ROTO :: Volume #8

#183: Lackeys

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the conference room the smog winds around, opens meeting book in circulation words smoking. Face for sinking. 会议室里烟雾缭绕,张会成书话口口的吸着烟。脸供沉。 The one who sits side Secretary Zhang Jincheng is a young female cadre, the appearance is beautiful, wears the white short sleeve sandy shirt, to irritate the heavy conference room increased wiped the bright color. 坐在张金成书记身边的是一位年青的女干部,容貌美丽,穿着白色短袖沙质衬衣,为气死沉沉的会议室增添了一抹亮色。 But the cadre on the scene shoots a look at secretly to the vision of that female cadre does not have slightly beautiful enough to eat meaning, what their vision are more is peeps, is the inquisition, was pondering this background very deep female county magistrate arrives at the meaning of Xingxian it is said. 但在场的干部偷偷瞥向那位女干部的目光中却没有丝毫秀色可餐的意味,他们的目光更多的是窥视,是探究,是在思考这位据说背景很深的女县长来到兴县的含义。 Han Dongmei in the recent province personnel exchanges in the upsurge to arrive at the loosen to be even, arrives at Xingxian. Although has the preparation early, but some Xingxian cadre unfriendly attitudes made her slightly somewhat surprised. Is extending the mountain is also good, Kuancheng is also good, she has not experienced the visiting county party committee secretaries to encounter the situation of denying entrance. 韩冬梅是在最近全省基层干部交流热潮中来到松平,来到兴县的。虽然早有心理准备,但兴县一些干部不友善的态度还是令她微微有些吃惊。在延山也好,宽城也好,她还从来没有经历过拜访县委书记遇到闭门羹的情况。 Secretary Zhang Jincheng is disgruntled Han Dongmei to understand. Outside present passes on, County Magistrate comes to Xingxian is prepares to replace Zhang Jincheng to be Xingxian County CPC Committee secretary, some people said that Secretary Zhang Jincheng makes mistakes to misunderstand to be adjusted district Political Consultative Conference to care for the aged, passes on stranger is Secretary stretch/open ** fell, now the City Discipline inspection commission is investigating. 张金成书记闹情绪韩冬梅能理解。外面现在都传,弗县长来兴县就是准备接替张金成担任兴县县委书记的,也有人说张金成书记犯了错误会被调到县政协养老,传得更邪乎的就是张书记**掉了,现在市纪委正调查呢。 Can understand Zhang Jincheng's mood, but Han Dongmei is actually not able to understand that Zhang Jincheng's behavior, as the cadre of party, how can such easily mood belt/bring to work in? And contradictory coming into the open, this didn't make one to look at the joke? 能理解张金成的心情,但韩冬梅却无法理解张金成的行为,身为党的干部,怎么能这么轻易的将情绪带到工作中？并且将矛盾公开化,这不叫人看笑话吗？ Although Mayor forest Guozhu inoculates beforehand. Vague speaks the gold/metal book in circulation the prestige in the Xingxian cadres and masses to be very high, wants the Han Dongmei's many and gold/metal books in circulation in the work records the communication, but Han Dongmei has not thought Zhang Jincheng will overstep the limit. 虽说林国柱市长事先打了预防针。隐晦的讲了讲金成书记在兴县干部群众中威望很高,要韩冬梅在工作上多和金成书记沟通,但韩冬梅还是没想到张金成会这么出格。 Arrives at Xingxian, Han Dongmei most cares will be the rumor at the end of the year the collectivization agricultural reform that will promote in the province, she also thought that this province personnel will flow recasts the preparation for the forthcoming province agriculture, although over six months time, but currently implements various conditions that the agriculture will change to investigate on the district in imminently obviously. 来到兴县,韩冬梅最关心的莫过于风传年底会在全省推动的集体化农业改革,她也觉得这次全省基层干部流动就是为即将进行的全省农改作准备,虽然还有半年多的时间,但现在就县内实行农改的各种条件进行调查显然也迫在眉睫。 On the standing committee, Han Dongmei proposed the county party committee coordinates, changes committee, agricultural office and other departments to form the survey team to go to the country to conduct a careful investigation and study to county agriculture show/unfolds, finally the atmosphere of conference site one tightened probably, no one shows the opinion. Everyone matter does not close probably already. Smoking of smoking, the drinking tea water of drinking tea water, or lays down a record, does not know that is writing anything. 