ROTO :: Volume #8

#102: Grandparent and grandchild

LNMTL needs user funding to survive Read More

06 the end of the year, various provinces began changing session, western Ningxia changes session convenient the earliest province, National People's Congress concludes in early December, officially was very elected as western Ningxia province person civil administration and mansion governor. 06年年底,各省都拉开了换届的序幕,宁西省事换届最早的省份,人代会在十二月初闭幕,谢文挺正式当选为宁西省人民政、府省长。 But Song Changguo and also went a step further in the ark these two 50 -year-old high and low Tang system new generation cadres finally, Song Changguo in won with the Jiangnan province Executive vice governor forest Ming competition, officially replaced former Jiangnan province governor once Ruxun to be the Jiangnan Province Provincial party committee deputy secretary, Deputy governor, Acting governor, waiting the beginning of next year National People's Congress is put on regular status. in Fangzhou is transferred to minister of agriculture. Needless saying that two people positions have the enormous relations with Tang Yi's operation in faction. 而宋昌国和于方舟这两名五十岁上下的唐系新生代干部也终于更进一步,宋昌国在同江南省常务副省长林鸣的竞争中胜出,正式接替原江南省省长曾如询担任江南省省委副书记,副省长,代省长,等待明年初的人代会转正。于方舟则调任农业部部长。不消说,两人的位置都和唐逸在派系内的运作有着极大的关系。 The Tang Yi's former subordinate Jiangnan Province Provincial party committee head of organization department Sun Youwang in Yellow Sea is promoted to the Jiangnan province deputy secretary, is the only full-time deputy secretary. In changing session of eastern Shandong, the Yellow Sea Municipal party committee deputy secretary, discipline inspection commission secretary Zeng Qingming replaces in the ark is promoted to Shangdong Chancellery Provincial party committee, the Yellow Sea municipal party committee secretary. 唐逸在黄海的老部下江南省省委组织部长孙有望升任江南省副书记,也就是唯一的专职副书记。鲁东的换届中,黄海市市委副书记,纪委书记曾庆明则接替于方舟升任鲁东省省委,黄海市市委书记。 During changing session, from is also the start that each political group brings in new blood, Tang system is no exception, some positions drew back, some positions force up , most made naturally is Tang Yi who one paid attention in Yellow Sea ‚lead horse’, Yellow Sea mayor Feng Rilun took the post of the change of Ministry of Finance Vice Minister. 换届期间,自也是各个政治集团换血的开始,唐系也不例外,一些位置退了下来,一些位置顶了上去,其中,最令人关注的自然是唐逸在黄海的‘头马’,黄海市市长冯日伦出任财政部第一副部长的变动。 Central Commission for Discipline Inspection, NDRC, eastern Shandong these Tang stay behind the trail leisurely the place, no matter gets to know each other well, makes the phone call to congratulate, even several cadres, Tang did not remember their names leisurely greatly. 中纪委,发改委,鲁东这些唐逸留下足迹的地方,不管相熟不相熟的,都打来电话庆贺,甚至有几名干部,唐逸都不大记得他们的名字了。 Fell as for the minute/share on regional former subordinates said needlessly. Minister of construction assistant Li cold and Wu Fengjuan couple also came to eastern Liaoning to see Tang to be leisurely specially, Li Liang has solved the vice- section treatment, two Wu Fengjuan in some Ministry of Civil Affairs Si mixed the seat of deputy head. Although Wu Fengjuan charming now as much as ever, but has restrained obviously, she has not thought the lover will arrive at the present position. Naturally, the seat is higher, walks again upward is difficult, perhaps although Li Liang just over 40 years old was, boiled the qualifications to arrive at the seat of vice-minister is not difficult only, wants to go a step further again? That was difficult such as to ascend to heaven. 至于分落在各地的老部下更不消说。建设部部长助理李凉和吴凤娟两口子还专门来了辽东看望唐逸,李良已经解决了副部待遇,二吴凤娟则在民政部某司混了个副司长的位子。吴凤娟虽然妩媚不减当年,但显然已经收敛了许多,她怎么也没想到爱人会走到现在的位置。当然,位子越高,再往上走就越是艰辛,虽然李良刚刚四十多岁,单或许熬资历走到副部长的位子不难,想再进一步？那就是难如登天了。 No matter how said that but Wu Fengjuan rare satisfied one time, saw that Tang naturally thanked profusely leisurely, said hopes Tangshu recorded continued to train Li Liang and so on spoken language. 不管怎么说,吴凤娟可是难得的满足了一次,见到唐逸自然千恩万谢的,说了许多希望唐书记继续培养李良之类的言语。 