ROTO :: Volume #8

#136: Cousin

LNMTL needs user funding to survive Read More

The residence of Secretary Zhao send/hair is not far from the Zhongshan back street. When Tang pulls leisurely Downing small hand is walking into that lonesome and quiet plain central courtyard, cousin that unique high voice laughter first fluttered, then the bead curtain raises, goes out of a graceful graceful young married woman from the main room/wife, she will match the clothes very much, the black waistcoat and pale-green nationality leaps the printed cloth skirt to form the sharp soft and hard contrast in the material quality, the brown leather boots, the attractive bracelet, the noble charming character and style is brilliant. 赵发书记的居所距离钟山后街不远。等唐逸牵着唐宁小手步入那座幽静古朴的四合院时,二表姐那特有的高嗓门笑声首先飘了出来,接着珠帘一掀,从正房走出一位风姿绰约的雍容少妇,她很会搭配衣服,黑色马甲和淡绿色民族腾印花布裙在材质上形成鲜明的软硬对比,咖啡色皮靴,式样新颖的手链,高贵妩媚的风情光彩照人。 „Small leisurely, Downing, comes back!” The cousin smiles the squatting down body to hold Downing's small face with both hands diligently, affectionate say/way: „Hot bad?” “小逸,唐宁,回来啦！”二表姐笑孜孜蹲下身子用双手捧着唐宁的小脸,亲昵的道:“热坏了吧？” Long before the cousin is not this, even ten years ago the cousin leisurely so will not be intimate to Tang, in Tang, cousin Su Rong followed to grow up side the grandfather since childhood, when regarding baby frequently made a tearful scene to ask mother to stir up grandfather discontented Tang not to like leisurely, let alone the cousin was caustic and mean, how many people also there are she to be have a liking for the eye? Even the brother-in-law, is the atmosphere does not dare to breathe before her. 很早以前二表姐不是这样的,甚至十年以前二表姐也不会对唐逸这么亲热,在唐家,二表姐苏蓉从小跟在爷爷身边长大,对于幼儿时经常哭闹找妈妈惹得爷爷不满的唐逸是不怎么喜欢的,何况二表姐尖酸刻薄,又有几个人她能看得上眼了？就算表姐夫,在她面前也是大气也不敢喘。 Although was often reproven by the grandfather, but the cousin actually somewhat relies on to favor very much but the arrogant meaning, except for plays the role of the obedient female before the grandfather. Does not have restraining outside, several years ago because even the second aunt said her several, she with desolate Ruoruo held in front of the grandfather what matter of rock pile, at that time Tang leisurely also on the scene , can only the sigh cousin really unable to offend. 虽然时常被爷爷训斥,但二表姐却很有些恃宠而骄的意思,除了在爷爷面前扮乖乖女。在外面没有一丝收敛,几年前甚至因为二姑说了她几句,她就将何磊同萧若若的事捅到了爷爷面前,当时唐逸也在场,也只能叹息二表姐实在让人得罪不起。 Now the cousin is the manager of some Sinopec purchase unit, the cadre at the departmental level, brother-in-law Deng Yingkun also achieved wishes to rise for the deputy plant chief of his unit, the easy life is prosperous, the temperament that but the cousin is bossy at home heard that has not changed, instead is intenser, probably is also because the brother-in-law is the wood/blockhead lump temperament, two people supplementary, such family will be quite instead stable. 如今二表姐已然是中石化某采购部门的经理,正处级干部,表姐夫邓英坤也如愿以偿升为他那个单位的副厂长,小日子红红火火,但二表姐在家里颐指气使的脾气听说一点也没有变,反而更加变本加厉起来,大概也是因为表姐夫是木头疙瘩脾气,两人的性格互补,这样的家庭反而会比较稳定。 „Elder sister, did you come? Brother-in-law?” Tang slightly somewhat is leisurely strange, had not seen unexpectedly the brother-in-law little darling follows in the cousin behind. “姐,你怎么来了？姐夫呢？”唐逸微微有些奇怪,竟然没有看到表姐夫乖乖跟在表姐身后。 Although does not like the paternal aunt touching his face, Downing is clever bowing of: „Paternal aunt is good.” 