Tang Yi lived for nearly one month to return to the town/subdues in the hospital, in this moon/month, desolate day had been criticized by the municipal party committee several times, Tang's leisurely that article by desolate Ritou after city party newspaper, does not know that what's the matter, province Trabajo conducted the reprint, this, desolate day and Tang Yi were advanced keenest struggle, the province report, the city report raised refuted «desolate, Tang about the Bourgeois liberalization Argument» tide, the letter to the editor is filled with righteous indignation. Even People's Daily also publishes the commentator's article, did not mention by name to criticize certain basic-level leadership to have groundless fears, does not see the forest for the trees, conducted to miscalculate and slander to the excellent situation of reform and opening. 唐逸在医院住了近一个月才回了镇上,这一个月中,萧日已经几次被市委批评,唐逸的那篇文章被萧日投给市党报后,也不知道怎么回事儿,省劳动日报进行了转载,这一下,萧日和唐逸被推到了风口浪尖儿,省报,市报掀起了驳《萧,唐关于资产阶级自由化论点》的浪潮,读者来信义愤填膺。甚至人民日报也发表评论员文章,不点名批评某些基层领导杞人忧天,一叶障目,对改革开放的大好形势进行错误估计和诋毁。 Tang is hospitalized to pour for he kept off many storms, being out of hospital the time leisurely, Chen Dahe bited off sneaked into the hospital ward secretly, said near the Tang leisurely ear quietly: „Sister-in-law called me and you says one, healed from a wound well.” These days, simultaneous/uniform Jie held the soup that Chen Dahe sent her to cook, Tang also to ask Chen Dahe to have the words every day leisurely, asking her greatly to come to see itself frankly and uprightly, but simultaneous/uniform Jie has not made an appearance, listened to arrive in full cleanly simple as if contains the urging of countless words, Tang leisurely somewhat ashamed, was somewhat affected, thinks how actually oneself really did marry her? Although marries a nominal widow definitely is not accommodated by the family, will also draw on the baseless rumor on the government, but, do oneself really want her to hide for a lifetime secretly? 唐逸住院倒为他挡去了不少风浪,出院的时候,陈达和神经兮兮的偷溜进病房,在唐逸耳边悄声道:“弟妹叫我和你说一声,好好养伤。”这些日子,齐洁每天都托陈达和送来她熬的汤,唐逸也叫陈达和带话,叫她大可以光明正大来看自己,但齐洁就是没露面,听到齐洁简简单单却仿佛蕴含着千言万语的叮嘱,唐逸有些惭愧,有些感动,想想,其实自己真娶了她又怎么啦？虽然娶一个名义上的寡妇肯定被家族所不容,在官场上也会招来风言风语,但,难道自己真要她一辈子躲在幕后？ Chen Dahe also said: „The hooligan by spitting blood that I hit, mother, in lockup I had also talked over the telephone, without his good fruit to eat.” 陈达和又说:“那流氓被我打的吐血,妈的,看守所里我也通过话了,没他好果子吃。” The Tang leisurely thoughts do not have here, nods has not done right after something else. Is pondering over the matter of newspaper at heart, was supposing own being out of hospital is storm. As he expected, just left the hospital a few days, Tang was called in the district by a telephone leisurely, in the county magistrate office, Cheng Jianjun does not give a face criticizes Tang to be leisurely ruthlessly , without the organization is undisciplined, craves greatness and success, extremely arrogant proud. In brief young people some seemed like Tang to violate wrongly leisurely. 唐逸心思也没在这里,点点头没有接茬。心里琢磨着报纸的事儿,估摸着自己的出院又是一场风暴。果然不出他所料,刚出院没几天,唐逸就被一个电话叫到了县里,在县长办公室,程建军不留一点情面的狠狠批评唐逸,无组织无纪律,好大喜功,狂妄骄傲。总之年轻人该有的错误似乎唐逸犯了个遍。 Finally Cheng Jianjun orders Tang to go back to write the review leisurely, the work on town/subdues gives willow Dazhong to process temporarily, when thought through , to continue to do the work again. 最后程建军更命令唐逸回去写检讨,镇上的工作暂时交给柳大忠处理,什么时候想通了,再继续开展工作。 