Because of lover's relations, Wu Fengjuan also calculates that can hear the upper-level some hearsay, without a doubt, Tangshu recorded had established own position in his huge political group, the future could really be called is boundless, so long as followed close on the step that Tangshu recorded, where the result always almost went. 因为爱人的关系,吴凤娟也算能听到上层的一些传闻,毫无疑问,唐书记已经在他那个庞大的政治集团中确立了自己的地位,前途是真称得上是无可限量了,只要紧跟唐书记的步子,结局总差不多哪去。 The spring city sees Tang leisurely also has the NDRC employment and income distribution Si Director journey Chaolun, journey Chaolun is Tang Yi when the cadre who NDRC regards as important very much. Dares to innovate eliminates the shortcoming, but downs on one's luck pitifully. Or the person who his work style offends are too many, NDRC several changes, Tang also used the strength, journey Chaolun to be actually entirely still on the seat of director leisurely, to this point, Tang also was very leisurely helpless. 春城看望唐逸的还有国家发改委就业和收入分配司司长程朝伦,程朝伦是唐逸在发改委时很看重的干部。敢于革新除弊,但可惜时运不济。或者说他的工作作风得罪的人太多吧,发改委几次变动,唐逸也用了力,程朝伦却是在司长的位子上纹丝不动,对这一点,唐逸也很无奈。 But the second day after elected provincial CPC committee secretary, Tang returned to Beijing to see the grandfather leisurely, at that time Second Uncle also, grandfather with a laugh has not said anything, although the Second Uncle was powerful, but never spoke before the grandfather. In the evening the three generations classmate drinks, could see that the grandfather is very happy, did several cups continually, but sees the even more thin grandfather. Tang leisurely somewhat uncomfortable, unknowingly drank. Afterward had anything completely not to know. Afterward according to the Second Uncle, one old one little stimulated must go to Beijing to take a stroll, he urged several, instead was scolded several by the grandfather. 而当选省委书记后的第二天,唐逸就回了北京看望爷爷,当时二叔也在,爷爷笑呵呵的没说什么,二叔虽然位高权重,但在爷爷面前却是从来不多说话。当晚祖孙三代同桌喝了点酒,看得出爷爷很开心,一连干了几杯,而看着越发清瘦的爷爷。唐逸有些难受,不知不觉就喝多了。后来发生了什么全然不知。事后据二叔讲,一老一少亢奋的非要去北京城里溜达,他劝了几句,反而被爷爷骂了几句。 Tang listened to the full cold sweat leisurely, after the first alcoholic intoxication unconscious, perhaps before the grandfather, will relax naturally very much, under lofty tree. Also there are anything does not feel relieved, this and is completely different from others drinking mood. 唐逸听了满头冷汗,第一次醉酒后不省人事,或许在爷爷面前,自然而然就会很放松,参天大树下。又有什么不放心的呢,这和同别人喝酒心情完全不同。 However although that evening one old one slightly has not achieved the wish, next day daytime, under Tang urges leisurely. Tang relents finally with a laugh, „line. That goes out for a walk.” 不过虽然当晚一老一小没有达成心愿,第二天白日,在唐逸撺掇下。唐老终于笑呵呵松了口,“行。那就出去走走。” Some wonderful mountain desolate Szo of winter, a round of red glowing sun jumps out from the far Fangshan shades suddenly, the horizon fiery red piece, the everywhere early rosy cloud is riotous, the entire wonderful mountain also as if covers in this piece fiery red, end completely relaxed. By the stone pavilion of wonderful mountain foot, stopped several black Audi and two running quickly business automobiles, more than ten security personnel scatter near the pavilion stands guard, Tang Yi and Tang stand in in the pavilion, it is somewhat cold. Tang Yi took a coat to help the grandfather put from the vehicle, Tang smiles, patted his hand. Tang rarely comes out to take a walk, most is nearby the Zhongshan back street curved, looks at the distant sunrise beautiful scene, Tang is somewhat lost. 冬日的妙山有些萧索,一轮红日从远方山影间突然跳出,天边火红一片,漫天早霞缤纷灿烂,整个妙山也仿佛笼罩在这一片火红中,端的令人心旷神怡。妙山山脚的石亭旁,停了几辆黑色的奥迪和两辆奔驰商务车,十几名警卫人员散落在凉亭附近警戒,唐逸和唐老站在凉亭里,天有些冷。唐逸从车上拿了件大衣帮爷爷披上,唐老笑笑,拍了拍他的手。唐老很少出来走动,最多不过是钟山后街附近溜溜弯,看着远方日出美景,唐老有些出神。 „Grandfather, later asked my mother-in-law to accompany you to come out.” Tang's leisurely words broke Tang daydream, he beckons with the hand, said: „Drags in too many people .” A bodyguard slightly runs over, suspends on the stone stool two cushioning, returned to by the motorcade extremely quickly. „Grandfather, sits.” Tang puts out a hand to support Tang leisurely, Tang smiles, without rejecting grandson's good intention, under Tang supported by the arm leisurely sits on the stone stool. On at the foot of the mountain anchoring oil duct, a black car drives extremely quickly, to stops very much, gets down in a hurry the people of several cadre appearances from the vehicle. Has not walked to here several steps, was blocked. Tang waves the hand, said: „Comes out to do, the troublesome many people, are not good.” Tang smiles leisurely, said: „These troublesome can exempt, is much ado about nothing.” Before Tang, his words were usually more. “爷爷,以后叫我岳母多陪你出来走走。”唐逸的话打断了唐老的遐思,他摆了摆手,说:“劳师动众,不了。”一名警卫员小跑过来,将两个软垫在石凳上摆好,又极快的回了车队旁。“爷爷,坐吧。”唐逸伸手扶住唐老,唐老笑了笑,没有拒绝孙子的好意,在唐逸搀扶下坐在了石凳上。山脚下的泊油路上,一辆黑色小车极快驶来,离得很远停了车,从车上匆匆下来几名干部模样的人。向这边没走几步,就被人拦了下来。唐老摇摇手,说:“出来干什么,麻烦很多人,不好。”唐逸笑了笑,说:“这些麻烦本来可以免的,都是庸人自扰。”在唐老面前,他话比平时多了很多。 Tang smiles, said to behind bodyguard: „Is the management comrade in park? Asked the comrades to come.” Quick, that side security personnel received the instruction from ear, actually that several cadres obviously is quite stunned, wants to come to ask that Tang has what need, simply has not thought can arrive at side Tang. 唐老笑了笑,对身后的警卫员道:“是公园的管理同志吧？请同志们来吧.”很快,那边的警卫人员就从耳麦里收到了指令,倒是那几名干部显的极为错愕,想来正在问唐老有什么需要,也根本没想过能走到唐老身边。 The wonderful mountain administrative center subordinates Ministry of Culture, the center director is the principal department cadre, but before Tang. Director Li the calf somewhat spins, arrives at the near body somewhat to tremble, other cadres not to mention, the atmosphere do not dare to leave. 妙山管理中心直属文化部,中心主任为正厅级干部,但在唐老面前。李主任腿肚子都有些打转,走到近前身子都有些哆嗦,其余干部就更不用说了,大气也不敢出。 When Tang with they shake hand, Director Li several people of waists as if, are compensating smiling, the mouth is ambiguous is not knowing that is saying anything, in the general brain became one group randomly. 唐老同他们握手时,李主任几人腰仿佛都直不起来,赔着笑,嘴里含糊着都不知道在说什么,大概脑子里都乱成了一团吧。 Finally Tang Yi spoke several pleasantries with them, Director Li facing this prestige illustrious side high-ranking official, the head was finally more sober, remembered the goal that oneself came, is compensating saying with a smile: „Tangshu records, here road I sealed temporarily, you looked where you and officer also want to have a look, I am ready earlier. For the safety of officer, our administrative center just held a short meeting, the preparation park suspended operations, do you look?” 最后唐逸同他们讲了几句客套话,李主任面对这位声威赫赫的一方大员,脑袋总算清醒了些,才想起自己来的目的,赔着笑道:“唐书记,这边的路我暂时封了,您看您和首长还想去哪看看,我早点做好准备。为了首长的安全,我们管理中心刚刚开了个短会,准备公园暂停营业,您看？” Director Li naturally does not have the time to meet, but he knows the veteran revolutionaries who Tang this rank do not like the ostentation, really on a grand scale instead stirs up Tang to dislike park to seal/confer Diaopa, but the words must say, has in the name of administrative center. Otherwise did not say that Tang, this, just caused the young secretary who the nation looks askance and obtains eastern Liaoning highest leadership, he reproved oneself several also enough to receive. 李主任自然没有时间开会,但他知道唐老这个级别的老一辈革命家都不喜欢排场,真大张旗鼓的将公园封掉怕是反而惹得唐老反感,但话又不能不说,只好用管理中心的名义。不然不说唐老吧,就这位,刚刚引起全国侧目、取得辽东最高领导权的年轻书记,就他训斥自己几句也够受的。 Tang smiles leisurely, „does not need to trouble, I and officer this walks.” Director Li is busy at compensating to smile. 唐逸笑了笑,“不必麻烦了,我和首长这就走。”李主任忙赔笑。 Shortly after Director Li passes through, Tang's leisurely telephone rang, is Vice-Premier beam, asks Tang body, concerned asking: „Does Tang never the meeting want to climb a mountain? Now the day cold......” starts to speak but hesitates. To fear that the grandfather and grandson emerge for a while, is tired Tang body, but is not good to give what opinion, after all others is a close relative. 