ROTO :: Volume #8

#197: Leaving prison

LNMTL needs user funding to survive Read More

But outside white clouds modeling strange, compared with feeling goods Shou who the distant land looks, 可外朵朵白云造型奇异,比辽陆地仰望的感货更为寿姓, In the airplane is fluttering the melodious raising qin tune, what Sen and girlfriend pill sits on the seat by the window, is discussing anything in a low voice, obviously regarding first time pill who rides the private plane all in engine room are that novel, stewardess who covets beautiful carries various types of sweet desserts from the kitchen cautiously for the honored guest in engine room serves, can be the stewardess on the private plane is most comfortable, yearly salary not poor. It is not tired like the stewardess of running route. In fact now the stewardess of running domestic route, the income often is inferior to the metropolis white collar worker. 飞机内飘荡着悠扬的提琴曲,何森和女朋友丹坐在靠窗的座位上,低声议论着什么,显然对于第一次坐私人飞机的丹来说机舱里的一切都是那么新奇,觎丽的空姐从厨房端出各种甜点心翼翼的为机舱里的贵客服务,能在私人飞机上担任空姐是最舒服的,年薪不菲。又不像跑航线的空姐那么累。实际上现在跑国内航线的空姐,收入往往是不如都市白领阶层的。 Although Chen Fang circle sat with Tang in one leisurely, in fact was only in reverential awe is listening to Tang leisurely and sits in Tang leisurely side that country character face middle-aged person talks, present he, where also looked like the owner of this airplane? 陈方圆虽然和唐逸坐在了一起,实际上只是诚惶诚恐的听着唐逸和坐在唐逸身旁那个国字脸中年人谈话,现在的他,又哪里像这架飞机的主人了？ In the two years, the domestic rich and powerful people started the private plane to be hot, was not exceptional with Chen Fang yuan personality, using 30 million to buy this private Airbus, some of his money not necessarily many, most liked being fastidious was this manner. 这两年,国内富豪兴起了私人飞机热,以陈方圆的性格自不例外,用了三千万买了这架私人空客,他钱未必有多少,最喜欢讲究的就是这个派头。 Tang Yi had just attended a conference in Beijing, Chen Yiyuan offers valuable advice invited Tang to ride his personal passenger plane to return to Spring City leisurely, has not actually thought that Tang consented leisurely joyfully, was only the peer except for the young master elder sister of Tang, but also had/left a powerful official character. The Standing Committee of the National People's Congress member and All-China Federation of Trade Unions vice-president tall Jianfei, with Young Master Tang Jia the elder sister, prepares to take the New Year's Day opportunity to go to the spring city to watch the ice show/unfolds. 唐逸刚刚在北京参加过一个会议,陈弈圆就献宝似的邀请唐逸坐他的私人客机回春城,却没想到唐逸欣然答允,只是同行的除了唐家的少爷姐,还多出了一位权贵人物。人大常委会常委、全国总工会副主席高渐飞,和唐家少爷姐一样,是准备借元旦的机会去春城看冰展的。 Tang Yi and tall Jianfei some friendship years. Two people are the schoolmates who present class, at that time tall Jianfei or southern Anhui provincial CPC committee deputy secretary-general, passed for several years, tall Jianfei was transferred to the All-China Federation of Trade Unions vice-president by the deputy governor, last year people changed session to be elected as the Standing Committee of the National People's Congress permanent committee member and Committee for Internal and Domestic Affairs deputy director, just like in the Standing Committee of the National People's Congress a quite substantive member. 唐逸和高渐飞的交情有些年头了。两人是贻班的同学,那时候高渐飞还是皖南省委副秘书长,数年过去,高渐飞由副省长进而调任全国总工会副主席,去年人大换届当选为人大常委会常务委员、内务司法委员会副主任,俨然已经是人大常委会内颇有份量的一位常委。 The coffee, Tang Yi and tall Jianfei the topic changed to the national economy and people's livelihood by the past campus amusing thing gradually, talked about in the work of trade union. 品着咖啡,唐逸和高渐飞的话题渐渐由当年的校园趣事转到了国计民生上,谈到了工会的工作上。 