The courtyard of Wen Ho Lee family/home is not big, is crawling several lines of grape trellises, the present is last days of winter, the grape rice shoot deeply buries in underground, solitary several wire netting. 李文和家的院子不大,爬着几行葡萄架,现在是残冬,葡萄秧深埋在地下,只有孤伶伶的几架铁丝网。 „Who?” Crosses the bamboo curtain of main room to select, goes out of a sturdy man, the appearance is simple and honest, sees Tang Yi and Chen Ke, somewhat helpless being shocked. “谁啊？”过堂屋的竹帘一挑,走出一个壮实的汉子,模样憨厚,看到唐逸和陈珂,有些手足无措的愣住。 Ma Jinlian is a both sides introduced: „Is Tangshu in secretary little Chen with town/subdues.” Referred to that man: „Tangshu records, this is my neighbor Brother Chen.” Also said to the man: „Greatly strong, without your anything matter, you returned.” 马金莲为双方介绍道:“是唐书记和镇上的文秘小陈。”指了指那汉子:“唐书记,这是我邻居陈大哥。”又对汉子道:“大壮,没你啥事儿了,你回吧。” The Tang leisurely at heart slight nod, he is Chen Dazhuang, it seems like a very simple person, Ma Jinlian's second half lifetime should cross but actually well. After wants to come was Wen Ho Lee passed away, Chen Dazhuang to come to lend a hand frequently Ma Jinlian, fell in love over time, finally two people walked in one. 唐逸心里微微点头,原来他就是陈大壮,看来很朴实的一个人,马金莲的后半辈子倒应该过得不错。想来是李文和去世后陈大壮经常过来帮衬马金莲,日久生情,最后两人走在了一起。 Just thinking, to be turning head, actually sees Ma Jinlian to clash Chen Dazhuang to hit the meaningful glance, Tang leisurely surprise, the exchange of that look does not seem to should to be on slightly two people of neighborship appears, Chen big strong that side simple and honest nod, then takes a step to walk out, Tang saw him to barefoot leisurely on depth green rubber leather shoes, the brow cannot help but wrinkled. 正想着,无意间一回头,却见马金莲正冲陈大壮打着眼色,唐逸微微诧异,那种眼神的交流似乎不应该在是邻居关系的两个人身上出现,陈大壮那边憨厚的点点头,然后举步向外走,唐逸看到他赤脚上的深绿胶皮鞋,眉头不由得皱了起来。 In Chen Dazhuang arrives at the iron gate, just about to pulls open the iron gate walks, Tang leisurely suddenly shouts: „Chen Dazhuang, you and other!” 就在陈大壮走到铁门边上,刚要拉开铁门走出去的时候,唐逸突然喊道:“陈大壮,你等一下！” „You come, come!” Tang Yi to stopping the footsteps, helpless Chen Dazhuang beckons again and again. “你过来,过来！”唐逸对停下脚步,手足无措的陈大壮连连招手。 Chen Dazhuang spoke some stutter: „Tang...... Tangshu recorded...... you...... you to have anything...... anything saying that under...... I...... my a while also wanted...... to go the fields......” 陈大壮说话有些结巴:“唐……唐书记……您……您有啥事……啥事就说……我……我一会儿还要下……下田呢……” Tang shows a smile leisurely: „Is all right, chatted with you, comes, we entered the room to chat.” Also does not wait for him to answer, studies Chen Ke brazen, raised the bamboo curtain to enter the main room, Wen Ho Lee family/home east room was lives in the bedroom of person, on the bed foot the bedding folds neatly, the ground was Shuiniping, at that time the rural area also rarely had to inlay the ceramic tile, applied the good grounds around a house to be very good like Wen Ho Lee service water, 唐逸露出一丝微笑:“没啥事,和你聊聊天,来过来,咱们进屋聊。”