ROTO :: Volume #8

#121: Goes to the capital (Middle Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The breeze blows gently, the street in early spring Capital City seems floating inexplicable moving restlessly. 微风习习,初春京城的街头仿佛漂浮着莫名的躁动。 Kitayama Park is not far from Liaodong Building, is one is based on the forest, flowers and plants for characteristics comprehensive park. When the night falls, the residents close to inhabited area likes coming to here to walk, by the ID card, can handle almost free years card in the administrative office, regional scenic spots are mostly preferential to the local resident, actually not the characteristics under imperial city root. 北山公园距离辽东大厦不远,是一个以森林为基础,花卉为特色的综合性公园。夜幕降临时,临近居民区的市民们都喜欢来这里走走,凭借身份证,可以在管理处办理几乎免费的年卡,各地的景点大多对本地市民优惠,倒不是皇城根下的特色。 During the Lantern Festival the festive lighting exhibition had not ended, in the park shines like the daytime, the scene of dazzling fireworks and lanterns, splendid sight. 元宵节灯展还没有结束,公园内亮如白昼,火树银花,蔚为壮观。 Walks in the scattered crowd, Chen Dahe stroked gently one already the short hair of some bald people, said with a laugh: „In the two years I am obviously old.” 走在稀稀落落的人群中,陈达和摩挲了一下已经有些秃顶的短发,笑呵呵道:“这两年我显老喽。” Tang shows a faint smile leisurely, said: „This I may really unable to look.” It is not, Chen Dahe really complied with that carefree and contented proverb, has a ruddy complexion, the belly also thrust out, but he is tall, the build is not but actually ugly, instead were many several points of overwhelming power. 唐逸微微一笑,说:“这我可真看不出来。”可不是,陈达和真是应了那句心宽体胖的老话了,面色红润,肚子也腆了出来,不过他身材高大,体型倒也并不难看,反而多了几分威猛。 Hears Tang Yi to tease, Chen Da and hehe the hollow laugh, thinks little. 听到唐逸调侃,陈达和呵呵干笑,也不以为意。 Chen Dahe and Little Sisters changed the casual attire, the Little Sister but who the white clothing wins the snow appears with the periphery noisy mixed environment is incompatible, is quite noticeable. 陈达和和小妹都换了便装,但白衣胜雪的小妹显得和周围喧杂的环境格格不入,颇为引人注目。 „Liu was sound selected as the most open provincial CPC committee secretaries?” Obviously Chen Dahe cannot hold in the words before Tang Yi. “刘响被选为最开放的省委书记了？”显然陈达和在唐逸面前是憋不住话的。 Tang nods leisurely with a smile, said: „Probably.” 唐逸笑着点了点头,说:“好像是。” Former Southern Sichuan Province provincial CPC committee secretary stretch/open Changmiao in this time changed session to draw back, the new book Liu sound was thanks system the real power faction character, was just 50 him when competing with southern Sichuan provincial CPC committee secretary even obtained the approval of school system, the work style of Secretary Liu was vigorous and resolute, in the cadre who he worked hand/subordinate heard that few did not have a headache, but believed him very much. 原川南省省委书记张昌邈在这次换届中退了下去,新书记刘响是谢系实力派人物,刚刚年满五十的他在竞争川南省委书记时甚至得到了学院体系的认可,刘书记的工作作风是雷厉风行,在他手下工作的干部听说没有几个不头疼的,但偏偏又都很信服他。 Every year during two meetings, the Hong Kong, Macao media will evaluate the most open ministers, the provincial CPC committee secretaries and governors in private, but this year Liu sound shows off obviously, two meetings have not convened him to arrive in Beijing, launched a series of activities, looks for a way out the business conference that for southern Sichuan labors, the exposition that many propagandize southern Sichuan tourism and border trade, spoke frankly before the media generously, has a breadth of spirit person. So that two meetings have not convened, he becomes the celebrity who everyone discussed that «Lok Times» also published to the article of its interview, this also aroused the interest of media at home and abroad. But in recent years, Liu sound was the governor during southern Sichuan truly some achievements, the high praises of some central leadership. 