In the early morning, the finefine raindrippingsin the greyskyin abundanceis floatingto the land, entireextends the mountainto be dusky, as if a deathly stillness, but, seemedsomepeopleto strikethisdeathly stillnesssuddenlyvery muchvigorously, main street and small alleyslowlylively, the bicycle, two...... collected the stream of vehiclesto well up the streetfinally, „” the bicycle bellsoundcontinuously, entireextended the mountaincounty cityas ifto turn into the sea of personin a flash.
天刚亮,细蒙蒙的雨丝在灰色的天空纷纷淋淋地向大地飘洒着,整个延山灰蒙蒙的,仿佛一片死寂,但突然的,就好像有人很大力的敲打了这片死寂,大街小巷慢慢活泼了起来,自行车,一辆,两辆……最后汇集成车流涌上街道,“叮铃铃”的车铃声此起彼伏,整个延山县城仿佛一瞬间变成了人的海洋。„Hey, Uncle Wang, heard that wehave the newly appointedcounty party committeedeputy secretaries over 20 -year-old, hemanagescomes the matter in district?”
“喂,王叔,听说咱们有个新任命的县委副书记才二十多岁,他管的来县里的事儿吗?”„Does oldDu, yougo to workin the county party committee, has seenouryouthleadership?”
“老杜,你在县委上班,见过咱们的青年领导吧?”
The stream of vehicles of collection, going to workworker3322ridingare discussing the weatherdaily family activityin the same place, newcounty party committeedeputy secretary who naturally, the most populartopicjusttakes up an official postnow, anxiety, puzzled, naturally, whatare moreisfresh, envies.
汇集的车流,上班工人三三两两的骑在一起谈论着天气家常,当然,现在最热门的话题就是刚刚走马上任的新任县委副书记,疑虑,不解,当然,更多的是新鲜,羡慕。TangYiaftertakingCentral Party School'smediumazureclassonemonth of trainingtook up an official postofficially, newcounty party committeeSecretaryTaoaskshimto talk, assignstohisdutyis the party and massesandeconomic construction, looks after SecretaryTaothicklens, thatnarrows a muddyeye of line, intenttaste that cannotbe pondered over, TangrealizedleisurelykeenlySecretaryTaoanddesolatedayare the completelydifferentcharacters, thisis the truegovernmentslippery customer, heard that isdirect descendant of municipal party committeeSecretaryforest, frommunicipal governmentofficedeputy director, no matter whaton.
唐逸在参加了中央党校的中青班一个月的培训后正式走马上任,新任的县委陶书记找他谈了话,分配给他的任务是党群和经济建设,看着陶书记厚厚镜片后那眯成一条线的浊眼,那不可琢磨的意味儿,唐逸敏锐的意识到陶书记和萧日是完全不同的性格,这是个真正的官场老油条,听说是市委林书记的嫡系,从市政府办公室副主任的任上下来的。TangYiisto extend the mountainthreehandsnow, thensystemcounty party committeecomponentmustpressgovernmentmany, county party committeemembersbesidescounty magistrateandexecutivedeputy county head, otherbusinessdeputy county headbasicbeing able to stand in linewords, only if the speciallysubstantivedeputy county headcanenter the memberlist. Therefore the Tangleisurelythismanagerparty and masses and firstdeputy secretary of economyranked thirdat the districtmemberlist.
唐逸现在是延山三把手,当时的体制县党委份量要压过政府许多,县委常委除了县长和常务副县长外,其它业务副县长基本排不上字号,除非特别有分量的副县长才能进入常委名单。所以唐逸这个主管党群和经济的第一副书记在县常委名单排第三位。
Under the party and massesworkis the county party committeemost importantwork, the organization department, the propaganda department, the disciplinary inspectioncommitteeand other party and massesorganizationsis inTangto leadleisurely, naturally, this is also the management as a whole, the things of variousconcretedepartmentshavevariousministersto lead, somedepartmentshave the responsibledeputy secretary, in briefthenoverstaffed organization, the division of laboroverlappedwith the phenomenon of multi-threadmanagementis very serious, therefore the weight/quantity of severaldeputy secretariesdid not lookranking was so simple, but must look at the personal connectionandeach one'sskill.