也不等他回话,也学陈珂的赖皮,掀起竹帘进了堂屋,李文和家东屋是住人的卧室,炕脚上被褥叠得整整齐齐,地面是水泥坪,那时候农村还很少有镶瓷砖的,像李文和家用水泥抹好的地坪已经很不错了, Ma Jinlian, Chen Dazhuang and Chen Ke followed the room, Tang beckoned to hint them to sit leisurely, several people sat down on the chair, Chen Keban the chair is moving to Tang Yi side, said near the Tang leisurely ear in a low voice: „Tangshu records, having the bystander is not convenient in the speech. This Chen Dazhuang is foolish-looking, do not pass on our words.” Tang yaw: „Did we speak the words to have the secretive secret? What startled day aniseed does your little Chen a while want to blow out?” Tang discovers some clues leisurely, the mood is excellent, about the godmother of this azure apple period felt fun that could not say, suddenly wants to tease her. Chen Kepie small mouth, white Tang leisurely eyes, wants to rebut with sarcasm bears eventually, after all Tang leisurely her leadership. 马金莲,陈大壮和陈珂跟着进了屋,唐逸招手示意他们坐好,几个人都在椅子上坐下,陈珂搬着椅子挪到唐逸身边,低声在唐逸耳边道:“唐书记,有外人在说话不方便吧。这个陈大壮傻头傻脑的,别把咱们的话传出去。”唐逸道:“咱们说得话有不可告人的秘密？还是你小陈一会儿想爆出什么惊天大料儿？”唐逸发现些线索,心情大好,对这个青苹果时期的干妈更感到说不出的好玩儿,突然就想逗弄她。陈珂撇撇小嘴,白了唐逸一眼,想反唇相讥终究还是忍住,毕竟唐逸还是她的领导。 Tang leisurely warm word said to Ma Jinlian and Chen Dazhuang: „Do not be anxious, we chat the daily family activity.” Is speaking to start to ask the Ma Jinlian recent life, has what difficulty, occasionally turn head asks the situation in the Chen big strong village producing, Chen Dazhuang and Ma Jinlian no longer are so gradually constrained, among the one asked questions and other answered spoke gradually is also fluent. 唐逸温言对马金莲和陈大壮道:“不要紧张,咱们聊聊家常。”说着话开始问起马金莲最近的生活,有没有什么困难,偶尔回头问问陈大壮村里生产的情况,陈大壮和马金莲渐渐不再那么拘束,一问一答间说话也渐渐流利起来。 Chen Ke is pursing the lips angrily, originally also thinks that what Tang comes to Wen Ho Lee home to make leisurely, originally chats some daily family activities, before also little did in the facade time of peasant family? When was the present? He also has this leisure to be refined, thinks that says material that Sister Ma Jia happy others will withdraw to appeal for help? 陈珂气鼓鼓撅着嘴,本来还以为唐逸来李文和家做什么呢,原来不过是聊些家常,以前在农家的这种门面功夫还少作了？现在是什么时候了？他还有这种闲情雅致,难道以为说得马家大姐高兴了人家就会撤回上访的材料？ More wants more to think that Tang leisurely really odd, if we had known such today should not follow, Chen Ke is good to the Tang leisurely impression, the young deputy secretary, was full of the working zeal, is the academic the leadership, extended the mountain district basic-level leadership at that time basically is the gun family background, such refined pen is rarely seen, Chen Ke will not believe mild-mannered and cultivated Tang Yi to do torture that set, she felt definitely will be police inspector Chen Da and issue, this thinks that Tang Yi this time on will be wants to clarify this matter, who knows that he completely will speak some empty talk of being irrelevant, Chen Ke. This air/Qi, if not for cares about the Tang leisurely status, has opened mouth to teach him. 越想越觉得唐逸实在离谱,早知道这样今天自己就不该跟着来,陈珂对唐逸印象还不错,年纪轻轻的副书记,充满了干劲儿,又是学院派出来的领导,那时候延山县基层领导基本都是枪杆子出身,这样斯斯文文的笔杆子不多见,陈珂也不信温文尔雅的唐逸会搞刑讯逼供那一套,她觉得肯定是派出所所长陈达和出的问题,本以为唐逸这次来就是想澄清这件事,谁知道他尽说些不着边际的空话,陈珂这个气啊,若不是顾及唐逸的身份,早就张嘴教训他了。 