ROTO :: Volume #8

#196: Amendment

LNMTL needs user funding to survive Read More

At the end of the year. Some collectivization agriculture reforms within sandbank eastern now province range do finally in the province inferior, mouth ; Conditional develops step by step, in the new collectivization agriculture theory forms after nearly two years of proof and investigation gradually, rural economy concept that under the socialism system Miao brave put forward was published the entire page layout by People's Daily, caused the society the big echo, these years, studied the thing of West is too many certainly after all, the economic theory under oneself system was few, making the dregs that under many Western economical structure can produce spread in the Republic, because the regime was different, the similar economic system, the western world can contain the adjustment certain not good at the same time will be enlarged in the Republic infinitely, many topics from this. Production, but the quite superior system in Republic political and economic system by certain person unintentional abandonment , the contradictions of Republic various social strata this causes is been getting more and more incisive. From the high level, reverses this aspect eagerly. 年年末。汀东今省范围内的集体化农些改革终干在省卑,口;有条件的一步步开展起来,在经过近两年的论证、调查后新的集体化农业理论渐渐成形,苗英提出的社会主义体制下的农村经济体概念被人民日报刊登了整整一个版面,也引起了社会的绝大反响,毕竟这些年,学西方的东西太多,自己体制下的经济理论很少,使得许多西方经济构架下会产生的糟粕在共和国蔓延开来,因为政体不同,同样的经济体系,西方世界可以遏制调节的某些不好的一面会在共和国被无限放大,很多题就由此产生,而原本共和国政经体系中的比较优越的制度则被某些人有意无意的抛弃,这就使的共和国社会各阶层的矛盾越来越尖锐。从高层来说,是急于扭转这种局面的。 The long-term peace and good government, is the goal that any leader of laws manages to achieve. 长治久安,是任何执政者努办实现的目标。 The night falls, in the study room in Xishan No. 1 building. Tang leisurely serious is reading one pack of rough drafts in hand, the one who sits on depending on the bookcase sand is provincial disciplinary committee secretary path even. 夜幕降临,西山一号楼的书房中。唐逸面色凝重的看着手中的一叠草稿,坐在靠书橱沙上的是省纪委书记谢路平。 Tang rarely so hesitates leisurely, even if starts to try to promote collectivization agricultural reform Tang in the province such hesitant leisurely not, but he entrusts now decides truly difficult, because this pile with rough draft of fountain pen character neat writing, once leaks out, will definitely provoke the earth-shaking chain-reaction, if particularly this rough draft were supported oneself, then its political impulse of bring will make person chest cavity be dumbfounded absolutely. 唐逸很少这么犹豫,就算在全省开始试推动集体化农业改革唐逸也没这么犹豫过,但现在他委实难决,因为这摞用钢笔字工工整整撰写的草稿一旦泄露出去,肯定会引起石破天惊的连锁反应,尤其是如果这份草稿是得到自己支持的话,那么其带来的政治冲击力绝对会令人膛目结舌。 This is one plans «Criminal law Amendment» that submits in the Standing Committee of the National People's Congress, in the amendment, plans to amend the crime of corruption series provision, for example the bribery and corruption crime will execute the amount from 100,000 Yuan to raise to 1 million Yuan, but this to these corrupt officials cannot say that absolutely is a good deed, because in the amendment, proposed raises simultaneously the sentence age limit of fixed-term imprisonment to 50 years. 这是一份拟在全国人大常委会提交的《刑法修正案》,修正案中,拟对贪污罪系列条款进行修改,例如将贪污受贿罪执行死刑的涉案金额从十万元上调至一百万元,但这对那些贪官污吏绝对称不上是一件好事,因为修正案中,同时提出将有期徒刑的服刑年限上调至五十年。 It is well known, in the Republic criminal law stipulated that so long as is bribed over 100,000 Yuan, and circumstance can be sentenced to the death penalty seriously theoretically but from 100,000 to 1 million, ten million/countless and even hundred million Yuan and several hundreds of millions Yuan, if clearly has the unfair place with the death penalty. A it bigger paradox in establishes 100,000 Yuan this low death penalty, to deter corrupt official, but if an amount non- heart of corrupt official 100,000 Yuan ten million Yuan even, this stipulation became tolerated the corrupt official unscrupulous reason on the contrary, because was also again same toward the corrupt result. 