the fair nape of the neck wore the skewer skillful ruby necklace, reflected she gorgeous with an improper method, was wine doesn't get you drunk. 接过齐洁递过的红酒,齐洁穿了件玫瑰红睡裙,粉腿玉臂晶莹剔透,白皙的脖颈上戴了串巧的红宝石项链,映的她艳丽无方,正是酒不醉人人自醉。 „You, anxious?” simultaneous/uniform Jie smiled to stand diligently side Tang Yi, was leisurely with Tang “你呀,急了点吧？”齐洁笑孜孜站到了唐逸身边,跟唐逸 Out of the window scenery. 窗外风景。 She is stepping on the bipolar feeling blue crystal room with the slipper, stands in Tang leisurely body bank, is almost leisurely with Tang 她踩着双性感的蓝水晶斋跟拖鞋,站在唐逸身畔,几乎和唐逸一般 High. 高。 Tang smiles leisurely, said: „ Life in a hurry dozens years, anxiously also good, slow also good, the later generation comments 唐逸笑了笑,说道:“人生匆匆几十年,急也好,缓也好,后人评 Said. ” 说吧。” simultaneous/uniform Jie smiles, results in the hair bun of flowered same beautiful the plate by the Tang leisurely shoulder, said in a soft voice: „Yes, wins also well, the defeat is also good, dream, with you, I did not regret eventually, this is a very beautifully very beautiful dream.” 齐洁嫣然一笑,将盘得花儿一样美的髻靠在唐逸肩膀上,轻声道:“是啊,胜也好,败也好,终究不过梦一场,跟着你,我不后悔,这是一场很美很美的梦。” Tang said with a smile leisurely lightly: „How to listen to the extra mundane person of high skill who you are looking through the worldly affairs probably?” 唐逸轻笑道:“怎么听着你好像看破世情的世外高人了？” Uneven clean giggle smiles, leaves from the Tang leisurely shoulder, said: „Has not stayed with your big wife for a long time, was affected?” 齐洁咯咯一笑,从唐逸肩膀上离开,说:“还不是跟你大老婆呆久了,被影响了？” Hurts leisurely helpless shaking the head. 疼逸无奈的摇头。 simultaneous/uniform Jie is also smart-alecky smiles, said: „ Oh, you said that you to my sexual harassment, had the object of engagement in the past obviously, but also daily is pursuing me. 齐洁却又俏皮一笑,说:“嗳,你说你当年是不是对我性骚扰,明明有定亲的对象了,还天天的追着我。 Tang nods leisurely: „ square said that is that's the end 唐逸点点头:“格说是就是了 simultaneous/uniform Jie smiles tenderly, holds in the arms the Tang leisurely nape of the neck, said near the Tang leisurely ear in a soft voice: „Good, I represent the people's representative government to punish you, do you take to refuse to accept?” 齐洁就娇笑起来,搂住唐逸的脖颈,轻声在唐逸耳边道:“那好,我代表人民代表政府来惩罚你,你服不服？” On the wall, the dim person's shadow more depends is nearer, in the respite sound gently, the angelic female sound calls out in alarm suddenly, immediately with crying sound said: „ Yes, is I harasses you, is I have been pursuing you...... 墙壁上,朦胧的人影越靠越近,轻轻的喘息声中,天籁般的女音突然惊呼,随即用哭音道:“是,是我骚扰你,是我一直追着你…… Soon, full room all spring. 俄尔,满室皆春。