Chen Dazhuang and Ma Jinlian also more discussed the words more, how long the rumor present secretary could not do in any case, two people also dare usually to get sense of injustice that some matter shook, in the second in command with the town/subdues grumbled, this second in command was also good at hear of people complaining specially, when listened attentively, occasionally joined several, was on the point-to-point child, scratched with the finger two people at heart, where Ma Jinlian and Chen big strong this peasant family people have met this chat that had the person to add to the fun, was really more said that vigor, but actually as if saw many year of good friends , the phonograph opened on incessantly. 陈大壮和马金莲也是越唠话越多,反正风传眼前的书记也干不了多久了,两人也敢把一些平常感到不公平的事抖出来,和镇上二把手发牢骚,这位二把手还特别善于听人诉苦,倾听之余,偶尔接上几句,正是点到点子上,搔到两人的心里,马金莲和陈大壮这种农家人哪遇到过这种有人助兴的聊天,真是越说越起劲儿,倒仿佛见到了多年的好友,话匣子打开就滔滔不绝。 Is speaking, Tang said leisurely suddenly: That night that „Chen Dazhuang, Wen Ho Lee dies you where? In this room?” 正说着话,唐逸突然道:“陈大壮,李文和死的那天晚上你在哪里？是不是就在这间房里？” Absolutely does not have Chen Dazhuang of mental preparation one to be shocked, stutter: „Wha...... what?” Raised the head, actually sees the Tang leisurely vision to seem the knife to be sharp, closely is staring at own eye, as if must stare at own atrium, near the ear listens to a Tang leisurely character character to say slowly: „On December 27 of last year 9 : 00 pm, you where? You in this room!” Each character seems striking own heart, that flash, Chen Dazhuang heart as if stopped the beat, in the head buzzed, a character also spat does not export. 完全没有思想准备的陈大壮一下愣住,结结巴巴到:“什……什么？”抬头,却见唐逸的目光好像刀子般锐利,紧紧盯着自己的眼睛,仿佛要盯进自己的心房,耳边更听唐逸一字一字缓缓道:“去年十二月27日晚上 9 点,你在哪里？你是不是就在这间房里！”每个字都仿佛在敲打着自己的心脏,那一瞬间,陈大壮的心脏仿佛停止了跳动,脑袋里嗡嗡作响,一个字也吐不出口。 „He, he here, he does not sleep at home.” Ma Jinlian is pale, extremely quick meeting sound. “他,他不在这里,他在家睡觉。”马金莲脸色苍白,极快的接声。 Tang smiles to turn to Ma Jinlian leisurely: „Where do you know him? He must with you say in the minor matter that home did sleep?” Ma Jinlian opens mouth to be dumbfounded, cannot speak. 唐逸微笑转向马金莲:“你又知道他在哪里？他在家睡觉的小事也要和你说吗？”马金莲张嘴结舌,说不出话。 Tang Yi looks to Chen Dazhuang: „Last night you also here.” Was saying referred to pointed out the rubber shoes on greatly strong foot: „Yesterday evening had flurry, tight of outside mud, you , if the morning the Sister Ma family/home, will the shoes be clean, do not have dirt a little?” 唐逸又看向陈大壮:“昨晚你也在这里吧。”说着指了指陈大壮脚上的胶鞋:“昨天晚上下了一场小雪,外面泥泞的紧,你如果是早上来的马大姐家,鞋子会干干净净,没有一点儿泥污？” Chen Dazhuang and Ma Jinlian look at Tang to be leisurely panic-stricken, a character could not say. 陈大壮和马金莲都是惊恐的看着唐逸,一个字也说不出来。 Tang Yi sighed: „Ok, you did not say that I am conscientious in discharging official duties! This calls to ask the medical examiner to appraise, has a look at your relations are pure!.” Referred to the bedding on bed, said: „Knows? Has a science and technology to be called the dna test, clarity that even half a month ago fine spot, can still test, Chen Dazhuang, you know that what is the fine spot?” 唐逸叹口气道:“算了,你们不说也罢,那我公事公办！这就打电话叫法医来鉴定,看看你们俩的关系是不是清清白白！。”指了指炕上的被褥,道:“知道吗？