Speaking of the trade union, tall Jianfei is sighing gently the say/way: „Now the trade union work grasps insufficiently. The working class is insufficient that also the representative of advanced productive forces propagandizes, wanted me saying that this view had no division of time, improved the master status of general working class, can alleviate all sorts of contradictions that the society produced immediately, these years, our working classes in fact expanded, the white-collar who often said that produced, in fact did the working class, the farmer also no longer walk the biography to play the agriculture in significance? It seems like eastern Liaoning, should not be born large numbers of industrial workers?” 提起工会,高渐飞轻轻叹息着道:“现在我们的工会工作抓得不够啊。工人阶级是先进生产力的代表宣传的也不够,要我说这个说法没有什么时代之分,提高广大工人阶级的主人翁地位,才能缓和当下社会产生的种种矛盾,这些年,我们的工人阶级实际上是壮大了,常说的白领、中产,实际上还是工人阶级,农民也不再走过去传玩意义上的农了嘛？就好像辽东,不是又要诞生大批的产业工人吗？” „Does the person of getting rich first drive others to get rich together? How can drive?” “先富起来的人带动其他的人共同富起来？要怎么带动？” tall Jianfei was saying swept Chen Fang circle one, Chen Fang yuan has heard dizzy him naturally unable to think that in the center in fact still has the dispute of route, these senior officials discussed in private the issue can be such acute. Saw that tall Jianfei looks to oneself. The body was busy to the flank the side, knew in the heart that perhaps was the record truncates the representative of social class in others eyes. In emerging capitalist. 高渐飞说着就扫了陈方圆一眼,陈方圆早就听得晕晕乎乎的他自然不会想到中央内实际上还存在着路线之争,这些高官私下讨论问题会是这么尖锐。看到高渐飞看向自己。身子忙向外侧了侧,心知在人家眼里或许自己就是录削阶级的代表。新兴的资本家中的一员。 Tang leisurely slight nod, without speech. 唐逸微微点头,没有说话。 „10,000 years are too long, make good use of one's time!” tall Jianfei sigh with emotion light is reciting, sighed gently. „Cannot leave the posterity the issue, that is irresponsible for the history.” “一万年太久,只争朝夕！”高渐飞感慨的轻吟着,又轻轻叹口气。“不能将问题都留给子孙后代,那是对历史不负责。” Also looked at Tang leisurely one eyes lightly, said: „The debate that the criminal law amended draft that Song they put forward triggered was very big, I cast the support.” 又淡淡看了唐逸一眼,说:“宋老他们提出的刑法修正草案引起的争论很大,我是投支持票的。” Tang nods leisurely silently, without speech. 唐逸只是默默点头,没有说话。 Returns to Spring City. Tang arranged the person to accompany Vice-President tall to tour the spring city leisurely, has not actually thought that saw the net, field guard who just left prison. 回到春城。唐逸安排了人陪同高副主席游览春城,却没想到见到了网,刚出狱的田卫兵。 New Year's Day the vacation, Tang actually cannot idle leisurely, except for attending several symposiums of agricultural reform. Also under finds time to go to walk, the vacation last day of evening, received Chen Fang yuan call. Chen Fang yuan heart asking cautiously in telephone. Said that was the field guard came out, must give him to arrange an errand. Tang gawked leisurely, pondered over a while, wants Chen Fang round strip-cultivated fields guard to go to the cafe in Chunlan Hotel oneself. 元旦假期,唐逸却也没能闲下来,除了参加农业改革的几个座谈会。又抽空去下面走了走,假期最后一天的晚上,接到了陈方圆的电话。陈方圆在电话里心翼翼的问。说是田卫兵出来了,要不要给他安排个差使。唐逸愣了下,琢磨了一会儿,要陈方圆带田卫兵去春兰酒店的咖啡厅等自己。 Tian Weibing was thinner, before entering the prison, that charming gloomy makings have vanished do not see, when saw when Tang enters the theater box leisurely in reverential awe stands, even some fears shouted the sound: „Tangshu records.” 田卫兵瘦了许多,进狱前那帅气阴沉的气质早已消失不见,当见到唐逸进包厢时诚惶诚恐的站起来,甚至有些畏惧的喊了声:“唐书记。” But to Chen Fang yuan, the field guard is one one, Uncle Chen respectful serious. Chen Fang circle is the mood greatly is smooth, thought that field guard but actually also tactful, remembered in the past at the scene that field guard front trembling heart dealt with, the Chen Fang circle present feeling is not general comfortable. 而对陈方圆,田卫兵更是一口一个,“陈叔”恭敬的不得了。陈方圆自是心情大畅,觉得田卫兵倒也识趣,想起当年在田卫兵面前战战兢兢心应付的场景,陈方圆现在的感觉更不是一般的舒服。 