李主任走过不久,唐逸的电话就响了起来,是梁副总理,问了问唐老的身体,关切的问:“唐老不会想爬山吧？现在天冷……”欲言又止。想来怕祖孙俩一时兴起,累着唐老的身体,但又不好给什么意见,毕竟人家是至亲。 Tang Yi said with a smile: „Relax, no.” 唐逸笑道:“放心吧,没什么。” beam Yu smiled to say the sentence: „Good. Said with Tang, I did not disturb the aesthetic pleasure of officer.” 梁昱微笑说了句:“那好吧。和唐老讲,我就不打扰首长的雅兴了。” Just made beam Yu telephone call, the cell phone vibrated, what this time made the call was Beijing Municipal CPC Committee Deputy Secretary Feng Zhe, Capital City wants to start to change session at the beginning of next year, Second Uncle's seat was indefinite, but Feng Zhe should be the optiman of Beijing mayor theoretically, Feng Zhe made the phone call, cared several Tang body, other has not said anything, chats the work with Tang Yi actually, immediately made the telephone call. 刚刚挂了梁昱的电话,手机又震动起来,这次来电话的是北京市委副书记冯哲,京城要明年年初开始换届,二叔的位子也不确定,但冯哲理论上应该是北京市市长的最佳人选,冯哲打来电话,也是关心了几句唐老的身体,别的没多说什么,倒是和唐逸聊了聊工作,随即就挂了电话。 Later, Beijing Municipal CPC Committee member, deputy secretary and deputy mayor king Ji made the phone call, king Ji is best is striving to call in the ministries, but the seat is not quite ideal, temporarily put, after all the members in Capital City were more preponderant than other provinces and cities, once had directly the precedent that Capital City member secretary-general was transferred to the State Council Ministries members, if king Ji this deputy secretary called in the ministries instead to hold the post of the department deputy, that this reassignment is also not meaningful. 不大一会,京城市委常委、副书记、副市长王吉又将电话打了过来,王吉最佳正在争取调入部委,但位子不太理想,暂时搁了下来,毕竟京城的常委比其他省市更具优势,曾经有京城常委秘书长直接调任国务院部委一把手的先例,如果王吉这位副书记调入部委反而担任部门副职,那这番调动也是在没什么意义。 king Ji was also cared with Tang leisurely several Tang body, other words had not discussed much 王吉也是同唐逸关心了几句唐老的身体,别的话都没有多谈 After the Second Uncle conforms gradually new of formation „Capital City Help/Gang”, Tang naturally pays attention leisurely extremely, the important go-getters who Feng Zhe and king Ji these two new Capital City help have had the contact with Tang leisurely, Feng Zhe is the Second Uncle introduced alone to Tang knew leisurely, king Ji has several contacts with Tang Yi in the work, the Beijing eastern Liaoning Chamber of Commerce inaugural meeting, king Jigeng has arrived to congratulate personally, he talks about warmly, is instead intimate with compared with Feng Zhegeng with the Tang leisurely relations probably. 对于二叔重新整合后渐渐成型的新“京城帮”,唐逸自然极为关注,冯哲和王吉这两位新京城帮的重要干将都同唐逸有过接触,冯哲是二叔单独介绍给唐逸认识的,王吉同唐逸在工作上有过几次接触,北京辽东商会成立大会,王吉更是亲自到场祝贺,他热情好谈,同唐逸的关系反而好像比冯哲更亲近。 Hung telephone Tang to smile leisurely: „It seems like I held the hornet's nest.” 挂了电话唐逸就笑:“看来我捅了马蜂窝喽。” Thinks is also, the love grandson who Tang and just promoted eastern Liaoning provincial CPC committee secretary went to the wonderful mountain suddenly, now this news has always flown to Capital City each corner, the person who some qualifications know fears that now knew, does not know that many people are guessing the meaning that this signal cabin brings, at this time the small wonderful mountain became the Capital City political arena focus early, does not know that affected many people. 想想也是,唐老和刚刚晋升辽东省委书记的爱孙突然去了妙山,现在这个消息向来已经飞向京城各个角落,有资格知道的人现在怕是都知道了,更不知道多少人在揣测这个信号所带来的含义,此时小小的妙山早成了京城政坛注目的焦点,不知道牵动了多少人的神经。 Thinks that grandfather every action and every movement take to Capital City the enormous influence of political arena, looks that the grandfather gazes at the horizon cloud silently the manner, Tang sighed leisurely gently, sometimes, really wants the grandfather to be able the simple life. 想想爷爷一举一动带给京城政坛的巨大影响,看着爷爷默默注视天边云彩的神态,唐逸轻轻叹了口气,有时候,真希望爷爷能简单一点生活。 Calmly arrives at side the grandfather, Tang also looked leisurely to the glowing red rosy-colored clouds at dawn, for a very long time has not spoken. 静静走到爷爷身边,唐逸也望向了红彤彤的朝霞,久久没有说话。
To display comments and comment, click at the button