Tang also knows leisurely oneself and desolate day signature looked in Cheng Jianjun's eyes, without doubt has chosen the camp, moreover looked that the meaning seemed like him to toss about itself, oneself showed off recently, is in the district the hot young cadre, since stood in his opposite, had such opportunity, Cheng Jianjun naturally hit itself. 唐逸也知道自己和萧日的署名看在程建军眼里,无疑是自己已经选择了阵营,而且看意思似乎他要往死里折腾自己,自己最近出尽风头,已经是县里炙手可热的年轻干部,既然站在了他对立面,有了这么个机会,程建军自然往死里打自己。 Tang suffered one hour of lesson of leisurely, when going out runs into office Aunt Liu coincidentally, Aunt Liu has a look at surrounding no one, draws cautiously leisurely Tang one side, urged in a low voice: „Young people eat shrivelled are the good matter, too toward do not go at heart.” 唐逸挨了一个多小时的训,出门时刚巧遇到办公室刘大妈,刘大妈看看周围没人,小心翼翼将唐逸拉到一边,低声叮嘱:“年轻人吃点瘪是好事儿,可别太往心里去。” Tang Yi does not say, cracks a joke said that at the worst I am the typist to you, you may probably give shelter to me when the time comes. 唐逸笑着说不会,又开玩笑似的说大不了我给您作打字员,您到时候可要收留我。 Seeing Tang Yi is that optimistic, Aunt Liu felt relieved, but she does not dare to speak with Tang leisurely, returned to the office in a hurry, even this, Tang had such a sensibility leisurely, who said an office politics not touch of humanity, Aunt Liu some person many people of this age compassionate. 见唐逸还是那么乐观,刘大妈才放了心,不过她也不敢和唐逸多说话,匆匆回了办公室,就算这样,唐逸还是有了那么一丝感悟,谁说办公室政治没有一点人情味儿,刘大妈这个年纪的人还是有很多人富有同情心的。 Tang Yi just went out, the telephone of Cheng Jianjun table head rang, answers the telephone, is the schoolmate who makes the edition in province Trabajo, Cheng Jianjun thanks the help of oneself old schoolmate with a smile. 唐逸刚刚出门,程建军桌头的电话就响了起来,接起电话,是自己在省劳动日报作编辑的同学,程建军笑着感谢自己老同学的帮忙。 Tang's leisurely article is Cheng Jianjun incites the province report, when sees extends in the mountain daily paper desolate day and Tang's leisurely signed article, Cheng Jianjun at that time on cold face. 唐逸的文章是程建军鼓捣进省报的,当看到延山日报上萧日和唐逸的署名文章时,程建军当时就冷了脸。 Is leisurely about Tang, he is held to win over the attitude, after all is the Central Party School gets down, the back had what backstage who not to say certainly, another these months observed, he could see, Tang Yi was a talent, was not only the work is competent, the interpersonal relationship he also managed rationally, oneself and desolate day was probably good to his impression. 对唐逸,他本来是持拉拢态度,毕竟是中央党校下来的,背后有什么后台谁也说不准,再一个这几个月观察,他看得出,唐逸是个人才,不但是工作能干,人际关系他也理得头头是道,自己和萧日好像都对他印象挺好。 Moreover said that Chen Jia tuo willow big is loyal, originally this curmudgeon and Tang leisurely as incompatible as fire and water is the matter that the county party committee most has a headache about, because of willow Dazhong this person, is never fastidious about what struggle tactics, looked that who will not be pleasing to the eyes to reveal immediately, the work will not coordinate, crossed for a year he also to retire again, in the district was not good because of this time punishes him, who knows that short moon/month, willow Dazhong became Tang Yi diehards suddenly, in the county party committee conference was always speaks for Tang Yi, could not accommodate the town/subdues party committee members said no, does the county party committee team did not know whether to laugh or cry at the same time, Cheng Jianjun. Looked at one to Tang leisurely high. 而且就说陈家坨的柳大忠吧,本来这倔老头和唐逸水火不容是县委最头疼的事,因为柳大忠这人,从不讲究什么斗争策略,看谁不顺眼马上就会表露出来,工作也不配合,偏偏再过一年他也就退休了,县里也不好在这时候处分他,谁知道短短个把月,柳大忠突然成了唐逸的死党,县委会议上从来是替唐逸说话,容不得别的镇党委成员说半个不字,搞得县委班子哭笑不得的同时,程建军对唐逸就更高看了一层。 