有种科技叫做dna测试,就算半个月前的精斑,也能测试的清清楚楚,陈大壮,你知道什么叫精斑吗？” No matter two people dumb as a wooden chicken, Tang said leisurely: „Under fine spot, is you vented the fire of desire the time leaves behind the secretion, even if you think cleanness that the bed sheet bedding washed, more or less under will leave behind the fine spot, moreover I think, Sister Ma washed the bed sheet time was not necessarily able with the special-purpose going fungus laundry powder?” 不管呆若木鸡的两个人,唐逸自顾自说下去:“精斑,就是你发泄欲火的时候遗留下的分泌物,就算你以为床单被褥洗的干干净净,还是或多或少的会遗留下精斑,而且我想,马大姐洗床单的时候未必会用专用的去菌洗衣粉吧？” Hears Tang Yi „fine spot” and so on glossary line of gab, Chen Kelian leapt was red, turning head fast, actually could not bear raise up the ear to listen to Tang's leisurely each few words. 听到唐逸“精斑”之类的词汇夸夸其谈,陈珂脸腾的就红了,飞快的扭过头,却忍不住竖起耳朵听着唐逸的每一句话。 „In now medical examiner tests has the DNA test, can through the status of fine spot determination person, Chen Dazhuang, so long as analyzes with your saliva, knows that the fine spot on bed sheet is your, will not be unfair to you absolutely.” “现在法医测试里有种DNA测试,可以通过精斑确定人的身份,陈大壮,只要用你的唾液进行分析,就会知道床单上的精斑是不是你的,绝对不会冤枉你。” „Actually the adultery is not the crime, but if you are unjust to the government, is unjust to the public security organization, knows that is what crime?” “其实通奸并不是什么罪行,但如果你们冤枉政府,冤枉公安机构,知道是什么罪行吗？” The Tang leisurely vision inspects on two people back and forth, finally said slowly: „Said that I want to listen to the truth, how on that day to return to the matter, Wen Ho Lee is the suicide, but why he commits suicide, scar what's the matter?” 唐逸目光在两个人身上来回巡视,最后缓缓道:“说吧,我想听实话,那天到底是怎么回儿事,李文和是自杀,但他为什么自杀,身上的伤痕是怎么回事？” In 91 years of law, West that the scheduled innocent theory of protecting the suspect had not been heard, if really proved Chen Dazhuang and Ma Jinlian commit adultery, death of they and Wen Ho Lee could not break the relations absolutely, particularly that late Chen Dazhuang did not have in the personal testimony situation. 91年的法律里,西方那种保护疑犯的预定无罪论根本还没被人听闻,如果真的证明了陈大壮和马金莲通奸,那他们和李文和之死绝对脱离不了关系,尤其是那晚陈大壮没有人证的情况下。 Tang understands certainly this joint leisurely, therefore he added a fire, said slowly: „If you do not say now, I am conscientious in discharging official duties, we asked the medical examiner in city to make the DNA appraisal, when the time comes only feared the cause of death that Wen Ho Lee qualitative must overthrow.” 唐逸当然明了这个关节,所以他又加了一把火,缓缓道:“如果你们现在不说,那我公事公办,咱们请市里的法医来作DNA鉴定,到时候只怕李文和的死因定性也要推翻。” Chen big coasts from the chair strongly suddenly, pū passed kneels before Tang Yi, cried saying: „...... Tangshu do not record, I said......, I said, is I not good...... not to close the matter of golden lotus......” to look at his nasal mucus tears the appearance, obviously the psychology has collapsed. 陈大壮突然从椅子上滑下,噗通跪在了唐逸面前,大哭道:“别……唐书记,我说……,我说,都是我不好……不关金莲的事……”看他一把鼻涕一把泪的模样,显然心理已经崩溃。 