TangYi conducted the report of trial-point reformto approveto the canneryfinally, the county party committeeagreesto lose moneyin successive years, basicallywas athalfwork suspensioncondition the canneryto contract, TangYiwas busyvisiting the worker in canneryfor these days, listened attentively totheirideas.
唐逸对罐头厂进行试点改革的报告终于批了下来,县委同意将连年亏损,基本处于半停工状态的罐头厂承包出去,唐逸这几天忙着走访罐头厂的工人,倾听他们的想法。
The afternoonsunis warm, the entiresmall townbathesin the serenesunlight, justtwogot marriedTang who goes out at heartto be leisurely heavyfrom the workerking, rememberedjust the king20%thattearsfacesvertically and horizontally/able to move unhindered, the child who the melancholy that remained silentto smoke, on the headthatmade a tearful scene, TangYisighed, the factoryhas fallen behindseveralmonthly salaries, the livelihoods of theseworkersate the commodity graindid not even have the safeguard, the issue of cannery to probablysolveurgentlyimmediately.
午后的日头暖洋洋的,整个小镇沐浴在安详的阳光中,刚刚从工人王二成家走出的唐逸心里却是沉甸甸的,想起刚刚王20%那热泪纵横的脸,闷声抽烟的忧郁,炕头上那哇哇哭闹的孩子,唐逸叹了口气,工厂已经拖欠了几个月工资,吃商品粮的这些工人的基本生活甚至都没有了保障,罐头厂的问题已经紧迫到必须马上解决。ChenKegeninhimbehind, the eyeis red, is 18-year-oldsheis the sentimentalage, byjust the depressedatmosphereinfection, had/left the kingtwoto get marriedstartsto wipetears.
陈珂跟在他身后,眼睛红红的,刚刚18岁的她正是多愁善感的年纪,被刚刚沉闷的气氛感染,出了王二成家就开始抹眼泪。Tangstaredheroneeyesleisurely: „Whatto cryto cry, howto doto worklikeyou? Finds the wayto help the condition that the cannerybreaks out ofloses moneynowis the cadres of ourpartyshoulddo!”Inhow manyheartsreprovedonestartled, the heaven, how do Idareto teach the godmotherto come?
唐逸瞪了她一眼:“哭什么哭,都像你这样怎么干工作?想办法帮罐头厂摆脱现在亏损的状态才是咱们党的干部应该做的!”训斥了几句心中一惊,老天,我怎么敢教训起干妈来啦?ChenKemo the tears, is sobbing the say/way: „Tangshurecords, yousaid that...... contractseffective...... really...... really the cannery? Doesn't the contract is also notthesepeople?”
陈珂抹着眼泪,哽咽着道:“唐书记,你说……将罐头厂承包出去……真的……真的管用吗?承包不承包还不都是这些人?”Tangfrownsto sayleisurely: „ How can that be the same? Firstcontractsis not the countryformulates the deadwages, canimprove the enthusiasm that the workerworks, own interests that anotherconcerns the contractor, hewill definitely do everything possibleto raise the benefit, rather thanlike the beforehandplant manager, becauseis the state cadre, mostregards as important the facadetime.
唐逸蹙眉道:“那怎么能一样?一来承包出去再不是国家制定死工资,可以提高工人工作的积极性,再一个关乎到承包人的切身利益,他肯定会想方设法提高效益,而不是像以前的厂长那样因为是国家干部,最看重门面功夫。This is also Iletsintend the reason that contracts the person in canneryto write the prospectus, howI want to take a look atthemto find the wayto raise the benefit. When the time comeschooses the best applicants. ”
这也是我让有意承包罐头厂的人写计划书的原因,我想看看他们都会怎么想办法提高效益。到时候择优录取。”Hearsto be enthralled, ChenKestopped the tearsgradually, is some say/way of suspicion: „But how...... to raise the benefit of cannery? HowIwant unable to think......”
听得入神,陈珂渐渐止了泪,还是有些怀疑的道:“可是……可是怎么提高罐头厂的效益?我怎么想也想不到……”Tangsmiledleisurely, the point the ChenKedelicatesmallnose, said with a smile: „Meansaremany! For exampleifmakesmebethisplant manager, howIdo do? Firstimproves the patternvariety of cannery, the pattern of cannerywere too few, is the Chinese hawthornapplepear, wetechnicallydo not have the conditionto enhance, canstartfrom the canned foodvarietytemporarily! Thinks, on the mountain can't thattremella fuciformiseverywhere, whyprocess the canned food?”