Because Cheng Jianjun thought that Tang Yi is a character, moreover when the mentality that reforms also and enemy, can train for own helping, Tang arrived at one with desolate day leisurely suddenly, Cheng Jianjun even thought that has one type by the sense of betrayal, therefore is determined to strangle the Tang leisurely this fledgling threat in the cradle. 正是因为程建军觉得唐逸是个人物,而且改革的思路也和自己对头,可以培养为自己的臂助时,唐逸突然和萧日走到了一起,程建军甚至觉得有一种被背叛感,所以决心将唐逸这个羽翼未丰的威胁扼杀在摇篮中。 Carefully after looking at desolate day and Tang's leisurely article, Cheng Jianjun is wild with joy actually, cannot think that the old fogy is impulsive, this little fellow is is not so mature, does this type of article also dare to write? He realized immediately keenly attacks desolate day and Tang's leisurely time at present, to expand the influence of article, he asked the old schoolmate of province report to help. 仔细看了萧日和唐逸的文章后,程建军倒是欣喜若狂,想不到老家伙冲动吧,这小家伙也是这么不成熟,这种文章也敢写？他马上敏锐的意识到打击萧日和唐逸的时机就在眼前,为了扩大文章的影响,他才找了省报的老同学帮忙。 In the telephone, that old schoolmate said with a smile: „Military-buiding, this article was I used the eldest child effort, appeared in the papers with the editor-in-chief wearing one's mouth out skin, you may probably ask me to drink several cups well.” 电话里,那老同学笑道:“建军,这篇文章可是我费了老大劲儿,和总编说破嘴皮才见报的,你可要请我好好喝几杯。” Cheng Jianjun full mouth complies, to put down in the telephone point a smoke, deeply attracted one, arrives at the window, is seeing Tang Yi who downstairs go out of the county party committee yard, saw that he greeted with the gate guard with a laugh, the walking back was so finely-looking straight forever, could not see the discouraged appearance. The Cheng Jianjun slight nod, is a good seedling, what a pity, has not walked with. 程建军满口答应,放下电话点上颗烟,深深吸了一口,走到窗边,正看到楼下走出县委大院的唐逸,看到他笑呵呵和门卫打招呼,走起路来腰杆永远那么笔直英挺,一点儿也看不出气馁的样子。程建军微微点头,是个好苗子,可惜啊,没有和自己走在一路。 ...... …… The night falls, is actually sultry sultry, Tang Yi took several baths with the cold water, cannot flush away heart that irritation, turns on the television, bored looks «Certainly Generation of Double Arrogant», once the carrying/sustaining his television of childhood knight-errant dream, how seemed like feels now somewhat weakly, the characterization was actually expressive proper, afterward movie king Tony Leung Chiu-wai was showing talent for the first time at that time, one of the Hong Kong wireless five tigers, were higher than several levels compared with the star of later generation hype, but that acrobatic fighting design, how Tang Yi saw that had feeling that wants to smile. 夜幕降临,却是闷热闷热的,唐逸用凉水冲了几遍澡,还是冲不去心头那份烦躁,打开电视,无聊的看着《绝代双骄》,曾经承载了他小时候儿武侠梦的电视,现在看起来怎么都觉得有些幼稚,人物塑造倒是传神到位,后来的影帝梁朝伟在当时初露锋芒,香港无线五虎之一,比后世炒作的明星高出了几个层次,但那武打设计,唐逸怎么看都有想笑的感觉。 Just willow Dazhong carried bottle of liquor to come, had a drink together with, enlightened itself, said: „Do not be discouraged, in the district is built on stilts you, my willow Dazhong has not been built on stilts you, later your conference photo opens, the opinion photo raises, the reform of our town/subdues is you grasps, if you all abandoned my old willow to grasp blindly, should manage on the manages, I looked that who dares to break wind!” 刚刚柳大忠拎了瓶酒过来,和自己对饮,话里话外开导自己,更说:“不要灰心,县里架空你,我柳大忠可没架空你,以后你会议照开,意见照提,咱镇的改革都是你抓的,你要是全扔下我老柳可就抓瞎了,该管就管,我看谁敢放个屁！” Remembers willow Dazhong that whole face sympathy and pulls out the pit of the stomach the hot words, Tang Yi sighed, or in Xu Town head one thoughts, own political career only started, has come to the end. 