Ma Jinlian patted Chen Dazhuang shoulder gently, the tender feelings that in the eye no longer conceals, „greatly strong, you let alone! Originally does not blame you, we speak the truth.” Also turns to Tang to be leisurely, said slowly: „Wen Ho Lee was killed by me, on that day he was put suddenly from the police station, discovered I and greatly strong matter, after fought one greatly strongly............, on that day, is having the flurry, I...... I think he was detained, therefore...... was...... is I kills him” Ma Jinlian face to shift to out of the window, on the face revealed mournful, perhaps, each family had oneself story, she and Chen Dazhuang story, with is so quiet, but these that Wen Ho Lee's story far she did not say likely already no longer important, heard her words, A Tang giant stone falls to the ground leisurely at heart finally, slowly by chair. 马金莲轻轻拍了拍陈大壮的肩膀,眼睛里是不再掩饰的柔情,“大壮,你别说了！本来就不怪你,咱还是说实话吧。”又转向唐逸,缓缓道:“李文和是被我害死的,那天他突然从派出所被放回来,发现了我和大壮的事儿,和大壮打了一架后才……才……,那天,也是下着小雪,我……我本来以为他被拘留,所以……是……是我害死了他”马金莲脸转向了窗外,脸上露出一丝凄然,或许,家家都有自己的故事,她和陈大壮的故事,和李文和的故事远不像她说的这么平静,但这些已经不再重要,听到她的话,唐逸心里一块巨石终于落地,慢慢靠在了椅子上。 „Outside us, let their tranquil.” Tang drew silly Chen Ke to arrive at outside the room leisurely, looked in the blue sky the long floating clouds, Tang leisurely long is putting out sulks, has lingered in the heart worried as if also with spat. “咱们外面等,让他俩平静一下。”唐逸拉着傻愣愣的陈珂到了屋外,望着蓝天上悠悠的浮云,唐逸长长吐出一口闷气,一直萦绕在心头的烦闷似乎也随着被吐了出去。 For a long time Chen Kecai has gotten back one's composure, the surprised loudness said: „Tangshu records, you are really good, the matter of broken case you are also an expert.” 好久陈珂才回过神,惊奇的大声道:“唐书记,您真行,破案子的事儿您也这么在行。” The Tang leisurely funny discovery, Chen Keding in own attractive big eye full is being the worship, the godmother reveals the vision of worship to oneself, cracking a joke, Tang Yi was just self-satisfied, immediately thought back tingles with numbness, this feeling was too strange, always the godmother is the object who worship. 唐逸好笑的发现,陈珂盯着自己的漂亮大眼睛里满是崇拜,干妈对自己露出崇拜的目光,开什么玩笑,唐逸刚刚得意了一下,马上觉得后脊梁一阵发麻,这种感觉太怪异了,从来干妈才是自己崇拜的对象啊。 „Small...... little Chen...... you goes to the village committee to make a telephone call to the town/subdues, called Chen Dahe, the matter of case gave him to manage.” “小……小陈……你去村委会给镇上挂个电话,将陈达和叫来,案子的事儿还是交给他办。” Chen Ke complied with one refreshedly, the small girl to oneself full of admiration that admires, before Chen Ke departs, could not have borne the stutter ask evidently: „What Tang...... Tangshu recorded...... you to say DNA to test was how can the matter?” Looked that on her pretty face blushes slightly, as if for own „ignorant” feels ashamed, but cannot bear own curiosity. 陈珂爽快的应了一声,看样子小丫头对自己已经佩服的五体投地,陈珂离去前忍不住结结巴巴问道:“唐……唐书记……您说得DNA测试啥的是咋会事儿？”看她娇俏的脸上微微红晕,似乎为自己的“无知”感到惭愧,但又忍不住自己的好奇心。 Tang Yi said with a smile: „The numeral matter, you do not need to know.” Actually Tang does not know 91 years of DNA technology domestic development situation leisurely, wants to come not to develop to conduct the precise test through the fine spot, he spoke the words to blackmail, the Chen Ke not clear thing, Chen Dazhuang and will Ma Jinlian's such villagers understand? 唐逸笑道:“就那么码子事儿,你不用知道。”其实唐逸也不知道91年DNA技术在国内的发展情况,想来不会发展到能通过精斑等进行精确的测试,他说得话不过是讹诈,陈珂都不大清楚的东西,陈大壮和马金莲这样的村民又怎么会懂？ „Smelly manner” the Chen Ke not indignation, on the mouth is mumbling departure low voice, stirs up Tang to smile to continue leisurely, her small girl manner to Tang leisurely is really a new feeling. “臭神气”陈珂心里不忿,嘴上小声嘟囔着离去,又惹得唐逸微笑不止,她的这种小女孩儿神气对唐逸实在是一种新鲜的感受。