在常委会上,韩冬梅就提出了县委牵头,改委、农办等部门组成调查组下乡对全县农业展情况进行一次细致的调查研究,结果会场的气氛好像一下就绷紧了,没有一个人表意见。大家好像都事不关已。抽烟的抽烟,喝茶水的喝茶水,要不就是埋下头记录,也不知道在写着什么。 Finally, Zhang Jincheng pinched out the cigarette butt, flashing eyes looked at Han Dongmei one eyes: „Wintersweet plum county magistrate, everyone was hit by you probably suddenly. Puts, I will have a look in the future carefully, we study again, very?” 终于,张金成掐灭了烟蒂,目光炯炯的看了韩冬梅一眼:“冬梅县长,大家好像都被你打了个冷不防啊。放放吧,我赶明儿仔细看看,咱再研究,好不？” The conference room also one lived probably. Several cadres start the nod approval. 会议室好像也一下活了过来。有几名干部开始点头赞同。 Han Dongmei has asked Zhang Jincheng to discuss with him this matter, now instead becomes itself not to obey the rule to play a card probably, but Han Dongmei nods, has not said anything. 韩冬梅一直找张金成本来就是为了同他谈这件事,现在反而好像成了自己没有遵守规则出牌,但韩冬梅只是点点头,没有说什么。 „Does Han county magistrate become inadequate?” “韩县长成不成啊？” Green lawn. Just what struck after the ball by far flew the hillside is a middle-aged man who put on the white casual attire elegant bearing, loosen even city mayor forest Guozhu, he smiled, threw the golf club to one accompanies, hears the words of companion, on the face the smile disappears, shakes the head, without speech. 绿草茵茵。刚刚将球远远击飞到山坡后的是一名穿着白色休闲装风度翩翩的中年男子,松平市市长林国柱,他笑眯眯走过来,将高尔夫球棍扔给身边的一位随从,听到同伴的话,脸上笑容就不见了,摇了摇头,没有说话。 With forest Guozhu what plays the golf is loosen even municipal public security bureau executive deputy director slow Song, since original office deputy director Jia Mingshan is transferred to loosen members even Shiwei, the politics and law committee secretaries and police chiefs, originally the rise potential and call biggest slow Song more walks with forest Guozhu is nearer, is even in the loosen, many cadres know that slow Song is the public security system with Mayor forest the tightest cadre. 和林国柱来打高尔夫的是松平市公安局常务副局长徐松,自从原省厅副厅长贾明山调任松平市委常委、政法委书记、公安局局长之后,原来上升潜力和呼声最大的徐松就同林国柱越走越近,在松平,很多干部都知道徐松是公安系统跟林市长最紧的干部。 Xingxian County CPC Committee Secretary Zhang Jincheng is a wrist/skill strong character, more than when one year former Xingxian Discipline inspection commission Secretaries stretch/open collapse because of Zhang Jincheng's intervention, making a Xingxian Discipline inspection commission original secretary case not affect too many cadres. But loosen even new municipal party committee secretary Wang Ming is appreciates to Zhang Jincheng has 兴县县委书记张金成是一位手腕强硬的人物,一年多前兴县纪委张书记垮台时就是因为张金成的干预,使得兴县纪委原书记一案没有波及到太多的干部。而松平新市委书记王明更是对张金成欣赏有 Han Dongmei goes to Xingxian to be finally Gong Yubao operates, it is said Gong Yubao when being the deputy mayor had been contradicted by Zhang Jincheng face to face, Gong Yubao is seemingly magnanimous, bears a grudge compared with anyone actually at heart. His personality forest Guozhu clear tight. 韩冬梅最后去兴县应该是龚玉宝运作的,据说龚玉宝在担任副市长时被张金成当面顶撞过,龚玉宝这人看似大度,实则心里比谁都记仇。他的性格林国柱清楚的紧。 forest Guozhu thinks and also sighs gently, this Gong, are intelligently many, the big wisdom is equal to zero, some people, cannot bump. 林国柱思及又轻轻叹口气,这个龚,聪明多得很,大智慧就等于零,有的人,是碰不得的呀。 „Pillar of the nation, heard that Han county magistrate,” slow Songshou aimed at the sky to refer, on the face was the man obvious smile. “国柱,听说韩县长和,”徐松手指向天空指了指,脸上是男人心照不宣的笑容。 forest Guozhu smiles: „Did not discuss this.” In the person eyes, he is the provincial party committee Tangshu records the absolute person on one's own side outside, records all naturally to know from A to Z regarding Tangshu, forest Guozhu is also good at using this point very much, speaking of Tangshu records naturally is a being as deep as a well manner, will never say that does not know. Also did not say knows. 林国柱神秘一笑:“不谈这个。”在外人眼里,他是省委唐书记绝对的自己人,对于唐书记身边的一切自然了若指掌,林国柱也很善于利用这一点,提起唐书记自然是一副高深莫测的神气,永远不会说不知道。也不说知道。 „Good, good, did not discuss this. That said that Grand Duke, recently I may put the thoughts a lot.” slow Song received the white towel that in the caddy hand hands over. Wiped the beads of sweat of forehead, the weather of June really somewhat is hot. “好,好,不谈这个。那说说大公吧,最近我可没少花心思。”徐松接过球童手中递来的白毛巾。擦了擦额头的汗珠,六月份的天气还真有些热。 Mentioned the Grand Duke forest Guozhu complexion to enforce. Recently in the province some realtors gave the center to write a letter repeatedly the deviations of some relating with bitterness provincial party committee real estate policies. And what makes most is fiercest is spring city several realtors. However recently some people caught a chill to forest Guozhu quietly. The loosen is even the realtor also to prepare to follow to rush headlong into mass action probably, forest Guozhu one fears on the police, the loosen is even, once also follows to have problems, his forest Guozhu records position at heart to fear that in Tangshu must plummet. 提起大公林国柱脸色就严肃起来。最近省内一些地产商频频给中央写信痛诉省委一些房产政策的偏差。其中闹得最厉害的是春城几家地产商。不过最近有人悄悄向林国柱吹风。松平一些地产商好像也准备跟着一哄而上,林国柱一下就警惧起来,松平一旦也跟着出问题,他林国柱在唐书记心里的地位怕是要直线下降。 „What kind of, finds out the issue?” forest Guozhu is staring at slow Song, obviously to this, the issue is extremely kind. “怎么样,查出问题没有？”林国柱盯着徐松,显然对这个,问题极为关切。 „Issue definitely has, but manages like this?” slow Song is somewhat awkward, must say that these real estate companies, will more or less have the economic aspect problem, the city bureau after violating the detection brigade also truly finds out some issues, but the issue is the aging old debt of these Chen Guzi rotten sesame seed turns uselessly . Moreover the contribution that the Grand Duke group makes for the loosen even economy is obvious to all, to this kind of enterprise, in the place takes the protective measures generally, even if above comes the person to check must be able to guarantee , then insurance, the person on one's own side first operates, without this truth. “问题肯定是有的,只是这样办？”徐松有些为难,要说这些地产公司,或多或少都会存在经济方面的问题,市局经犯侦查大队也确实查出些问题,但问题是这些陈谷子烂芝麻的陈年旧账翻出来无益,而且大公集团为松平经济作出的贡献有目共睹,对这类企业,地方上一般都采取保护措施,就算上面来人查还要能保则保呢,自己人先去开刀,没有这个道理。 „Then on office.” forest Guozhu superficial beckoning with the hand, in some realtors „rebellion” regarding the province he despises extremely, since old times was not rich with the officer struggle, how many good results does everything participate in the merchant in political vortex also having? Especially now the restless most ominous merchant initially all was or the dependence privilege or half black not white completed the primitive accumulation of fund, which really can bring up old scores not to have notorious history? Now touches their benefits to jump to complain the government slightly to be strong, does not understand the economy. Does not press the market discipline management, simply is absurd. “那就办吧。”林国柱轻描淡写的摆了摆手,对于省内部分地产商“造反”他是极为鄙夷的,自古富不与官争,凡是参与到政治漩涡中的商人又有几个好结果的？尤其是现在闹腾的最凶的商人当初无不是或依靠特权或半黑不白的完成了资金的原始积累,真要翻旧账哪一个不是劣迹斑斑？现在稍微触动他们的利益就跳出来抱怨政府强势,不懂经济。不按市场规律办事,简直是荒谬之极。 forest Guozhu also is very clear the present action the significance, was clear political risk that possibly take, but this person, except for his forest Guozhu, but also really does not have others to be qualified. 林国柱也很清楚自己现在举动的意义,也清楚自己可能承担的政治风险,但这个人,除了他林国柱,还真没有别人有资格来做。
To display comments and comment, click at the button