党群工作是县委最重要的工作,组织部,宣传部,纪检委等党群机构都处于唐逸领导下,当然,这也就是个统筹管理,具体各部门的事物有各部部长领导,又有些部门有分管副书记,总之当时的机构臃肿,分工重叠和多头管理的现象很严重,所以几个副书记的分量可不是看排名先后那么简单,还要看人脉和各自的本事。Tanghearsoneselfworking arrangementleisurelyonsomeheadaches, othergood said that butin the party and massesmanagementmost importantheld the power over personnel, mustbe responsible for the work of organization department, Tangknowsleisurely the owncurrentsituation, is extending the mountainnota littlefoundation, youngerbeing hardobedience, actuallygrasps the party committeehuman affairspowersuddenly, having no idea, thiscounty party committeeteamhasmost probablyis an rookie, who a fewpreviousteamsremain asdo not havetooto contact. Alsohas noin the situation of understanding of the county party committeeteam, oneselfwill grab the power over personnelonlyto suffer a loss, onlyfeared that a few days afterwill be built on stiltsbyothersecretaryandorganization departmenttheseevery large or smallfoxes,
唐逸听到自己的工作安排就有些头疼,别的还好说,但党群管理里最重要一条就是握有了人事权,要负责组织部的工作,唐逸知道自己目前的处境,在延山没有一点儿根底,更年纪轻轻难以服众,却突然握起党委人事大权,两眼一抹黑,这届县委班子有大半都是新人,少数几个上届班子留任的自己也没有太多接触。对县委班子还没有什么了解的情况下,自己抓着人事权只会吃亏,只怕没几天就会被其它书记和组织部那些大大小小的狐狸架空,Tanghesitatedleisurely, withsincerelanguagegas channel/angrily said: „SecretaryTao, shares the party and massesworkto me, the taskwas too heavy, Ifeared that Icannot select.”
唐逸沉吟了一下,用诚恳的语气道:“陶书记,分担党群工作对我来说,担子太重了,我怕我挑不起来啊。”SecretaryTaostares, heis very complexto the Tangleisurelyfeeling, curiousalsohas an awefaintly, at the beginning ofhetakes office, has inquired the foundation of districtmemberunderstands,onlyhasthisTangto be leisurely, does everything possible unable to find outhisdetails, municipal party committeeSecretaryforestalsotouchesdoes not permit the Tangleisurelylineage/vein, gives the words of SecretaryTaois„keeping at a respectful distance”. SecretaryTaoguesses correctly some Tangleisurelybackgroundsfaintly, butto the unknownthing, theseslippery customerseasilywill never touch, even ifbehindTangYihas the bigbacker, SecretaryTaoknowsoneselfcannot moistenthatturbid water, oneselfare unqualified a thattype of turbid water.
陶书记心里就是一愣,他对唐逸的感觉很复杂,好奇中又隐隐有丝敬畏,在他上任之初,已经把县常委的根底都打听明白,唯有这个唐逸,想尽办法也摸不清他的底细,市委林书记也摸不准唐逸的脉,送给陶书记的话是“敬而远之”。陶书记隐隐猜到唐逸有些来头,但对未知事物,这些老油子从来不会轻易去触碰,就算唐逸后面有大靠山吧,陶书记知道自己也沾不得那混水,自己还不够资格趟那种混水。ButwantsSecretaryTaoto be immobilizedbyTangleisurely, he is actually not willing, to boilfor a lifetime, finally the prominentplace, started a sidecounty magistrate, howheeasilywill submitunder a young fellow, but the bestwayisto look forwhatreasonsends offthishot potato, thatcansitownchaircomfortably.