想起柳大忠那满脸同情和掏心窝子的热乎话,唐逸叹口气,或许镇上头头脑脑都一个心思吧,自己的政治生涯刚刚起步,就已经走到了尽头。 However willow Dazhong to oneself is a type, in the town/subdues others to oneself were another type, particularly that several usually were flattery the quite industrious head, immediately traded the face, when with spoke did not have past flattering again, probably wished one could to draw a line with hurrying. 不过柳大忠对自己是一个样,镇上其他人对自己又是另一个样了,尤其是那几个平日溜须拍马比较勤的头头脑脑,马上换了脸,和自己说话时再没了往日的谄媚,好像恨不得和自己赶紧划清界限。 Tang Yi also had a sensibility, if not train own direct descendant, but conducts the work like the present with all one's heart, wants to obtain others' trust support to be very difficult with the working ability to be very difficult, if meets the trenches, that will be no one will come to to pull oneself, did not hit a person when he is down to trample several feet to calculate sincerely, had a look, now Chen Fang yuan and speaks is overcautious, without the past intimacy, others could also be imagined again. 唐逸又有了一丝感悟,如果不培养自己的嫡系,而是像如今这样一门心思搞工作,想用工作能力取得别人的信任拥护很难很难,如果遇到沟沟坎坎,那是没有一个人会来拉自己的,不落井下石踹上几脚已经算厚道了,看看,现在陈方圆和自己说话都是谨小慎微,再没有往日的亲热,别人也就可想而知。 The person who only will then need bundles on own chariot, forms own system, oneself can the onset and retreat in later gambling have the evidence, that person is the board game piece on checkerboard, controlled them, oneself may the calm layout, slaughter or abandons the child or the charge, is the art of true government. 只有将需要的人捆在自己的战车上,形成自己的体系,自己才可以在以后的博弈中进退有据,那一个个人就是棋盘上的棋子,操控了他们,自己才可从容布局,厮杀中或弃子或冲锋,才是真正官场的艺术。 This time really did not go astray luckily the chess, otherwise only feared oneself were beyond redemption, has a look at the calendar, on August 15, several days later, the Soviet conservative strength will launch the coup d'etat, attempts to overthrow the reformist secretary Gorbachev's position, then, is Yeltsin seizes the chance to expand the influence, with the Gorbachev test of strength, the Soviet empire disintegrates. 幸好这一次不是真的走错了棋,不然只怕自己就万劫不复了,看看日历,八月15日,再过几天,苏联保守力量会发动政变,企图推翻改革派书记戈尔巴乔夫的地位,然后,就是叶利钦趁机扩大影响,和戈尔巴乔夫角力,苏联帝国土崩瓦解。 However Tang also somewhat worried leisurely, if oneself have experienced is the false appearance? The historical orbit does not press the original far revolutions, oneself what to do? 不过唐逸也有些担心,如果自己经历过的全是假象呢？或者历史轨迹不按原来远转,那自己怎么办？ „Dá dá dá” outside dormitory some people knock on a door, Tang said leisurely loudly: „Comes.” The gate shoves open gently, Chen Kexiao face is red, slowly walked, she wears the tight white jeans, the cute doll head picture T-shirt, on the thick bottom sandals that cute small foot spread light red, when is lovable were more a seduction. “哒哒哒”宿舍外有人敲门,唐逸大声道:“进来。”门轻轻推开,陈珂小脸通红,慢慢走了进来,她穿着紧绷绷的白色牛仔裤,可爱的洋娃娃头像T恤,厚底凉鞋上那可爱的小脚丫涂了淡淡的红,可爱之余更多了份诱惑。 Tang leisurely strange asking: „How did you come?” 唐逸奇怪的问道:“你怎么来了？” Chen Ke spoke some stutter, „I, I...... I was borrow the desk, I want to write a thing, in the family/home was too crowded......” does not wait for Tang Yi to speak, has leapt up before the desk speedily, sat on the chair, very much but also made an effort sat two, for fear that Tang Yi drove out her probably. 陈珂说话有些结巴,“我,我……我是来借书桌的,我想写点儿东西,家里太挤啦……”也不等唐逸说话,已经一溜烟蹿到书桌前,一屁股坐在椅子上,还很用力的坐了两下,就好像生怕唐逸将她赶出去。 Tang cannot help laughing leisurely, said: „Day late, but when the time comes no one delivers you to go back!” 