众所周知,共和国刑法中规定,只要受贿十万元以上,并且情节严重理论上就可以判处死刑但从十万到百万、千万乃至亿元、数亿元如果都用死刑则显然有不公平的地方。其更大的悖论在来设定十万元这一较低死刑,是为了震慑贪官但如果一个贪官的涉案金额一不心就过了十万元甚至千万元,这一规定反倒成了纵容贪官肆无忌惮的理由因为再往多贪结果也是一样的。 The present judicial practice convention basically defers to every ten thousand Yuan to sentence one year of standard processing basically to defer to every 100000 Yuan one year of standard discretion of punishment over 5000 Yuan below 100,000 Yuan regarding being greedy for bribes volume over 100,000 Yuan but over 1 million Yuan is almost indefinite or the postponed death sentence, only then over ten million Yuan, possibly is sentenced to the death penalty. The consequence that this condition causes is , is released on bail for medical treatment, parole and other methods to leave prison after a series of commuting a sentence except for death penalty most corruption not long. 现在的司法实践惯例是对于贪贿额在五千元以上十万元以下的基本上按照每万元判刑一年的标准处理在十万元以上基本上按照每100000元一年的标准量刑但在百万元以上差不多就都是无期或者死缓,只有在千万元以上,才可能判处死刑。这种状况造成的后果就是,除了死刑绝大多数贪腐者经过一系列减刑、保外就医、假释等手段不用多久就能出狱。 The crime cost is too low, is the biggest problem that at present the Republic anti-corruption comes across is causes the corrupt official proliferation of all forms to be unceasing, the law is unable the primary cause of its shock and awe. 犯罪成本太低,是目前共和国反腐遇到的最大问题之是造成形形色色贪官层出不绝,法律根本无法将其震慑的主要原因。 But in this «Amendment» draft manuscript. Increases the death penalty standard to 1 million Yuan, in fact is purposely taking certain actions so as to warn others, fixed-term imprisonment maximum age limit 50 years of setting, enabled the postponed death sentence, indefinite and other penalties to have the unusual deterrent force. To the person one type „firm foundation puts on” the sense of fear 而在这份《修正案》手稿中。将死刑执行标准提高到一百万元,实际上是一种敲山震虎,有期徒刑最高年限五十年的设定,又使得死缓、无期等刑罚有了非同一般的威慑力。会给人一种“牢底坐穿”的恐惧感 «Amendment» is thanks Luping with Tang looked leisurely, but Tang knows leisurely, this amendment is Central Commission for Discipline Inspection and in the Standing Committee of the National People's Congress some weight figure in addition certain legal experts incites together. On behalf of a political appeal of strength. 《修正案》是谢路平拿给唐逸看的,但唐逸知道,这份修正案是中纪委和人大常委会中一些重量级人物加之某些法律专家一起鼓捣出来的。代表着一种力量的政治诉求。 As Tang Yi is playing more and more important role in the Republic political landscape, without a doubt. This strength hopes that can earn the Tang leisurely support to make the amendment be passed in the deliberation of Standing Committee of the National People's Congress. 随着唐逸在共和国政治版图中扮演着越来越重要的角色,毫无疑问。这支力量希望能获得唐逸的支持使得修正案在人大常委会的审议中获得通过。 thanks Luping, even if obviously is not the important member in this strength, at least still holds an attitude of sympathy to the political appeal of this strength, therefore he will go into action personally, " Amendment » rough draft delivered to Tang's leisurely hand. 谢路平,显然就算不是这枝力量中的重要成员,最起码也对这支力量的政治诉求抱一种同情的态度,所以他才会亲自出马,将《修正案》草稿送到了唐逸的手上。 Is reading the rough draft, Tang also shot a look at thanks Luping one eyes leisurely, somewhat sighed at heart slightly, some people, will never place first official career. thanks Luping without doubt is this person. 翻看着草稿,唐逸也瞥了谢路平一眼,心里微微有些叹息,有些人,永远不会将仕途放在第一位。谢路平无疑就是这种人。 