唐逸笑了起来,点点陈珂秀气的小鼻子,笑道:“办法还是很多的嘛!例如如果让我做这个厂长的话,我怎么作呢?首先就是改进罐头厂的花样品种,罐头厂的花样太少了,就是山楂苹果梨,咱们技术上没条件提高,可以暂时从罐头品种上下手嘛!想想,山上那遍地的银耳,为什么就不能加工成罐头?”„Tremella fuciformiscanned food?”ChenKeshakes the head saying: „That...... thatdelicious?”
“银耳罐头?”陈珂摇头道:“那……那好吃吗?”Tangyaw: „Tremella fuciformislotus seedgruel, thisisonis fastidious, the tremella fuciformissuitedto make the desserts, naturally, makes the canned food the words to addin the fruit, the assortedcanned food, plays an adding the finishing touchrole, cannotfullonebottleallbe the tremella fuciformis!”
唐逸道:“银耳莲子粥,这都是上讲究的,银耳本来就适合作成甜品,当然,作成罐头的话还是要加在水果里面,什锦罐头,起个点睛的作用,不能满满一瓶全是银耳嘛!”„Now the people's livelihoodlevelimprovesgradually, has no longer satisfied the warm and sufficient condition, the requestto the non-staple food productis also getting higher and higher, we conduct the intensive processingto the tremella fuciformis, firstcanimprove the income of mountain person, secondlyincreases the cannerycompetitiveness, why not?”
“现在人民群众生活水平渐渐提高,已经不再满足于温饱,对副食品的要求也越来越高,咱们对银耳进行深加工,一来可以提高山民的收入,二来增加罐头厂竞争力,何乐而不为?”Is listening toTang'sleisurelylengthy speech, ChenKeis lost in thoughtgradually, looks atthishigh-spiritedyoungsecretary, sheis somewhat confused, with be how longer, insteadthought that is getting more and more farwithhisdistance that heis together, probably is very why simplewhatdifficult problemtohishandin? Canbe easily solved, hisnonchalantwords, canbe thoughtbyoneselffor a long time, is this, the boundary that in the booksaid?
听着唐逸的长篇大论,陈珂渐渐陷入了沉思,看着这位意气风发的年轻书记,她有些迷茫,怎么和他相处的越久,反而觉得和他的距离越来越远,为什么什么难题到他手里都好像特别简单?都可以迎刃而解,他不经意的一番话,能让自己思索好久,这,就是书上说的境界吗?„Youngcomrade! Toodo not worshipme!”Tangleisurelywith a laughracketChenKehead, beforeChenKe, TangYicanput downarmingaccidentally, revealsslightlythatself-satisfied. Perhapsbecausein the Tangleisurelysubconscious, ChenKeis the most intimateperson.
“小同志!不要太崇拜我哦!”唐逸笑呵呵拍拍陈珂的头,也就在陈珂面前,唐逸可以偶然放下武装,流露出自己那点小得意。或许因为唐逸潜意识里,陈珂是自己最亲近的人。„Puts on airs......”ChenKecurls the lip, mumbledonein a low voice, actuallyknowsat heart, oneselfalreadyincurablehad the complex of worshiptohim.
“臭美……”陈珂撇撇嘴,低声嘟囔了一句,心里却知道,自己早已经无可救药的对他有了崇拜的情结。Two peoplechattedhad arrivedtotown/subduesgovernmentthatalleymouth, just about towalks, actuallylistened tosomepeopleto shoutbehind: „Does Tangshurecord?”
两人说说笑笑间已经到了去往镇政府那条胡同口,刚要走进去,却听身后有人喊:“唐书记?”Tangturns headleisurely, sawinnot far awaysales storejustto go out of a 30-year-oldperson, the fair and clearbiglong face, worethatgrayuniform/subdue that the rural cadresmostoftenwore, saw that the Tangleisurelyappearancelatterfacewas pleasantly surprised, slightlyran over, warmandTangshook handleisurely, intimatesay/way: „Tangshurecords, is really you, was too good, waited tillyoufinally!”
唐逸回头,就见不远处小卖部里刚刚走出一个30多岁的人,白白净净的大马脸,穿着农村干部最常穿的那种灰色制服,见到唐逸模样后一脸惊喜,小跑过来,热情的和唐逸握手,亲热的道:“唐书记,真的是你,真的太好了,总算等到你了!”Tangrecognizeshimleisurely, canneryplant managerLiu Jiais smooth, it is saidis the town/subduessecretarywillowDazhongdistant relative, at that time the cannerywas the state enterprise, the plant manager was also the state cadreto establish, stocklevelcadre.
