ROTO :: Volume #8

#247: The theory advances

At the end of February, the central spirit civilization construction office published «Under New situation To taste Hoe precipitous peak Hole His Bright Construction», the editor-in-chief weighed hand/subordinate sharpest pen Gu Ziqing for the package, this/should book all-around lan stated under the market economy the show/unfolds value assignment, the power supervision and the fair democracy theory of socialism is the key point of article, and pointed out unrestrained/no trace of politeness since the reform and has put confusion on certain mistake and understanding. This materials for internal reference material changed under the present stage the socialist construction theory to be tired to a certain extent, without innovation, caused the upsurge of discussion in the party. 二月底,中央精神文明建设办公室出版了《新形势下尝锄崭洞丫明建设》,主编为包衡手下最犀利的笔杆子顾子清,该书全方位阑述了市场经济下社会主义理论的展价值分配、权力监督、公平民主是文章的重点,并且毫不客气的指出了改革并放以来的若干失误和认识上的混乱。这份内参资料在相当程度上改变了现阶段下社会主义建设理论困乏,没有创新的局面,在党内引起了讨论的热潮。 In the party's history, the contention can it be that theories of various strengths are in command, can stand in the commanding point of theory, often is the key of success or failure, although has lived very big change now, but since the reform and opening, the fundamental research of new times could not have followed the society convention by far is the indisputable fact, not only this caused the confusion on people ideological recognition, is many cadres loses one of reasons the belief, putrefies gradually deteriorates to a certain extent. 在党的历史上,各种力量的角逐莫不是理论挂帅,能不能站在理论的制高点,往往是成败的关键,虽然现在已经生了很大的变化,但自改革开放以来,新时代的理论研究远远跟不上社会展已经是不争的事实,这不但造成了人们思想认识上的混乱,也在一定程度上是很多干部失去信仰、渐渐腐化变质的原因之一。 Naturally, the theory shouted again loud, without the power of supervision was also fearful, to the division of powers principle of party conducted the thorough analysis by the article with the quite long length. 当然,理论喊的再响,没有监督的权力也是可怕的,是以文章也用相当长的篇幅对党的权力分配原则进行了透彻的分析。 Is reading the capital type, Tang shows a faint smile leisurely, although inside lecture of lot have had the thorough discussion with Gu Ziqing, but without thinking to work as Gu Ziqing with the written expression, is actually with meticulous care impregnable, the pen is a pen. Initially oneself recommended him to hold/container Heng, really has not actually thought such a day. 翻看着资样,唐逸微微一笑,虽然里面讲的很多东西自己都和顾子清有过深入的探讨,但没想到当顾子清用文字表述出来,却是丝丝入扣无懈可击,笔杆子就是笔杆子。当初自己将他推荐给包衡,却委实没有想到有这么一天。 The gate of office was sounded gently, the provincial party committee members and Anton Municipal CPC Committee Secretaries Zhou this/Ben walked with a laugh, passing through the gate said: „Tangshu records, do you look for me?” 办公室的门被轻轻敲响,省委常委、安东市委书记周本笑呵呵走了进来,一进门就笑着说:“唐书记,你找我？” Tang sets out leisurely with a smile, sat on sand before the window with Zhou this/Ben, pours water to the week strip personally, says with a smile:, „It‘s nothing important matter, wants to listen to you to the view of Andong port third phase.” 唐逸笑着起身,和周本一起坐到了落地窗前的沙上,亲自给周条倒了杯水,笑道:,“没什么大事,想听听你对安东港三期工程的看法。” When Zhou this/Ben just arrived in eastern Liaoning cannot think this unexpectedly is favorable turn in an enterprise, the person who originally draws back quickly, thinks calm and steady walks own last regulation, just now hears when oneself must be released to eastern Liaoning, was very annoyed at heart, Tang thanks two inharmonious, oneself this. Did the parents of son or daughter-in-law of Xie go to eastern Liaoning also to fall? 周本刚刚到辽东之时怎么也想不到这竟然是自己事业上的一次转机,本来快退的人了,就想安安稳稳的走完自己的最后一程,才刚听说自己要被下放到辽东时,心里别提多懊恼了,唐谢两家不睦,自己这个。谢家的亲家去了辽东还能落下好？ Actually after does not want to assume the post, Zhou Bencai presently the foundation of Anton this city hit is solid, no matter the efficiency or the urban construction of official, are unfolding in a positive cycle quickly, although before has also heard Anton's some hearsay, but wants to come is That side Tang drums up support to Tang leisurely, exaggerates, were such example few? Waits for seeing is believing, Zhou Bencai present, the thing in this city plant root cannot say by the propaganda, Tang Yi gave this city to instill into the humanistic idea of time more than ten years ago, until now, the concept of this modern management has infiltrated in the bone of this city, which person in power was actually not can change. 却不想到任后,周本才现安东这座城市的基础被打的多么扎实,不管是公务员的效率还是城市建设,都在一种良性循环中快展着,以前虽然也听说过安东的一些传闻,但想来不过是唐家那边给唐逸造势,夸大其词而已,这样的例子还少了？等眼见为实,周本才现,这座城市根子里的东西却是靠宣传讲不出来的,唐逸在十几年前就给这座城市灌输了越时代的人文理念,时至今日,这种现代化管理的观念早已渗透进这座城市的骨子里,却不是哪一个当权者能改变的了的。 When the collectivization of agriculture reforms after the province promotes, Anton is being the forefront in the province of passing on responsibilities, the construction of mew countryside unusual success, week surprised present, own political career welcomed second spring, working to be competitive, when this is he just started the work has the zeal that. Leaves own name in Anton history, this is the goal that Zhou this/Ben gives itself to establish. 当农业集体化改革在全省推动之后,安东更是当仁不让的走在了全省的前列,新农村建设异乎寻常的成功,周本则惊奇的现,自己的政治生涯迎来了第二春,工作起来干劲十足,这却是他刚刚参加工作时才有的热忱。在安东历史上留下自己的名字,这就是周本给自己制定的目标。 The Andong port's third phase is the conception that Andong Mayor Yao Yunfei outlined, because of the show/unfolds of Andong and Sinuiju, in the foreseeable future, the volume of goods handled of Andong port will become crazy orange that restricted this city show/unfolds. 安东港第三期工程是安东市市长姚云飞提出的构想,因为随着安东和新义州的展,在可预见的将来,安东港的吞吐量将会成为制约这座城市展的狂桔。 Listens to Tang Yi to ask, Zhou this/Ben said with a smile: „I and Yunfei have discussed that five years, the vital capacity of Andong port is insufficient, this is the conservative estimate, has not calculated the Sinuiju leap-style show/unfolds, Tang, passes in and out the cargo of Sinuiju is walks the Andong port, Sinuiju that helix show/unfolds, I would not venture to give positive comments on, but its factor actually has no alternative but to consider.” 听唐逸问起,周本笑道:“我和云飞探讨过,不出五年,安东港的肺活量就不够用了,这还是保守估计,没有将新义州跳跃式的展计算进来,唐,进出新义州的货物都是走安东港,新义州那个螺旋形展,我不敢恭维,但它的因素却不能不考虑。” Tang smiles to nod leisurely. 唐逸微笑点了点头。 Zhou this/Ben also said: „Naturally, I know now center strictness quite in this aspect card, if not really good, I hope that can acts by the province and the city, the loan is also good, financing is also good, attains the fund, we build this project.” 周本又说道:“当然,我知道现在中央在这方面卡的比较严,如果实在不行,我希望能由省里和市里出面,贷款也好,融资也好,拿到资金,咱们自己搞这个工程。” Tang smiles leisurely, „ good, I know hints Zhou this/Ben to drink water. 唐逸笑了笑,“好,我知道了示意周本喝水。 The week strip knows, Tang Yi is always this/should statement time took a stand, own idea said that also can only wait, waited for the Tang leisurely attitude. 周条知道,唐逸从来是该表态的时候才表态,自己的想法都讲了,也只能等,等唐逸的态度了。 Downing begins school several days before, gold/metal Zhenzhen also went to Beijing to go to school, she was incurred by Beijing Film Company especially, Tang delivered her leisurely a sum of money, asked a Beijing friend to take care of her, only hopes after this North Korean miss , the life was safe and joyful. Walks the time gold/metal Zhenzhen eyes to cry red, but wants to come her also to know, she must seek for oneself tomorrow eventually. 唐宁开学的前几天,金贞贞也去北京上学了,她是被北影特招的,唐逸送她了一笔钱,又托了北京一个朋友照顾她,只希望这位朝鲜姑娘以后生活平平安安、快快乐乐。走得时候金贞贞眼睛哭得红红的,但想来她也知道,她终究要寻找自己的明天。 The Downing's first day beginning school, Tang naturally must send and pick up leisurely, therefore, when kindergarten entrance and other Tang Ning left class saw early morning, saw that early morning floats that recommends to select to dye the charming depth purple, Tang also can only shake the head leisurely. 唐宁第一天开学,唐逸自然要去接送,于是,在幼儿园门口等唐宁下学的时候又见到了晨子,看到晨子漂荐的型又挑染成妩媚的深紫,唐逸也只能摇头。 „Hey, do you look down upon me especially?” Early morning gathered side Tang Yi, the big eye stares at Tang to be leisurely. Wore the pupil. Fine seems like the porcelain doll “喂,你特瞧不起我是吧？”晨子凑到了唐逸身边,大眼睛盯着唐逸。戴了瞳。精致的就好像瓷娃娃 „Do not think that I cannot look!” Early morning straightens one's neck, high and low takes a look at Tang to be leisurely, „hello/you good, looks at your actor, wearing the suit works as is Ximen Qing? Hick! Your these old age intellectuals, appearance loyal and good, the full belly behave like scoundrels!” “别以为我看不出来！”晨子梗着脖子,上下打量着唐逸,“就你好,看你这身行头,穿着西装就当自己是西门庆？土包子一个！你们这些老年知识分子,外貌忠良,满肚子男盗女娼！” Smiling of Tang does not care about leisurely. 唐逸不在意的笑了笑。 The squint looked at Tang Yi quite a while, early morning is defeated finally, this man, but also somewhat honor or disgrace not startled model/pattern Er, is spiritless was too loathful! 斜眼看了唐逸半天,晨子终于败下阵来,这个男人,还真有点荣辱不惊的范儿,就是死气沉沉的太招人烦了！ Several abundant friends are lining up, Downing and luxuriant walks side-by-side in the same place, the powder carves pair of young boys and girls who the jade carves. 几丰个朋友排着队走出来,唐宁和菲菲肩并肩走在一起,粉雕玉琢的一对金童玉女。 Early morning child patted Tang leisurely shoulder, said:, „Today I carry you, goes to my family, Ningning complies to teach us the luxuriant English to come, chirp, I said that what brain your family Ningning is? Said him to be able luxuriantly several foreign languages? Does the thief who added slide? My institute. That letter song almost forgot”. 晨子拍了唐逸肩一下,说道:,“今儿我载你,去我家,宁宁答应教我们菲菲英语来着,噪,我说你们家宁宁是什么脑子啊？菲菲说他会好几门外语？还说的贼溜？我院。那个字母歌都快忘了”。 Tang smiles leisurely, looks at him to be spirited, say/way that early morning disdains: „Good fart? That is Ningning cow, your self-satisfied what vigor? Really has the skill, can the wife run?. No matter also the wound has not harmed the Tang leisurely self-respect, early morning smiles the flower equally to beckon to that side: „ Ningning, comes! Has a look at elder sister's new car!” 唐逸就笑,看他神气,晨子不屑的道:“牛屁啊？那是宁宁牛,你得意个什么劲儿？真有本事,老婆能跑了？。也不管伤没伤唐逸的自尊,晨子笑得花儿一样冲那边招手:“宁宁,过来！去看看姐姐的新车！” A milky white car(riage), stops in the kindergarten one-way street bans good online, early morning before three jumped the car(riage), suspended to say. ” Flogs to urge, elder sister's new car is attractive ”. 一辆乳白色车,停在幼儿园单行道的禁行线上,晨子一步三跳到了车前,摆了个叨。”挞劝,姐姐的新车漂亮吧”。 „ Attractive Downing dian a head, early morning was happier, opens the vehicle door:, „ Boards quickly, outside is cold “漂亮唐宁点了点脑袋,晨子就更高兴了,拉开车门:,“快上车,外面冷 In the car(riage) the delicate fragrance is spooky, Downing and sits in the back row luxuriantly, Tang sits the copilot leisurely, just boarded made the call, was the telephone from Beijing, Tang Yi said several, made the telephone call, by sat in repose with eyes closed on the seat. 车内清香幽幽,唐宁和菲菲坐在后排,唐逸坐副驾驶,刚刚上车就来了电话,是来自北京的电话,唐逸说了几句,挂了电话,靠在座椅上闭目养神。 The telephone is the phone call that the Organization Department of the CPC woof Guo minister makes, has not said anything, but greeted several. But Tang actually knows leisurely nowadays complex of Capital City situation, next year is the big changing session year, Vice-President secure definitely is strives to get the upper hand, this year the last ten days of the month 6 th Plenary Session will become the battlefields of various inner-party strength contentions, is the key of all strength contention is , after 6 th Plenary Session, the political pattern of next topmost level has in fact been able to begin to appear, but now, all parties are preparing for the 6 th Plenary Session, the seemingly steady political situation in fact undercurrent surges. Several days ago, a vice-minister who in Organization Department of the CPC depends on your recent well-being vice-president was transferred, in Capital City the situation is quite subtle. 电话是中组部汪国正副部长打来的电话,也没说什么,只是问候几句。但唐逸却知道现今京城局势之复杂,明年是大换届年,安副主席肯定是力争上游的,今年下旬的六中全会将会成为党内各种力量角逐的战场,也是各方力量角逐的关键所在,六中全会之后,下一届最高层的政治格局实际上已经可以初见端倪,而现在,各方都在为六中全会准备着,看似平稳的政局实际上暗流涌动。