The news that a short time ago spread, thanks Luping might be transferred to Central Commission for Discipline Inspection member and a ministry of supervision Vice Minister duty at the beginning of the year, moreover hearsay this is only a transition position, how long could not want, thanks Luping will be promoted with all attendant honor the Central Commission for Discipline Inspection deputy secretary ranked the second, was in charge of the national bureau of struggle against corruption, some media believe, he will use it to conduct an achievement in the important reforms of eastern Liaoning rich anti-corruption experience early country bureau of struggle against corruption, after all, eastern Liaoning was the reform present place of bureau of struggle against corruption pattern. 前不久传来的消息,谢路平很可能会在年初调任中纪委常委、监察部第一副部长一职,而且传闻这只是一种过渡职位,要不了多久,谢路平就会荣升中纪委排名第二的副书记,入主国家反贪局,有媒体相信,他会利用其在辽东丰富的反腐经验早国家反贪局的重大改革中进行一番作为,毕竟,辽东是反贪局模式的改革现行之地。 Meanwhile thanks Luping has made a good use in Central Commission for Discipline Inspection by many people are also thought this is Secretary Tang Wandong further controls the indication of Central Commission for Discipline Inspection, thanks Luping this cadre from eastern Liaoning, will altogether arrive in the Tang leisurely discount naturally. 同时谢路平将在中纪委得到重用也被很多人认为这是唐万东书记进一步掌控中纪委的征兆,谢路平这位来自辽东的干部,自然而然会被共到唐逸的让头里。 But turns round when such sensitive. thanks Luping takes such a to raise the great unrest draft in the Republic political arena like this sufficiently, handed in front of Tang Yi very much with ease very much confidently, dares for the world's first, perhaps the portrayal of thanks Luping this kind of person. 而在这么一个敏感的时复。谢路平就这样拿着这么一份足以在共和国政坛掀起轩然大波的文稿,很轻松很坦然的递到了唐逸面前,敢为天下先,或许正是谢路平这一类人的写照。 „Road draw, I must consider.” Tang put down the draft leisurely calmly, he really must consider, the resistance that this draft can encounter can be imagined, if oneself take a stand, that represents must use oneself all influences on make it be passed in people, that will be an unprecedented contest, no matter what who knows, now many scholars consistently in the appeal will avoid certain benefits that behind the death penalty will visible faintly, benefit that these will be linked together, who can not say the important personages of Tang-school Group? The city gate catches fire. Brings disaster to the mackerel shad, once the flames of war ignite, but absolutely is not every. Battle between the political groups! “路平,我要考虑考虑。”唐逸不动声色的放下了文稿,他真的要好好考虑一下,这份草案会遇到的阻力可想而知,如果自己表了态,那代表着就要动用自己所有的影响力使之在人大获得通过,那将会是一场史无前例的较量,任谁都知道,现在很多学者一致在呼吁免除死刑背后隐约可见的某些利益,这些环环相扣的利益,谁又能说没有唐派集团的重要人物了？城门失火。殃及池鱼,一旦战火燃起,可绝对不是各个。政治集团之间的争斗了！ thanks Luping nods with a smile, seeming is all expected in him. 谢路平笑着点点头,好似全在他意料之中。 Before sees Tang Yi again, some people have urged thanks Luping, spoke the Tang leisurely this person „to have discretely, the boldness will be insufficient” does not dare to support this draft, thus started an uncertain political trial. We proposed that this draft itself/Ben is also only an attitude, a statement. 再来见唐逸之前,就有人劝过谢路平,讲唐逸这个人“谨慎有余,魄力不足”是绝不会也不敢支持这份草案,从而掀起一场不可预测的政治较量的。咱们提出这个草案本也只是一种态度,一种表态罢了。 thanks Luping sighed at that time, said: „ Tang Yi does not dare , unable , him to have his goal, has his aspiration, what we wave the flag and shout is only the festival, in his chest mound Hecang must be the political integrity 谢路平当时只是叹口气,说:“唐逸非不敢为,是不能为,他有他的目标,有他的抱负,咱们摇旗呐喊的只是节,他胸中丘壑藏得才是大节呢 At that time was full all startled, no one can think that were really always few thanks Luping of boasts person is so high to the Tang leisurely appraisal, even Tang leisurely, never knew? 当时满座皆惊,谁也想不到一向甚少夸人的谢路平对唐逸的评价这么高,就算唐逸自己,又何尝知道呢？,,
To display comments and comment, click at the button