唐逸认得他,罐头厂厂长柳家顺,据说是镇书记柳大忠的远房亲戚,那时候罐头厂属于国营企业,厂长也属于国家干部编制,股级干部。Tangleisurelyalsokindshakes handto exchange greetingswithhim, Liu Jiais suitable fordrawingTang'sleisurelyhand, probablytwopeople'srelationsare intimate, the mouthsaid: „Tangshurecords, has wantedto look foryou, a little matterwantsto talk incessantlywithyou, in the eveninghas the time? In comes homesits.”Does not wait forTangYito speakalsosaid: „Knowsyouto be busy, butmustfind a timeto visitmy humble hometodayin any event, Ihada lot ofwordsto wantwithyou saying that matter, matter!”
唐逸也亲切的和他握手寒暄,柳家顺拉着唐逸的手,好像两个人的关系亲密无间,嘴里说道:“唐书记,早就想找您了,有点事儿想和您唠叨唠叨,晚上有时间没?来家里坐坐。”不等唐逸说话又道:“知道您忙,但今天无论如何都要抽出点儿时间光临寒舍,我有一肚子话想和您说呢,都是正事儿,是正事儿!”Tangsmilesto sayleisurely: „Iwaswhatbusy person, thatbecame, in the eveningmywould-beson!”
唐逸微笑道:“我是什么忙人了,那成,晚上我一准儿到!”Waits forwhole faceexcitedLiu Jiato be suitablesays goodbyeto walk away, Tangleisurelyturn headtoChenKedao: „In the eveningis all right? Hisfamily/homeis a guesttogether!”
等满脸兴奋的柳家顺告辞走远,唐逸回头对陈珂道:“晚上没事儿吧?一起他家做客!”ChenKeis stunned, althoughnodsto consent,actuallydoes not knowwhatmedicine that in the Tangleisurelybottle gourdsells.
陈珂愕然,虽然点点头答允,却是不知道唐逸葫芦里卖的什么药。
......
……Liu Jiais suitable for the small farmerinstitute of family/homebeing very neat, threered tilebrick houses, in the courtyardwipeneatShuiniping, the east roomis a bedroom, entertains the living room of person, the pinkceramic tile, the whiteceiling, the glasstea table, a sliver of sofa, refined of veryarrangement, at that timerural areais fastidious aboutothersabsolutely.
柳家顺家的小农院很整洁,三间红瓦砖房,院子里抹得整整齐齐的水泥坪,东屋是卧室,也是招待人的客厅,粉红色的瓷砖,白色天花板,玻璃茶几,长条沙发,布置的很雅致,在那时候的农村绝对是讲究人家。Looks on the sofacornertelevisioncabinet20cuns (2.5 cm)color television, TangYisays with a smile: „Managerwillowthiswasrushesahead of timewell-off!”
看着沙发角落电视柜上二十寸的彩电,唐逸笑道:“柳厂长这是提前奔小康了!”On the tea tablehas chocked up the steaming hotmeal, the Moo shu pork, mountainModun the meat, whiteChaiji, the steamed fishwait/etc, at that time the rural areawas not fastidious aboutwhatrare food, invites the guestsis the luxurious feasting, sumptuouslyis better.
茶几上已经摆满了热气腾腾的饭菜,木须肉,山蘑炖肉,白柴鸡,清蒸鱼等等,那时候农村不讲究什么细菜,宴请客人都是鸡鸭鱼肉,越丰盛越好。ChenKehuan a talcum powderredmovementcasualattire, wore the delicatewhitetravel shoes, when beautiful appearance, seemedwas full of the young blood.
陈珂换了一身粉红色的运动休闲装,穿着秀气的白色旅游鞋,美貌之余,更加显得充满了青春活力。
When Liu Jiais suitableseesChenKenot to revealto haveanythingto be astonished, nowcallstwo peopleto take a seatwarmly, hearsTangYito tease, Liu Jiais suitablesays with a smile: „Whichwords, ourpeasant familydayfeel betternow, Iwas supposing12years, each familycanhave a liking for the color television!”
柳家顺看到陈珂时也没流露出有什么讶异,现在更是热情的招呼两人落座,听到唐逸调侃,柳家顺笑道:“哪儿的话,现在咱农家日子都好过了,我估摸着不出一二年,家家都能看上彩电!”