几天前,中组部中靠近安副主席的一位副部长被调离,京城内局势极为微妙。 Oneself, at the 6 th Plenary Session, what kind of attitude should also indicate? Hears the general secretary to prepare at the 6 th Plenary Session to supplement a Political Bureau member, what kind of ticket should oneself cast? 自己呢,在六中全会上,又该表明怎样的态度？听闻总书记准备在六中全会上增补一名政治局委员,自己又该投出怎样的一票？ „ Does kid's dad, think?. Early morning held Tang to be leisurely with the arm suddenly, asked him with the Tianjin accent. “孩子爸,想嘛呢？。晨子突然用胳膊捅了捅唐逸,用天津腔问他。 Tang got back one's composure leisurely, looked at early morning one, has not made a sound. 唐逸回神,看了晨子一眼,没吱声。 Early morning also turn head asked Downing: „Ningning, is elder sister's car(riage) good, later daily leads you to play very? Elder sister compared with your father skill?” 晨子却又回头问唐宁:“宁宁,姐姐的车好不好,以后天天带你玩儿好不？姐姐比你老爸本事吧？” Trades child who made farewell speech, then worshipped the father, hearing others said own father was not good is not naturally dry, Downing was different, never participated in the father among them „the matter of Sir” listening to early morning to ask, did not speak. 换作别的孩子,那么崇拜爸爸的,听到别人说自己爸爸不好自然不干,唐宁却不同,从来不参与爸爸他们之间“大人的事儿”听晨子问,却是不说话。 Early morning was happy, self-satisfied to Tang yaw: „Look, did Ningning tacitly approve? Your this father is a little defeated”. More said that probably is more excited, suddenly said: „ Ningning, later do not shout that my elder sister, shouted my godmother, called your father cow, didn't have a good son? We break up his monopoly, is good? After looking at him, good?. 晨子就高兴了,得意的对唐逸道:“看,宁宁都默认了是吧？你这个老爸有点失败啊”。越说好像越兴奋,突然道:“宁宁,以后别喊我姐姐了,喊我干妈,叫你老爸牛,不就有个好儿子吗？咱打破他的垄断,好不好？看他以后还牛？。 Tang has a scare leisurely, immediately is funny, this girl, but also is really what crazy talk can say, anything can be done. 唐逸吓了一跳,随即好笑不已,这个女孩儿,还真是什么疯话都说得出,什么事情都做得出来。 Tang also knows why leisurely oneself will ride this car(riage), although is the result that early morning draws does not distinguish between right and wrong hardly, actually do oneself want a snatching a little leisure from the busy schedules time? This individualistic young girl, can make itself extricate from the arduous government affairs factional strife, steals partly floats lives leads idly, occasionally relaxes, the sober under mind, such opportunity to oneself, is very luxurious, is very necessary. 唐逸也知道自己为什么会坐上这辆车了,虽然是晨子不分青红皂白硬拉来的结果,其实自己又何尝不想有个忙里偷闲的时间？这个特立独行的少女,能令自己从繁重的政务党争中解脱出来,偷得浮生半导闲,偶尔放松放松,清醒下头脑,这样的机会对自己来说,是很奢侈的,也很必要。 That side early morning more said that more has the vigor, asked Downing to shout her godmother, Downing did not have the social class concept, will not care about early morning child elder sister is. „Illiterate person.” On the contrary he likes this pretty elder sister very much. However in his thoughts may know that this is an important matter, the father did not say. He naturally cannot shout, but looks secretly to the father. 那边晨子却是越说越起劲儿,一个劲儿叫唐宁喊她干妈,唐宁没有阶级观念,更不会在乎晨子姐姐是个。“文盲。”相反他是很喜欢这位漂亮的姐姐的。不过他的心思里可知道这是件大事,老爸不放话。他自然不会喊,只是偷偷看向老爸。 Tang knits the brows leisurely: „ What godmother? Are you underage? By your mother is known looked how she does tidy up you?. 唐逸皱眉道:“什么干妈？你还未成年呢？被你妈知道看她怎么收拾你？。 Early morning curls the lip: „She no matter I, her were happy for these days, took a big project, probably Anton's golf club? She said that originally is hopeless, runs into the honored person! How look or to buy this car(riage) for me!” Also taps the head saying: „I am really stupid, before hadn't thought? Some Ningning such intelligent adopted sons, looked that who they also dare to boast with me!” Tang being disinclined manages her leisurely again, turns the head to look outside scenery simply. 晨子撇撇嘴:“她才不管我呢,这几天她心情好着呢,拿了个大项目,好像是安东的高尔夫球场吧？她说本来没希望的,是遇到贵人了！这不,要不怎么给我买这车呢！”又拍着脑袋道:“我真笨,以前怎么没想到呢？有宁宁这么聪明的干儿子,看他们谁还敢跟我吹牛！”唐逸再懒得理她,索性转头去看外面风景。
To display comments and comment, click at the button