虽然不喜欢姑姑摸他的脸,唐宁还是乖巧的鞠了个躬:“姑姑好。” The cousin smiles happily, pinched Downing's small cheek, said: „This little fellow, longer is more handsome, in the future the paternal aunt will give you to introduce several girlfriends.” Also turns the head to smile to Tang leisurely, said: „Your brother-in-law travelled on official business, tomorrow Ningning birthday, can I not come?” 二表姐愉快笑起来,又捏了唐宁的小脸蛋一下,说:“这个小家伙,越长越俊,赶明儿姑姑给你多介绍几个女朋友。”又转头对唐逸嫣然一笑,说:“你姐夫出差了,明天宁宁生日,我能不来吗？” Downing wrinkled the small nose, this usually is this kid's discontented performance, if the father pinches his small face, he can happy for a long time, pinches his small face as for mother. That can only be expectation in his wishful thinking, but Paternal aunt, not only the laughter is grating, the pinched face somewhat is also sore, the little fellow somewhat is naturally unhappy. However he knows that uncle paternal aunt aunt the uncles are very sore she, actually he likes this paternal aunt very much, the paternal aunt leads him to go out each time, often cannot others bully his point, a time eats McDonald's, the paternal aunt because also a man did not step on his foot to throw a fit carefully, does not know anything that said that in brief that start ominous man frightened afterward apologizes and apologizes, finally dingy departure. This rude and unreasonable fierce paternal aunt, in several uncle paternal aunts, the little fellow probably instead mood and she is recent. 唐宁皱了皱小鼻子,这通常是这个小家伙不满的表现,如果爸爸捏捏他小脸,他能开心好久,至于妈妈捏他小脸。那只能是他小心思里的奢望,但姑姑,不但笑声刺耳,捏的脸也有些疼,小家伙自然有些不快。不过他知道叔叔姑姑阿姨舅舅们都很疼她,其实他还是很喜欢这个姑姑的,每次姑姑带他出去,往往不许别人欺负他一点,一次去吃麦当劳,姑姑还因为一个男人不小心踩了他的脚大发脾气,不知道说的什么,总之那个开始凶巴巴的男人后来吓得又赔礼又道歉的,最后灰溜溜的离开。这个泼辣厉害的姑姑,在几个叔叔姑姑中,小家伙大概反而心情和她最近。 Will express own disaffection by him, honk the mouth was saying: „Paternal aunt, pinched the pain I!” 是以他才会表达自己的不满,嘟着嘴说:“姑姑,捏痛我了！” No matter cousin, put out a hand to pinch his, said with a smile: „Who called you is so handsome, the paternal aunt could not bear!” Downing air/Qi has turned head to pay no attention to her. 二表姐才不管,又伸手捏了他一下,笑道:“谁叫你这么俊,姑姑忍不住嘛！”唐宁气得扭过头不理她。 Tang smiles bitterly leisurely, he discovered. Originally the little fellow actually and in the family/home was most snobbish the most unkind cousin to make into one piece. 唐逸苦笑,他才发现。原来小家伙倒是和家里最势利最刻薄的二表姐打成了一片。 „What kind of, does Ningning's birthday need to do in a big way? Has the seat of my friend?” Cousin this point is Tang Yi does not dislike her reason, although some snobbishness, but the family member is a family member, will not adopt some deliberately to flatter to go around the way of speech, seems like the present, she is not hiding the armpit, hopes that can lead the friend to give on her face to add lustre to clear(ly) says, will not search the Tang leisurely rumor cautiously. In this regard, the second aunt instead misses, now and Tang is together leisurely, the second aunt very somewhat was discrete, probably each few words saying before , will think to think that can cause Tang to dislike leisurely. “怎么样,宁宁的生日要不要大办？有我朋友的位子没有？”二表姐这一点也是唐逸不反感她的原因,虽然有些势利眼,但亲人就是亲人,不会采取一些刻意讨好绕圈说话的方式,就好像现在,她就一点也不藏着腋着,希望能带朋友来给她脸上增光就明讲,不会还小心翼翼探唐逸的口风。在这一点上,二姑反而差了些,现在和唐逸相处,二姑就很有些谨慎,大概每一句话说之前都会动脑子想一想会不会引起唐逸反感。 