但要陶书记受唐逸钳制,他却是万万不肯,熬了一辈子,终于显赫地方,做起了一方县太爷,他又怎么会轻易屈服在一个毛头小子之下,而最好的办法就是找个什么因由把这个烫手山芋送走,那才能舒舒服服坐自己的这把椅子。HeardTangYi saying that is not willingto bear the party and masseswork, althoughseemed like the expressionto be very sincere, where does SecretaryTaobelieve? The acrobatics that thisdoing intentionallyacts with constrainthedevelopsto be possibleTangto be leisurely.
听到唐逸说不愿意负担党群工作,虽然看上去表情挺诚恳的,陶书记又哪里会相信?这种故作矜持的把戏他演起来可比唐逸精彩。SecretaryTaoshows the compatiblesmile: „Tangshurecords, although you ageisdot, butorganization, sincepromotedyou, naturallyapprovesyourability, should not be excessively modest. The futureworldisyouryoung people, hasourtheseveteran comradesto escortforyou, do not have the worry.”
陶书记露出亲和的微笑:“唐书记,你虽然年纪是小点儿,但组织既然提拔了你,自然是认可你的能力,你就不要过份谦虚啦。将来的天下是你们年轻人的,有我们这些老同志为你保驾护航,你不要有顾虑嘛。”Tangloatheson the governmentleisurelyvery muchthisfalse, buthas tobear the temperto develop, saidsincerely: „ThatthankedSecretaryTao, like this, laterparty and massesworkedIto be ablekeyto reporttoyou, hasyourinstructionIto carry outagain, ifSecretaryTaoreallycherishedme, lateraskedyouto criticize, direction.”Was built on stiltsbytheseofficercunning peoplewithit, might as wellfirsthand overSecretaryTaoin the power the hand, whenoneselftrulyhad the energy, thenfinds the wayto take carry back.
唐逸很厌恶官场上这种虚伪,但还是不得不耐着性子演下去,诚恳的说:“那就谢谢陶书记了,这样,以后的党群工作我会重点向您汇报,有了您的指示我再执行,如果陶书记真爱护我,以后就请你多批评,多指点。”与其被那些官油子架空,不如先将权力交到陶书记手里,等自己真正有了能量,再想办法拿回来。SecretaryTaois greatly wonderful, will not actually believeTangYireally the party and massesmatter to hand over itselfto decideat heart, on the mouthwill be perfunctory saying: „Becoming, youthought how to helpdo the workhowto do.”
陶书记大奇,心里却是不信唐逸会真得将党群的事儿全交自己拍板,嘴上敷衍道:“成,你觉得怎么有利于开展工作就怎么做。”TangYialsodiscussedwithSecretaryTao the issue of a whileworksaid goodbyeto depart, SecretaryTaostood to deliverhimsubconsciously, waited for the buttocksto leave the chairto respond, has not stepped the footsteps, onlysaidwalksslowly, madeto look for the document the appearanceto conceal, whenTangtransgressed the gate, SecretaryTaoknit the brows, cannot thinkinownsubconsciousalsoveryfearedhis, it seems likewantedto be aboutto makehim.
唐逸又和陶书记谈了一会儿工作的问题才告辞离去,陶书记下意识站起来想送他,等屁股离开椅子才反应过来,也就没迈动脚步,只笑着说慢走,又作出找文件的样子掩饰,等唐逸出了门,陶书记皱皱眉,想不到自己潜意识里还挺怕他的,看来一定要快些将他弄走。
The buttockshave not gotten warm, propagandizesSecretaryYao who the county party committeemanagesto look forhimin charge of the united front, enters the room saying: „Tangshurecordsreallyextraordinarily, seems like the appearance of little student, working is actually vigorous and resolute, thiswent toNDRCto admonishin an instant.” The wordsarepraiseTangto be leisurely, in the toneactuallysomewhatthinks otherwise.