唐逸哑然失笑,道:“天可是晚了,到时候可没人送你回去！” Chen Ke as if relaxes, said: „Did not fear, you rest your, I finished myself to go back.” Is speaking on has pulled several pages of manuscript paper from the Tang leisurely desk, takes the fountain pen, looking distressed does not know that is writing anything. 陈珂似乎松了口气,道:“不怕,你睡你的,我写完自己会回去。”说着话从唐逸书桌上上扯过几页稿纸,拿起钢笔,愁眉苦脸的也不知道在写什么。 Tang looks at her leisurely funnily, oneself also discovered, this secretary may not be a little competent, asking her to write a thing to pose the big difficult problem to test her to be the same frequently probably, really does not know how her later literary talent flies upwards to exercise. 唐逸好笑的看着她,自己也发现了,她这个秘书可有点儿不称职,叫她写点东西常常就好像出多大难题考验她一样,真不知道她以后的文采飞扬是怎么锻炼出来的。 „Tangshu records, is your sickness unimportant?” Chen Kebie quite a while, suppressed words to come finally, Tang looks television picture that leisurely „ha-ha” fought, along tastes: „Who knows? The doctor said that must raise.” “唐书记,你的病不要紧吧？”陈珂憋了半天,总算憋出句话来,唐逸看着“嘿哈”打斗的电视画面,顺口道:“谁知道呢？医生说还要养养。” Chen Ke sympathizes looks at Tang to be leisurely, this may be good, originally is the government rising star who everyone envies, overnight, the life and enterprise came under the deathblow, how can oneself help him? 陈珂同情的看着唐逸,这可怎么好,本来是人人羡慕的官场新秀,一夜之间,人生和事业都受到了致命的打击,自己怎么能帮到他呢？ „Tangshu records, my father makes me give you to bring words, he does not treat coldly you, wants to leave office...... this in you are my father said that I felt you are impossible to be unable to recover......” spoke of leaves office, Chen Ke feared that Tang misunderstood leisurely, is busy explaining. “唐书记,我爸让我给你带个话儿,他不是冷落你,是想在你下台……这是我爸说的啊,我是觉得您不可能一蹶不振的……”说到下台,陈珂怕唐逸误会,忙着解释。 Tang smiles leisurely: „Said.” 唐逸笑笑:“说下去。” „He, he wants to be prosperous while the cannery, is many makes money in the cannery, it is estimated that after you leave office, he cannot continue to contract the cannery again, thinks that the time invests to do business with you.” Chen Ke said that and is busy at the say/way: „This is he said that wanted me saying that you later can definitely achieve county party committee secretary such high official.” “他,他是想趁着罐头厂红火,多在罐头厂赚些钱,估计你下台后,他也就不能再继续承包罐头厂了,想到时候和你一起投资做生意。”陈珂说完又忙道:“这是他说的啊,要我说,您以后肯定能做到县委书记那样的大官儿。” Tang nods leisurely with a smile: „That borrows you auspicious words, matter?” 唐逸笑着点头:“那就借你吉言吧,还有事吗？” „...... Also has......” the Chen Ke fair cheek to fly two red clouds, „you, your sickness do not use anxiously, I will help you try to find the solution.” “还有……还有……”陈珂白皙的脸蛋儿又飞上两朵红云,“你,你的病也不用急,我会帮你想办法的。” „?” Tang gawked leisurely, actually listens to Chen Kedao: „I, I went to the big city, will help you pay attention.” “啊？”唐逸楞了一下,却听陈珂道:“我,我去了大城市,会多帮你留意的。” Tang does not understand leisurely she said anything, ehm complies, now is not in no mood to tease her, the matter that first needs to consider are very many, secondly really fears Chen Ke to oneself what thoughts. Chatted several to drum out reluctant Chen Ke. 唐逸也不明白她说什么,哼哈答应,现在也没心情逗她,一来需要考虑的事挺多,二来真怕陈珂对自己起什么心思。聊了几句就把不情不愿的陈珂轰走。 Arrived at August 19 in an instant, the coup d'etat of Soviet Union has not actually happened, entire day, Tang is staring at the television leisurely, by next morning, Tang Yicai realized, this world, the world had the deviation with have experienced probably. 一转眼就到了八月19日,苏联的政变却没有发生,整整一天,唐逸都盯着电视,到了第二天凌晨,唐逸才意识到,这个世界,好像和自己经历过的世界发生了偏差。