Also after not the strange field guard leaves prison, traded resembled personally. When being imprisoned, his friends already with his Li clear demarcation line, even presents the great shame that the beforehand fair-weather friend bullied his sweetheart. At the present leaves prison, the beforehand friend is can't run away quick enough. But he also heard early, his sworn enemy lives to say in the wind that Central Commission for Discipline Inspection mixes, has not been past Amun, although he came out, the later day feared that compares in the firmness also unendurable. The fate of Hong Kong that son of the influential is to his caution, will think and the future all sorts, the field guard will really somewhat feel acutely disappointed. 也不怪田卫兵出狱后换了个人似的。早在坐牢时,他那些朋友早就同他利清了界线,甚至出现了以前的酒肉朋友欺负他情人的奇耻大辱。而今出狱,以前的朋友更是避之唯恐不及。而他也早听说了,他的死对头在中纪委混的风生云起,早已不是昔日阿蒙,他虽然出来了,以后的日子怕是比在牢里还难熬。香港那位公子哥的下场就是对他的警示,思及未来种种,田卫兵实在有些万念俱灰。 Tang Yi, is today we are no longer as we have been, short for several years, rules the northern heavy province roost, the position of it political landscape also crosses the influence of his actually duty internally by far, even the father most prosperous period, is still difficult to follow, present field guard. The regret past doings lamentation really had the type morning to know today. 唐逸呢,更是今非昔比,短短数年,已经执北方重省牛耳,其在国内政治版图的地位也远远过他实际职务的影响力,就算父亲最鼎盛时期,也难望其项背,现在的田卫兵。实在有种早知今日何必当初的悔恨。 Tang did not have the Hetian guards to say anything leisurely, to this notorious son of the influential Tang leisurely does not have any favorable impression, seeing his side was because had the sentiment of old friend after all, after drinking. coffee ” Dean to enjoin field guard several all looked forward, the excuse has the matter to walk the cup 唐逸没有和田卫兵多说什么,对这个劣迹斑斑的公子哥唐逸没有什么好感,见他一面是因为毕竟有故人之情,喝了杯咖啡”丁嘱了田卫兵几句一切向前看后,就借口有事走了。 „Uncle Chen, you, you and Liu do flying have the relation?” Hesitant for a long time, the field guard could not bear ask the dream of his heart deep place to be disturbing finally. Mentioned Liu flying these two characters, the field guard is shivering, now he more sober awareness. Regarding him and Liu flying such person, the power and influence is their foundations, without the power and influence, what guts anything energy also vanished does not see. “陈叔,您,您和刘飞还有没有联系？”犹豫了好久,田卫兵终于忍不住问起了他心底深处的梦噩。说起刘飞这两个字,田卫兵心里都在颤抖,现在他才更清醒的知道。对于他和刘飞这样的人来说,权势才是他们的根基,没了权势,什么胆量什么底气也就消失不见。 Chen Fang circle knows Ochita guard and Liu flying celebrates a holiday, but does not know two world gratitude and grudges is complex, he said negligently: „Liu flying this child calculates that mixed, meets I also to with his cry Director Liu, extraordinary, now he may be extraordinary.” 陈方圆知道田卫兵和刘飞有过节,但可不知道两人间恩恩怨怨是何等复杂,他大咧咧笑着说:“刘飞这子算混起来了,见了面我还得跟他叫声刘主任呢,了不得,现在他可了不得。” Tian Weibing also hesitated a heart to ask: „He, did he recently have to raise me?” 田卫兵又犹豫了一下心问道:“他,他最近有没有提起我？” Chen Fang yuan thinks, shook the head saying: „That arrived has not listened to him to say.” Said that hehe smiles. Said: The field, you have the pressure, past on the past, you, did a business, Uncle Chen who the steadfast operation, can help helps certainly you, don't you have the adversity sweetheart? Wanted me saying that she was really gold/metal, you cannot disappoint others, being imprisoned was also the good deed, whom can see really to you is very? ” 陈方圆想了想,摇摇头说:“那到没听他说过。”说完就呵呵一笑。说:田啊,你也别有压力,过去的就过去了,你呀,就搞点买卖,踏踏实实经营,能帮的陈叔一定帮你,你不是还有个患难的情人吗？要我说,她才是真金,你可不能辜负了人家,坐牢也是好事,能看出谁真对你好不是？” Tian Weibing is listening to Chen Fang yuan „guidance”, only then the forced smile nods. 田卫兵听着陈方圆的“教导”只有苦笑点头。
To display comments and comment, click at the button