每年两会期间,港澳媒体都会私下评选最开放的部长、省委书记和省长,而今年刘响显然出尽了风头,两会尚未召开他就到了北京,展开了一系列活动,为川南民工找出路的洽谈会,多个宣传川南旅游业和边境贸易的展览会,在媒体面前更是慷慨直言,颇为有气魄的一个人。以致两会尚未召开,他就成为了大家讨论的热点人物,《人民时报》还刊登了对其专访的文章,这也引起了海内外媒体的关注。而近年,刘响在川南任省长期间确实很有些建树,很得部分中央领导的好评。 Chen Da and hehe smiles, „he does like this, little thanks must have the lump.” 陈达和嘿嘿笑了笑,“他这样搞,小谢心里要有疙瘩喽。” Thanking the venting and Liu sound style is different, he is so always low-key, as if will never bring to the attention of media, when takes office western Ningxia province governors has not captured too many attention. 谢文廷和刘响风格迥异,他总是那么低调,仿佛永远不会引起媒体的注意,甚至就职宁西省省长时也没有吸引太多的目光。 Tang beckons with the hand leisurely, what idea he is, who knows? 唐逸摆了摆手,他到底是什么想法,谁又会知道？ „Is Commander Ning, you on leave rarely?” To be honest, Chen Dahe does not know why faces the Little Sister such tremendous pressure, when remembers with the Little Sister meets to reprove her soldier Chen Da and scalp hand/subordinate each time for the first time somewhat tingles with numbness, this must provoke the sister-in-law at that time, does not know on own forehead can eat bullet. “宁军长,您难得休假吧？”说实话,陈达和也不知道为什么面对小妹会这么大压力,每次想起第一次同小妹见面时训斥她手下的小兵陈达和头皮就有些发麻,这要当时惹恼了弟妹,不知道自己脑门上会不会吃颗枪子儿。 The Xiaomei graciousness, she calmly walked side Tang Yi, has not held the sound. 小妹恩了一声,她静静走在唐逸身边,一路都没有开声。 The somewhat grating music, Chen Dahe cell phone made a sound, sounds like „mouse to love rice”, Tang looked at Chen Dahe one eyes leisurely, Chen Dahe is out of control shamelessly one red, said: „This Tingting, knows that deliberately creates trouble.” 有些刺耳的音乐,陈达和的手机响了起来,听起来是“老鼠爱大米”,唐逸看了陈达和一眼,陈达和老脸禁不住一红,说:“这个婷婷,就知道胡闹。” The phone call that makes seems like reporting the work to Chen Dahe, Chen Da and „” responding, since holding the post the public security management bureau chiefs resist at the same time, Chen Dahe changed, before no longer has been, that and subordinate cracks a joke tactless all day laughing Chen Dapao. 打来的电话好像是在向陈达和汇报工作,陈达和“恩恩”的应着,自从担任治安管理局局长抵挡一面之后,陈达和变了许多,早已不再是以前那个和下属没轻没重开玩笑整日嘻嘻哈哈的陈大炮。 Made the telephone call, Chen Dahe on hehe said to Tang Yi with a smile: „I and old Qin worked in western Ningxia.” 挂了电话,陈达和就嘿嘿的笑着对唐逸说:“我和老秦在宁西做点事。” Chen Dahe mouth old Qin naturally was two uncles of Ning, now occupies western Ningxia provincial CPC committee member, deputy secretary and Qin Chengye of glucoside state municipal party committee secretary high, since western Ningxia held an office, Chen Da and with Secretary Qin the relations become intimate, listened to the meaning in Chen Dahe words, should be Ministry of Public Security directly meddled some case of western Ningxia. 陈达和嘴里的老秦自然就是宁家的二姑爷,现在高居宁西省委常委、副书记、苷州市委书记的秦成业,自从在宁西任职之后,陈达和同秦书记的关系变得亲密起来,听陈达和话里的意思,应该是公安部直接插手了宁西的某件案子。 Tang nods leisurely, has not asked anything. If to some Chen Dahe perhaps also worries, but experienced Secretary Qin was will not make trouble absolutely. 唐逸只是点点头,没有多问什么。如果说对陈达和或许还有些担心的话,而老成持重的秦书记是绝对不会无风起浪的。 ...... …… In clear Quanshan villa group a fully-armed security guard soldier three post, a five sentry post, this villa group of hiding in bank of green mountain, the green lake is throwing over a thick mysterious veil. 清泉山别墅群中荷枪实弹的警卫战士三步一岗,五步一哨,这片隐藏在青山之中、绿湖之畔的别墅群披着一层浓浓的神秘面纱。 Tang leisurely after Eastern Liaoning Delegation considers " Government work report » plenary sessions arrives at clear Quanshan, has the dinner with the father-in-law mother-in-law. 唐逸是在开完辽东代表团审议《政府工作报告》的全体会议后来到清泉山的,与岳父岳母共进晚餐。 The refined hanging lamp sprinkles the gentle ray, on the table, is only several types of daily family activity side dishes, Ma Suzhen goes to the kitchen for plate of vegetable heart beef that the son-in-law stir fries specially. 