The liquorisJiannanchun, the Tangleisurelynoalcohol capacity, is only the meaningmeaning, does not wantto drink the midway, Liu Jiais suitableto call the wife, makingheraccompanyTangto drinkseveralcupsleisurely, the Liuwifebut actuallyalsogrows the proper, somethosewindliuflavors, sitin the Tangleisurelysideurge to drink, the bodyoftenrubs such a to rubonTangYi, Tanghas not feltanythingleisurely, ChenKeactuallymorelooked that the angeris bigger, panting in indignationpursing the lips.
酒是剑南春,唐逸没什么酒量,只是浅浅品品意思意思,不想喝到中途,柳家顺将老婆叫了进来,让她陪唐逸喝几杯,柳家媳妇长得倒也周正,有那么些风liu韵味儿,坐在唐逸身边劝酒,身子不时在唐逸身上蹭上那么一蹭,唐逸倒没觉得什么,陈珂却是越看火气越大,气呼呼的撅起了嘴。
The liquoroverthreepatrol, Liu Jiais suitable forslowly the topicintroductionsubject, took the wine glassto respectTangleisurelyonecup, said: „Tangshurecords, heard that several days laterwill decidecandidate who the cannerycontracts the legal person?”
酒过三巡,柳家顺慢慢将话题引入正题,拿着酒杯敬了唐逸一杯,道:“唐书记,听说过几天就决定罐头厂承包法人的人选?”
The Tangleisurelyslight nod, Liu Jiais suitableis hesitating the say/way: „That, can Icontractit!”Is speakingto size up the Tangleisurelycomplexion, the Liuwifeas ifdrinkshotly, the smallfaceis ruddy, pouredto giveher the slightlymediocrebeautyto addseveralpoints of obsequious attitudeclosely, the legby the Tangleisurelyleg, flatteredto say with a smile: „Tangshurecords, my familyopeningmostis in suspenseisthatcannery, wantedme saying that the matter that worryinghas not flatteredwith effortmadeothersdo, hedid not listen! Yousaid,thisisn't the inbornworking hardlife?”
唐逸微微点头,柳家顺犹豫着道:“那,那我可不可以将它承包下来!”说着话打量唐逸的脸色,柳家媳妇似乎喝得热了,小脸红扑扑的,倒给她略显平庸的姿色添了几分媚态,腿紧紧挨着唐逸的腿,媚笑道:“唐书记,我家这口子最放心不下的就是那个罐头厂,要我说呀,那种操心费力还不讨好的事儿就让别人去做,他就是不听!您说说,这不是天生的操劳命吗?”Tangsmilesleisurely, toLiu Jiaon the way: „Does Managerwillowwantto contract the cannery? Thatis the goodmatter! Iliftboth handsapproval, youareold person of cannery, knows how shouldreform the oldsystem, howto tap the potential of cannery! To be honest, Iam also worryingfor the candidate of thisnewplant manager, inourtown/subdues, reallyno onecanmakeoneto feel relievedprobably. Like this, youalsowrite a prospectus, Ilook!”
唐逸笑笑,对柳家顺道:“柳厂长想承包罐头厂?那是好事儿啊!我是举双手赞成的,你是罐头厂的老人儿,知道该如何改革旧体制,如何挖掘罐头厂的潜力!说实话吧,我也正为这新厂长的人选发愁呢,咱们镇上,好像还真没有什么人能叫人放心。这样吧,你也写一份计划书,我看一看!”Liu Jiais suitable for a lookloosen, his wifewas the facesmiles a flower, proposed a toasttoTangrepeatedlyleisurely, ChenKeactuallymakingdisheschaoticsoundangrily, Tangleisurelyalso not tactfulcame the sentence: „littleChen, you have a look atyou, withoutdrinkingwas high, the matter on thisliquortable, maybe possibleto misscompared withoursister-in-lawfar!” The Liuwifeisgiggle the charming smilecontinues.
柳家顺神色一松,他媳妇更是脸笑成了一朵花,频频向唐逸敬酒,陈珂却是气鼓鼓的弄得碗碟乱响,唐逸还不识趣的来了句:“小陈,你看看你,没喝酒就高了,这酒桌上的事儿,可比咱嫂子可差远了!”柳家媳妇更是咯咯媚笑不止。DeliversTangYiandChenKeto the entrance, in gazes afterthemto go far away, goes home, Liu Jiawas suitable forfaceonecoldly, „”according tohis wife'sbuttockswas a palm of the hand, scolded: „Mother, fatheraskedyouto urge to drink, Ithought that youstarted out insincerely but ended up seriously, looked at your intimatetype! Do the pretty boyincuryouto like?”