Sometimes this political family, is together is very exhausting, Tang is better, among some similar political family family members manipulates strategically even fights as incompatible as fire and water situation is common. 这种政治家庭,有时候相处是很累人的,唐家还好一些,一些类似的政治家庭亲人间勾心斗角甚至斗得水火不容的情况是很常见的。 „Does not do in a big way, tomorrow met Ningning in the evening and grandfather eats meal together.” “不大办了,明天接了宁宁晚上和爷爷一起吃个饭。” Listened to Tang's leisurely words cousin to be somewhat disappointed, after all had the excuse to lead the younger male cousin who the friend came to see this momentum day grand even can have a liking for the time that grandfather eyes showed off to her very much by far. 听了唐逸的话二表姐有些失望,毕竟有借口能带朋友来看看她这个声势日隆的表弟甚或能远远看上外公一眼对她来说是很出风头的时刻。 „Tomorrow will Ningning also go to school? Do not go, the tiny tot birthday, has a day of false!” The cousin smiles lowers the head to ask Downing diligently, „Ningning, does not want to go to school tomorrow, all right, you told the paternal aunt, do not fear your father.” “明天宁宁还去上学？不要去了,小不点生日,放一天假嘛！”二表姐又笑孜孜低头问唐宁,“宁宁,明天是不是不想去上学,没事,你跟姑姑说,不要怕你爸爸。” Downing actually swung the small head, the young sound naivete said: „I must go to school.” 唐宁却摇了摇小脑袋,稚声稚气的说:“我要去上学。” The cousin was mad stared his one eyes, „really characterless, feared your father, small tagalong!” 二表姐气得瞪了他一眼,“真没骨气,就这么怕你爸啊,小跟屁虫！” Downing yang small head. Also pays no attention to her, looked like the Little Sister fully. 唐宁仰着小脑袋。也不理她,十足像极了小妹。 Tang Yi said with a smile: „It is not I wants him to go, is the kindergarten children gives him to celebrate the birthday together, I look also very well, multi- point of intersection friend.” 唐逸笑道:“不是我要他去,是幼儿园小朋友们一起给他庆祝生日,我看也挺好,多交点朋友嘛。” The cousin giggle smiles, lowers the head to ask: „Is Ningning, your young girlfriend must give you to celebrate the birthday?” 二表姐咯咯一笑,低头问:“宁宁,是不是你小女朋友要给你庆祝生日啊？” „Coughing” dignified cough sound gets up, the institute chatting sound naturally passed to the grandfather ear, the old person could not sit still probably, raised the bead curtain to walk, the cousin naturally noticed grandfather's severe vision, wants also to know that teased his great-grandson's words to make the grandfather very discontented, frightened does not dare saying that hiding embarrasedly to Tang Yi side. “咳”威严的咳嗽声响起,院里说笑声自然传到了爷爷耳朵里,老人好像也坐不住了,掀珠帘走了出来,二表姐自然注意到外公严厉的目光,想也知道逗弄他重孙的话令外公很不满,吓得再不敢说,讪讪的躲到了唐逸身边。 „Great grandfather.” Tang Ning steps onto two steps, held up Tang hand, the young Sir resembled said: „Your is unhealthy, do not wander about aimlessly everywhere! I hold you to go.” On entire Huaxia land, on Tang Ning dares with „blame” the tone and Tang spoke. “太爷爷。”唐宁走上两步,拉起了唐老的手,小大人似的说:“您身体不好,不要到处乱走嘛！我扶您进去。”整个华夏土地上,也就唐宁敢用“责备”的语气和唐老说话了。 Originally wants to reprove cousin several Tang to smile, said: „Good, good, my small walking stick came. Come, enters the room.” 本来想训斥二表姐几句的唐老就笑起来,说:“好,好,我的小拐棍又来了。来,进屋。” Follows in the grandfather behind, looks at the grandfather even more thin body. Tang at heart somewhat is leisurely grieved, oneself this grandson really cannot completely arrive at the responsibility, luckily currently has Downing, the grandfather will not be alone. 跟在爷爷身后,看着爷爷越发清瘦的身躯。唐逸心里有些酸楚,自己这个孙子实在没能尽到责任,幸亏现在有了唐宁,爷爷才不会那么孤寂吧。 ...... …… The cousin must with coming to see the little friend and Downing in kindergarten celebrates a birthday together, Tang knows leisurely has her with affirm calm also meets the uprise, sure enough, during 2-3 words, the cousin annoying to turn a kindergarten leader. 二表姐一定要跟来看幼儿园的小朋友和唐宁一起过生日,唐逸就知道有她跟来肯定无风也会起浪,果不其然,2-3话间,二表姐就将幼儿园一位领导给惹翻了。 Matter cause is when the children celebrate the birthday to Downing, the kindergarten sent the cameraman image, it is said that will place on the video the website in kindergarten, now many kindergartens through Internet propaganda. But this type photographs the little friend the video in the garden living truly the recruitment of students to kindergarten to play the good promoter action. 事情起因是在小朋友们给唐宁庆祝生日时,幼儿园派来了摄像师影像,据说会将视频放在幼儿园的网站上,现在很多幼儿园都通过网络宣传。而这种拍摄小朋友在园内生活的视频确实对幼儿园的招生起到了不错的促进作用。 The cousin since entered the kindergarten to nit-pick, a while said that others amusement parks were obsolete, a while also said that the lawn was not very big, „nervous that in brief in her words, on Ningning this kindergarten, bent.” 二表姐自从进了幼儿园就横挑鼻子竖挑眼的,一会儿说人家的游乐园老旧,一会儿又说草坪不够大,总之用她的话说,“宁宁上这家幼儿园,太屈的慌。” When the classroom of bottom class in kindergarten, the children sit together, Ningning puts on the birthday hat, the teacher puts out to prepare the good decoration cake, a children piece is jubilant, the cousin knit the brows the sentence, „won't eat the stomach ache? Looks is " three without " products of shop.” 在小班的教室,小朋友们围坐在一起,宁宁戴上生日帽子,老师拿出准备好的奶油蛋糕,小朋友们一片欢腾之时,二表姐又皱眉来了句,“不会吃坏肚子吧？看着就是小店的三无产品。” This saying was led the photographer to enter the middle-aged man in classroom to hear exactly, the man knit the brows, looked at cousin one eyes, but has not said anything. 这话恰好被带着摄影师走进教室的一位中年男人听到,男人一皱眉,看了二表姐一眼,但没有说什么。 Bottom class in kindergarten aunt Teacher forest noticed that this dignified in appearance has the dignity man to walk , the busy approach greeted, name middle-aged man for „Principal tall”. Also introduced with Principal tall to Tang Yi and cousin mutually, originally Principal tall is the vice-president in this kindergarten, should the public relations service in charge of school. 小班阿姨林老师看到这位仪表堂堂甚有威严的男人走进来,忙迎上来打招呼,称呼中年男人为“高校长”。又给唐逸和二表姐同高校长互相介绍,原来高校长是这家幼儿园的副校长,应该是分管学校的宣传推广工作。 Heard that was Downing's family member, Principal tall frowns did not say happily: „Your child interviews did not go through a strategic pass, too young, is we undergoes the research to authorize, he...... originally wants to speak several criticism words in the school”, but Downing in the school is the extremely conspicuous child, without the teacher did not praise his, did not cry not noisy intelligent easy to learn and is cleverly polite, does not cry particularly, since entered the kindergarten not to cry one time, simply was in the kindergarten bottom class in kindergarten history never, making the teachers express admiration. If not such prominent, will not select in Downing's birthday video the website. Principal tall wants to find fault, for a while actually could not find the thread of conversation, several lower mandibles, had not said. 听说是唐宁的家属,高校长就皱起眉头不高兴的说:“你们的孩子本来面试是不过关的,年龄太小,是我们经过研究才批准的,他在学校……”本来想说几句批评的话,但小唐宁在学校是极为惹眼的孩子,没有老师不夸他的,不哭不闹聪明好学而又乖巧有礼貌,尤其是不哭,自从进入幼儿园从来没有哭过一次,简直是幼儿园小班历史上从来没有过的,令老师们啧啧称奇。如果不是这么突出,也不会选用唐宁的生日视频上网站。高校长想挑毛病,一时却是找不到话茬,嘎巴了几下嘴,没有说下去。 Does not blame Principal tall is discontented with Tang Yi and cousin, now the before teacher in school and entirely different, particularly the elementary school and preschool education in so-called well-known colleges and universities, because the leadership of convenience kind of well-known colleges and universities builds the social relations network to be very relaxed. Before the common guardian is domineering, even powerful official character, since the child fed in the school, respects about the teacher very much, keeps eyes open in the university, seems the cousin such caustic and mean woman to come is the poor-quality lower class person. 不怪高校长对唐逸和二表姐不满,现在学校的教师和以前大不相同,尤其是所谓名校的小学和幼教,因为便利条件这类名校的领导营造社会关系网络很轻松。在一般家长面前更是强势,就算权贵人物,既然孩子送进了学校,对老师还是很尊重的,在高校长眼里,好似二表姐这样尖酸刻薄的女人想来是素质低下的社会底层人士。 By such person was slandered the work of kindergarten, where can Principal tall bear? Even if some director department heads of State Council Ministries come here, but also polite. 被这样的人诋毁幼儿园的工作,高校长又哪里忍得住？就算国务院部委的一些司长处长来到这里,还都客客气气的呢。 He was discontented, hears him saying that Tang Ning interviewed does not pass, Tang pressed the brow, the cousin was actually stepped on the tail to jump leisurely slightly probably generally, she is staring at Principal tall, the sound was incisive immediately: „On your broken kindergarten, our Ningning area-wide student examinations doesn't come in? How you are the teacher, how also to take the lead in lying?” 他不满,听到他说唐宁面试不过关,唐逸只是微微蹙了蹙眉头,二表姐却好像被人踩了尾巴一般跳起来,她盯着高校长,声音马上尖锐起来:“就你们这家破幼儿园,我们宁宁会考不进来？你怎么做老师的,怎么还带头说谎呢？” The cousin pointed was just opening the photographer of camera lens saying: „Do not pat, why do you pat? Did our Ningning agree? Did the guardian agree? What this is must access the net is? What is the privacy you know?” 二表姐更指着刚刚打开摄像机镜头的摄影师道:“你别拍,凭什么你们就拍啊？我们宁宁同意了吗？家长同意了吗？这是要上网的是吧？什么叫隐私你们知道吗？” The photographers pay no attention to her, from attending to being busy at work own matter, wants to come to feel her to create a scene, many children think that on this video did not have the opportunity. 摄影师理也不理她,自顾忙活自己的事儿,想来是觉得她无理取闹,许多孩子想上这个视频还没机会呢。 The cousin actually stepped onto several steps to block before him, very serious saying: „I said cannot pat, what character is our Ningning? After childhood matter, in the society can everyone see? This is not good!” 二表姐却走上几步拦在了他面前,很严肃的说道:“我说了不许拍,我们宁宁是什么人物？小时候的事儿以后社会上人人都能看到？这不行！” Tang also frowns leisurely slightly, although the cousin makes the ominous way is not right, but her view Tang Yi is the approval, the child will be very possibly weak at some events in the childhood period is very laughable, after oneself am grown , the crowd that is not willing to let the wide scope knows these matters, said that perhaps Ningning's birthday party, what dirty business has now looked very cute, but after Ningning grew up ? He hopes when the network can find his baby made the video of dirty business? 唐逸也微微蹙眉,虽然二表姐闹得凶方式不对,但她的看法唐逸是认同的,孩子在幼年时期在一些事件上可能会很幼稚很可笑,本人成年以后不会愿意让更大范围的人群知道这些事,就说宁宁的生日会吧,或许出了什么糗事现在看起来很可爱,但宁宁长大以后呢？他会希望网络上能找到他幼儿时做了糗事的视频？ The university long complexion is severe, cold sound said to the cousin: „You deliberately created trouble I to call the security again!”(!) 高校长脸色却严厉起来,冷声对二表姐道:“你再胡闹我叫保安了！”(！)
To display comments and comment, click at the button