雅致的吊灯洒下柔和的光芒,餐桌上,只是几样家常小菜,其中还有马素贞特意下厨为女婿炒的一盘菜心牛肉。 „Tang is good?” President Ning the interest was very high, opened one bottle of Wuliangye, must drink several cups with Tang leisurely. “唐老还好吧？”宁主席兴致很高,开了一瓶五粮液,一定要同唐逸喝几杯。 In seeing Song Changguo and ark that evening, Tang Yi and Little Sister went to grandfather there, next evening, President Ning will also travel light the Zhongshan back street, the grandfather spirit was healthier more and vigorous, has been able under to take a walk, moreover perks up to compel Tang to make „proper business” slightly leisurely, Tang is leisurely, has to move to Liaodong Building. 在见过宋昌国和于方舟的当晚,唐逸和小妹就去了爷爷那里,第二天晚上,宁主席还轻车简从去了钟山后街,爷爷精神健旺了许多,已经能下地走动,而且稍一恢复精神就逼着唐逸去做“正事”,唐逸无奈,只好搬到了辽东大厦。 „Un, cursed at people the strength.” Tang smiles leisurely, speaks of the grandfather, at heart inexplicable warmth. “恩,骂人有力气了。”唐逸笑了笑,提起爷爷,心里莫名的温暖。 President Ning smiles, holds up the wine glass to hint gently. 宁主席笑了笑,轻轻举起酒杯示意。 Is drinking, Tang Yi chats several this year's military expenses growth to cause the foreign media matter of concern with President Ning, actually, at the beginning of reform and opening, the army has been requested to endure patiently, the growth of military expenses almost came to a stop, the factor of computation inflation, should say that is reducing military expenditures year by year is more appropriate. Has numerous important military scientific research item to be forced to stop, the innumerable military enterprises struggle in the life and death edge. Regarding the demand of present military, Tang Yi has the complete support attitude, but absolutely is not because the representative of military powerful figure is own father-in-law. 喝着酒,唐逸同宁主席聊了几句今年军费增长引起海外媒体关注的问题,其实,改革开放初期,军队一直被要求忍耐,军费的增长几乎处于停滞状态,计算通货膨胀的因素,应该说在逐年缩减军费更为恰当。更有众多的重要军事科研项目被迫喊停,无数军工企业挣扎在生死边缘。对于现在军方的诉求,唐逸是持完全支持态度的,而绝对不是因为军方强权人物的代表是自己的岳父。 Looks that with son-in-law who the husband talked and laughed merrily, the smile of Ma Suzhen whole face, the daughter found a good home to return not no need saying that but loved son-in-law's rising trend is to make Ma Suzhen not think, now is to make anybody probably give precedence out of courtesy three points of side feudal lords, the lover who obeyed a non- native of Zambia has mentioned, Tang Yi with Eastern Liaoning Group's attitudes to various bills was also most important of high-level consideration. 看着同丈夫谈笑风生的女婿,马素贞满脸的笑容,女儿找到一个好归宿是不必说了,而爱婿的上升势头更是令马素贞怎么也没想到,如今已经是令任何人都要礼让三分的一方诸侯,更听从不赞人的爱人说起过,唐逸和辽东团对各项议案的态度也是高层考虑的重中之重。 The ear washes with watercolors the eye to dye, Ma Suzhen had known about the high-level politics gradually, seems like in the Republic regime the high-level election vote to seem like the form. In fact, is also good because of the Central Committee, people deliberative organs are also good, various personnel changes and important motions that the high level promotes can it be that consider the response in aspects, each time the human affairs election and important motion can smoothly through in fact not in the form, but can mention the proposal that the Central Committee or people deliberative organs vote can for the result that all political forces accept. These will likely cause the proposal of very great dispute, is openly will never discuss on a broad scale. 耳渲目染,马素贞对高层政治渐渐有所了解,看起来共和国政体中高层的选举表决好像是走形式。实际上,在中央委员会也好,人大议事机构也好,高层推出的各种人事变动和重要提案莫不是考虑方方面面的反应,每次人事选举和重要提案都能顺利通过实际上可不是在走形式,而是能提到中央委员会或者人大议事机构表决的提案都是能为各方政治力量接受的结果。那些可能会引起很大争议的提案,是永远不会在大范围内公开讨论的。
To display comments and comment, click at the button