屁股还没坐热,分管统战宣传县委办的姚书记又来找他,进屋就笑着说:“唐书记真了不得,看起来学生娃的模样,做事却是雷厉风行,这一转眼就去发改委训话了。”话是夸唐逸,语气里却有些不以为然。SecretaryTaosaid with a smile: „Young people, the temperwas anxious.”SecretaryYaoeyeonebright, keenfeelsfromthissaying,as ifthismembertoTangalsonofavorable impression, observes the complexion of SecretaryTaoleisurelysecretly, actuallycould not findwhatsignalagain.
陶书记笑道:“年轻人吗,性子就是急了点。”姚书记眼睛一亮,敏锐的从这话里感觉到,似乎这位一把手对唐逸也没什么好感,偷偷观察陶书记的脸色,却再找不到什么信号儿。SecretaryTaosmiledthensaid: „Does oldYao, have the matter? Somematterssaid the matter, ourveteran comrade must learn/studyTangshuto record the vigorous and resolute style, butotherwisefalls behind.”
陶书记笑眯眯接着说:“老姚啊,有事儿吗?有事就说事,咱们老同志也要学习唐书记雷厉风行的作风哦,不然可就落伍喽。”SecretaryYaohearsonthissayingfacesome is not unattractive, thisYenkingCountyTeambigadjustment, hisgoodactivity, to moveresettled, originallythinks that arrivedextends the mountain to be the firstdeputy secretary, whoknows that was occupied the seatby the young fellow, was leisurelyaboutTang, howhesaw is not how pleasing to the eyes, butwroteseveralarticles, actuallyonepassed the day, rode the rocketto rise, especiallysaw the Tangleisurelydelicateappearanceagain, that the straightwainscot, SecretaryYaosaid noonenvyforever, because a theseyear of government of mixed, hefelt. Ownwaisteven morerickets, cannot straighten upprobablyagain.
姚书记听到这话儿脸上就有些不好看,这次延庆市县班子大调整,他好一阵活动,才挪了挪窝儿,本来以为来到延山会是第一副书记,谁知道被个毛头小子占了位子,对唐逸,他是咋看咋不顺眼,不过写了几篇文章,却一下通了天,坐火箭般蹿升,尤其再看到唐逸清清秀秀的模样,那永远笔直的腰板,姚书记就说不上的嫉妒,因为这些年的官场混下来,他觉得自己的腰越发佝偻,好像再也挺不直。SecretaryYaoandSecretariesTaoreported the recentwork, finallyis pale the faceto grumble: „SecretaryYao, yousaid,Tangshurecordedjustentered the memberteam, the familiarwork, was not loaned outanxiouslyyesterdayfrom the archive office the originalrare bookcounty annals, does not know that wantsto makeanything.”
姚书记和陶书记汇报了近期的工作,最后铁青着脸发牢骚:“姚书记,你说说,唐书记刚刚进常委班子,不急着熟悉工作,昨天从档案室借调走原版孤本县志,也不知道想做什么。”SecretaryTaois somewhat strange, did not ask the reason, saidwith a laugh: „PerhapsTangshurecordsto likereading, you, littleholdthesehearts.”Looks atSecretaryYaowhole faceunevendeparture, SecretaryTaosmilesis taking off the eyeglasses, the eyeglassesarrange/cloth of blanchcleanswiththatgrindinggently, the heartsaidoneselfmustoftenfire, wantto pack off the hot potato is not scalded, needsto use the pincers, nowthinks,oldYaothattwocast aside the eyebrowalsoreallyto look like the pliers, thinks,SecretaryTaoin the lookwere many silkto be immeasurably deep.
陶书记有些奇怪,却也不问原因,笑呵呵说:“或许唐书记喜欢研读古史呢,你呀,就少操这些心吧。”看着姚书记满脸不平的离去,陶书记微笑着摘下眼镜,用那磨得发白的眼镜布轻轻擦拭,心说自己要时常加加火,想送走烫手山芋又不被烫伤,是需要用铁钳的,现在想想,老姚那两撇眉毛还真像钳子,想着想着,陶书记眼神里就多了丝深不可测。
To display comments and comment, click at the button