送唐逸和陈珂到门口,目送他们远去,回到家里,柳家顺脸一下冷了下来,“啪”照着他媳妇的屁股就是一巴掌,骂道:“妈的,老子叫你劝酒,我看你是假戏真做了,看你那亲热样!小白脸就那么招你喜欢?”Liuwifesaid with a smile: „Was jealous, speaking of that Tangshurecordedcompared withyou, ifhereallyhad a liking forme, the old ladygavehim, when the sweetheartswere glad.”
柳家媳妇荡笑道:“吃醋了,你还别说,唐书记就是比你强多了,如果他真的看上我,老娘给他当情人都乐意。”Liu Jiais suitable forthisair/Qi, just about toscoldsto hold in the arms the neckbyhis wifeagain, the handactsunder the body, the mouthflattersto say with a smile: „You, whatpointless jealousyeat, Ialsonotforyou?......”Looksownyoung married womanthatcoquettishappearance, filled withsuddenlyLiu Jiais suitable forthatangerdisappearingwithout a trace......
柳家顺这个气啊,刚要再骂已经被他媳妇搂住脖子,手在身下动作起来,嘴里媚笑道:“你呀,吃什么干醋,我还不都是为了你?……”看着自己婆娘那副风骚的模样,柳家顺那满腔火气突然消失的无影无踪……Had/LeftLiu, TangYiandChenKeis walkingsilently, the bright moonlightin the sky, clearsplendorsprinkles, dimmoonlightZhongxiao Townindistinctly, were manyseveralpoints of chilliness.
出了柳家,唐逸和陈珂默默走着,明月当空,清辉洒落,朦胧的月光中小镇影影绰绰的,多了几分清冷。Took a section of road, ChenKecould not bearagain, ill-humoredsay/way: „Looks at her...... such, but alsothinksoneselfare attractive.”
走了一段路,陈珂再也忍不住,没好气的道:“看她那……那样,还以为自己多漂亮呢。”TangYi„threw”smiled, said: „Yes, whohasourlittleChento be attractive? MissChenKeisChen Jiatuo, is not right, extends the mountaincounty's largest beautiful woman!”
唐逸“扑哧”笑了,道:“是啊,谁有咱小陈漂亮呢?陈珂大小姐才是陈家坨,不对,是延山县第一大美女!”ChenKelianonered, actuallypurses the lipsimmediately, said: „Tangshurecords, do youreallyprepareto giveLiu Jiato be smooth the cannery? He...... can hedo well?”
陈珂脸一红,却又马上撅起了嘴,道:“唐书记,您真的准备将罐头厂交给柳家顺?他……他能搞好吗?”Tangsmilesto sayleisurely: „When do Iwantto givehim the cannery? Did Isay?”
唐逸微笑道:“我什么时候要将罐头厂交给他了?我说了吗?”„But, is you wordsonliquortable, wasn't thatequal tocomplying?” The say/way that ChenKeis not convinced, truly, on the liquortablemany thingshave a tacit understanding.
“可是,可是你在酒桌上的话,那不等于答应了吗?”陈珂不服气的道,确实,酒桌上很多事都是心照不宣。TangYisaid with a smile: „Readhisprospectusto sayagain! As fora moment ago? WhatIhave not complied withhis, howhewantsto behismatter, how? How manymeataskedmeto eat, how manylooking for a fatwomanwas disgustingmy , did Iowehim? Alsodoes not think,hecanhave the biggood fortuneandweextends the mountain'sfirstbeautiful womanclassmateto eat meal? Heowes me onereal!”Tangdrinksleisurelya littleexcitedly, sideChenKe, could not bearpoor, ChenKeheardto throwsmiles, was at heart delicious, the resentmentflew the Javancountryearly.
唐逸笑道:“看过他计划书再说吧!至于刚才?我可没答应他什么,他怎么想是他的事儿,怎么?请我吃几块肉,找个胖女人恶心我几下,我就欠他的了?也不想想,他能有多大福分和咱延山第一美女同桌吃饭?算起来,他欠我的人情才是真的!”唐逸喝了酒有点兴奋,又是在陈珂身边,忍不住贫了起来,陈珂听得扑哧一笑,心里美滋滋的,刚才的怨气早飞到了爪哇国。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: Reforms the spring breeze to blow everywhere
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur