The reportersalsoaskedsomeissues, fair that LiDongreplied.
记者们又问了一些问题,李东回答的中规中矩。Properly speaking, today'sdisclosingenough, the reporters should also satisfywere right.
按理说,今天的爆料够多了,记者们也该满足了才对。But the reporters in north of the Changjiang Riverare the feelingsomewhatare irritable, alwaysfelt where someare not right.
可江北的记者们就是感觉有些别扭,总感觉哪里有些不对劲。Waited for a meeting, everyonerespondedfinally, was not right!
等了一会,大家总算反应过来了,不对劲啊!They who were used toLiDongto fire a gun, nowLiDongdoes not fire a gun, no wonderfelt that somewere not right.
习惯了李东放炮的他们,现在李东不放炮了,难怪感觉有些不对劲。Thinks that some reportersaskedimmediately: „Li, youthinks that thisdistant placeandSu Ning'scooperation, canbeattwobeautifulAlliances?”
想到这马上有记者问道:“李总,您认为这次远方和苏宁的合作,可以击败两美联盟吗?”„TwobeautifulAlliances?”
“两美联盟?”„Iscollaboration of Gomeandthingbeautiful.”
“就是国美和物美的联手。”LiDongcurls the lip saying: „Whoyoutold that Gomeandthingbeautifuldid collaborate?”
李东撇撇嘴道:“谁跟你说国美和物美联手了?”
The reporter of questionsaid with a smile: „Everyonesaid,wealsothought the possibilityis very big. Li did firsttheycollaborateleave alone, youthought that thistimeentersnorthern Chinamarket, the distant placecanobtainstrategicto be successful?”
问话的记者笑道:“大家都这么说,我们也觉得可能性很大。李总就先别管他们联不联手了,您觉得这次进军华北市场,远方可以取得战略性成功吗?”LiDongpiehiseyes, were goodto say with a smile: „Gathersyou to compelmeto blowseveraltalentlines?”
李东瞥了他一眼,好笑道:“合着你们非要逼我吹几句才行是吧?”Peoplehearswordlaughs.
众人闻言不由大笑。
The reporter of questionflattered: „Lithissayingsaiddoes not conform toyourattitude, howisto boast. Didn't the wordsmajority that yousaidbeforesucceed? Youandothersare different, othersspoke ofmay notachieve, youspeaking of can definitely achieve.”
问话的记者吹捧道:“李总这话说的可不符合您的作风,怎么是吹牛呢。您之前说的话大多数不都成功了吗?您和别人不一样,别人说到不一定能做到,您说到肯定能做到。”LiDongdasaid with a smile: „, To/Clashes your saying, todaythatIalsoreallyblowseveralto be goodwell!”
李东大笑道:“得,就冲你这话,今天那我还真得好好吹几句才行!”
The peoplecannot help smiling, cannot bearlaugh in spite of trying not toincludingnearbystretch/openJindong.
众人忍俊不禁,连旁边的张进东也忍不住失笑。LiDongsaidboasts, poursdoes not havereallyto dareto boastcarelessly.
李东说吹牛,倒也没真敢胡乱吹嘘。Hesitatedslightly the moment, LiDongcaisaid: „ Since the distant placeandSu Ningenternorthern Chinamarket, thatdefinitelyhopes that canobtain the success. Su Ning'sgoalisGome, after allyellowrodeabovestretch/opendefecateswas very long, howthistime must revoltonetime, did yousay?
微微沉吟了片刻,李东才道:“既然远方和苏宁进入华北市场,那肯定是希望能取得成功的。苏宁的目标是国美,毕竟黄总骑在张总头上拉屎很久了,这次怎么着也得反抗一次,你们说是吧?stretch/open the goalIdid not helphimdecide, in any casewasthat a matter.
张总的目标我就不帮他定了,反正就是那么回事。Isaid the distant place, the distantcompetitormaybethingbeautiful, the supermarket chain in northern Chinaare not only many, the foreignwell-knowngroupare also many.
我说说远方这边,远方这边的竞争对手可不仅仅是物美,华北地区的连锁超市很多,外资知名连锁集团也很多。
The distant placeis newly-arrived, is lower-key, Idecided a small targettomyself, withinthreeyearsoccupy the Beijing , TianjinSupermarketgeneral merchandiseindustry30%markets. ”
远方初来乍到,低调一些,我给自己定了个小目标,三年之内占据京津超市百货行业30%市场吧。”„30%markets!”
“30%市场!”„Small target?”
“小目标?”„......”
“……”Peopleclamored, thenmanypeoplecould not bear the whole faceheavy line.
众人一阵喧哗,接着不少人都忍不住满脸黑线。
Is this low key that yousaid?
这就是你说的低调?
Is this small target that yousaid?
这就是你说的小目标?
These personwhole faces of north of the Changjiang Rivercooperationassociationare helpless, howoneselfthisassociation presidentsaw that a little is not how far-fetched.
江北互助协会的那些人都满脸无奈,自家这会长怎么看怎么都有点不靠谱啊。stretch/openJindongcould not bearlook atLi Dongyieyes, sawthisfellowdoes not seem likecracks a joke, did not know whether to laugh or cry.
就连张进东也忍不住看了李东一眼,见这家伙不像是开玩笑,不由哭笑不得。LiDongbetSu Ningto be ableinBeijing , Tianjinto occupyover 50%markets, stretch/openJindonghad thought that thisfellowwas very crazy.
原本李东赌苏宁能在京津占据五成以上的市场,张进东就已经觉得这家伙很疯狂了。Has not thought that in factheis crazier!
没想到实际上他更疯狂!50%electrical appliancesmarkets, sounding30%are more, but the situationis in fact just the opposite.
50%家电市场,听起来比30%更多,可实际上情况恰恰相反。Now the domesticelectrical applianceschainindustry, in the Beijing , TianjinareabesidesGomeone-party rule, the competitiveelectrical appliance enterpriseare not many.
现在国内家电连锁行业,在京津地区除了国美一家独大之外,有竞争力的家电企业不多。That sideCapital Citymustsaystrongpointprobablywasmajor and medium, butSu Ningwithmajor and mediumwill be discussing the matter of purchasein the near future.
京城那边要说强一点的大概就是大中了,不过苏宁近期正在和大中谈收购的事。Oncepurchasessuccessfully, occupies the Beijing , Tianjinarea50%electrical appliancesmarketsactually unable to complete.
一旦收购成功,占据京津地区50%家电市场其实也不是完不成。Even the purchasefailure, 50%a littleare perhaps difficult, maylook likeinstretch/openJindong, ifoneselfspare no expense, 30%shouldbeninety percent sure.
就算收购失败,50%也许有点困难,可在张进东看来,自己要是不惜血本,30%应该是十拿九稳。Naturally, thisis the electrical applianceschain.
当然,这是家电连锁。Butsupermarketgeneral merchandise?
可超市百货呢?
The distant placenowin the Beijing , Tianjinregionpercentageiszero, butin the Beijing , Tianjinnative places the smallsupermarketdoes not say.
远方现在在京津地域占有率为零,而京津两地的本土中小超市就不说了。Onlysaid that thesequitebigenterprise, the popularityis quite high.
光说那些比较大型的企业,知名度比较高的。Thingbeautiful must be, is the family/homeworld, againthenJingkelong, theseenterprises are also the local enterprises, butis the nationalwell-known enterprise.
物美肯定要算一个,然后就是家世界,再然后京客隆,这些企业也是本土企业,不过已经算是全国知名企业了。Butbesidestheselocal enterprises, moreoverinBeijing Tianjin Regional MarketpercentagehighalsohasCarrefourandDarunfatheseforeign capitalsor the joint ventures.
而除了这些本土企业之外,另外在京津地区市场占有率较高的还有家乐福、大润发这些外资或合资企业。Bailian that and has startedto enter the northern Chinalayout, as well asis inlayoutnorthern China'sChina Resources.
另外就是已经开始进入华北地区布局的百联集团,以及正在布局华北的华润集团。Strives for hegemonycompared withelectrical applianceschainseveral, supermarketgeneral merchandisethatistruehundred school of thought contending.
比起家电连锁的几家争霸,超市百货那才是真正的百家争鸣。In this case, LiDongsaid for threeyearsto occupyover 30%marketsin the Beijing , Tianjinareaunexpectedly, what didn't thisboastis?
这种情况下,李东居然说三年内在京津地区占据三成以上的市场,这不是吹牛是什么?30%arewhatconcepts, the market share that the smallsupermarketgrabsare not even many, at leastover 10%musthave.
30%是什么概念,中小超市占据的市场份额就算不多,最少一成以上要有吧。ButLiDongsaid30%, means,otherbiggroups, altogetheroccupy60%markets.
而李东说30%,也就意味着,其他各家大型连锁集团,总共才占据60%的市场。Hedid not fear that the winddid dodge the tonguegreatly?
他就不怕风大闪了舌头?Everyonewas blownbyoneself, LiDongsmiles saying: „Is laughed, everyonewantedmeto sayseveral, my did not obeyeveryone'sinstruction. Alsowas a goal, everyonedo not take seriously, thisyearboasteddoes not needin any caseto pay tax.”
就大家都被自己镇住了,李东笑眯眯道:“见笑见笑,大家非要我说几句,我这不是听从大家的指示嘛。再说就是个目标,大家也别当真,反正这年头吹牛又不用上税。”Hedid not sayfortunately, a sayingeveryonewas more speechless.
他不说还好,一说大家更无语了。Saw the reportersto stare dumbfoundedto forget the question, LiDongsaid with a smile: „Ok, arrives atthistoday. Everyonemay the vigorhelpsmepropagandize, as the saying goes, the soldiers and horseshave not moved the grain and fodderto advance. Although the distant placeandSu Ninghave not entered the arena, buteveryonehelpsushitdozen of fame is very good, ifthenhad the effect, Igaveeveryoneto wrap a bigred package.”
见记者们瞠目结舌忘了问话,李东笑道:“行了,今天就到这了。大家可着劲的帮我宣传宣传,俗话说的好,兵马未动粮草先行。虽然远方和苏宁还没进场,不过大家帮我们打打名气也很好嘛,回头要是有效果了,我给大家包个大红包。”
The peoplewere amusedagain, manypeopleshouldwithsaying: „Lifelt relieved, wemaytomorrow the vigorhelpsyoublowonewave.”
众人再次被逗乐了,不少人应和道:“李总放心,我们明天可着劲的帮您吹一波。”„Thatmany thanks.”
“那就多谢诸位了。”LiDongcups one hand in the other across the chestwith a smile, then leaves officedirectly.
李东笑着拱拱手,接着便直接下了台。
......
……Waited tillunder the stage, stretch/openJindongcannot bearsay: „Littlebrother, were yourjustwordsearnest?”
等到了台下,张进东忍不住道:“小老弟,你刚刚的话是认真的?”LiDongsaidnaturally: „Naturallyearnest. However the brotheralsoleavesis serious, I said that the goalis the goal, as forcanbecome, threeyearslaterwhostillremembersthismatter.”
李东理所当然道:“当然认真的。不过老哥也别太当回事,我都说了,目标是目标,至于能不能成,三年后谁还记得这事。”„You......”
“你……”stretch/openJindongwantsto sayseveral, actuallydoes not know that shouldsayanything.
张进东想说几句,却是不知道该说什么。Some little time, stretch/openJindongshakes the headto losesays with a smile: „, Idid not sayanything, the brotherwishesyouto succeedinthisahead of time!”
好一会,张进东才摇头失笑道:“得,那我就不说什么了,老哥在这提前预祝你成功!”„And you too, thistimemustnot dodismountoldyellow, wemayreallybecomeblowflamboyant.”
“彼此彼此,这次要是不把老黄干下马,咱俩可就真成吹牛逼了。”stretch/openJindongsmiles bitterly, Isuchlow-keyperson, the resultwas blownflamboyantbyyou, todoesn't succeedfinallyinstead must Ibe a scapegoat?
张进东苦笑,我这么低调的人,结果牛逼被你吹出去了,到最后不成功反而还得我背锅?Is disinclinedto haggle overthismatter, onstretch/openJindong the face the smilewas paler, sinceresay/way: „ Littlebrother, Iwantsto keepseveraldaysin the north of the Changjiang Riveractually, chats the o2omatterwithyouwell. Howeverall thingsperson, companythat sidematter too are many, Imusthurry backprocessing.
懒得计较这事,张进东脸上笑容淡了一些,正色道:“小老弟,原本我倒是想在江北多留几天,和你好好聊聊o2o的事。不过万事不由人,公司那边事情实在太多,我得赶回去处理。
The brotherImustwalkimmediately, weinthisdistinction! ”
老哥我马上就得走,咱们就在这分别吧!”LiDongdaonotextremelyaccidental/surprised, the nodsaidgently: „Everyoneis busy, the analysis and synthesisitself/Benis the marketnormal state. Brother Zhangtakes care, next timewill have the opportunityIto go toJinlingto look atyou.”
李东倒也没太过意外,轻轻点头道:“大家都忙,分分合合本就是商场常态。那张哥一路保重,下次有机会我去金陵看你。”„Momentarilywelcome! Ifyoucame, the brotherwelcomes a guestto welcome!”
“随时欢迎!你要是来了,老哥扫榻相迎!”Two peopleshake handruthlessly, thenhugged, stretch/openJindongthenleads the peopleto turn aroundto departhand/subordinate.
两人狠狠握了握手,接着又拥抱了一下,张进东这才带着手下众人转身离去。Whenhewalks, LiDongalsostartsto bustle about.
等他一走,李东也开始忙碌起来。Packed off an official who comesto attend the ceremony, sends offbusinesspeople who supported, then the members of associationheld a smallmeeting, each otherknew.
送走了前来观礼的一众官员,送走了来捧场的商界众人,接着协会的会员又开了个小会,彼此认识了一下。Meets, LiDongzhengpreparesto depart, Hu Mingblocks the wayto ask: „Isn't busy?”
开完会,李东正准备离去,胡明拦路问道:“不忙吧?”„Alsook, reckless does have the matter?”
“还行,胡总有事?”„Saidseveral, does not delayyoutoofor a long time.”
“说几句,不耽误你太长时间。”„Yousaid,Iam listening.”
“您说,我听着。”Hu Mingconsidered, looked atpermitsSaint the wisepeople in not far away, thinksto ask: „Doesn't thatalliance that permitsShengzhemakes, youreallyparticipate?”
胡明斟酌了一下,看了看不远处的许圣哲众人,想了想问道:“许圣哲弄的那个联盟,你真不参加了?”„Ok, I was too recently busy, the distant place is also too busy, wherehas the timeto makethis.”
“算了,我最近太忙,远方也太忙,哪有时间弄这个。”„Ithought that thismatteris actually bigtoyouradvantage, ifyoudo not participate, permitsShengzhemaynot have the opponent.”
“我觉得这事对你其实好处不小,你要是不参加,许圣哲可就没有对手了。”LiDongsaid with a smile: „Thisdoes not haverecklessyou.”
李东笑道:“这不是还有胡总你么。”Hu Mingshakes the head saying: „You , if not participate, Idid not prepareto enter the arena. permitsShengzhethatthoughtsare placedin that whenwhois not clear. Iwas also deliberately considering, both of youkeep in balancemutually, big fellowhas a look to fish an advantage, nowyouwalked, hisone-party rule, went at this timeagaindoes not have the meaning.”
胡明摇头道:“你要是不参加,我也不准备进场了。许圣哲那心思摆在那,当谁不明白。原本我还寻思着,你们俩相互制衡,大家伙看看能不能捞点好处,现在你走了,他一家独大,这时候再进去就没意思了。”LiDongwensaidspeechless, gathered your old foxesto think.
李东闻言不由无语,合着你们这些老狐狸都是这么想的。
The happiness of no wonderbeforecomplying with, refusesnow.
难怪之前一个个都答应的痛快,现在又一个个推三阻四的。Heknows,thesepeoplewere not the goodstubble, permitsShengzhethatfellowunderestimatetheseold foxes.
他就知道,这些人不是善茬,许圣哲那家伙还是太小看这些老狐狸了。IfHu Mingwithdraws, the eraloyalthatold foxwill also withdrawmost likely.
胡明要是退出,纪元忠那个老狐狸十有八九也会退出。Theywalk, permitsShengzhealsotosses aboutwhatvigor.
他们俩一走,许圣哲还折腾个什么劲。Remainingkitten32, howeven ifLonghuacanswallowcan, perhapsalsoinsufficienttimemoney.
剩下小猫三两只,就算龙华能吞了又能怎么样,恐怕还不够功夫钱。Thinks that thisLiDonglvesympathizedobviouslylooked at a not far awayalsowithpermitsShengzhe who othersexchanged, thisfellowthistimeplayedto take off/escape.
想到这李东略显同情地看了一眼不远处还在和别人交流的许圣哲,这家伙这次玩脱了吧。Had said that myLiDongwas very important, yourhas not believed.
早就说我李东很重要,你丫的还不信。LiDongsecretself-satisfied, listens toHu Mingalso saying: „Li, heard that movie of youandstameninvestmentsoondid get online?”
李东暗暗得意了一阵,就听胡明又道:“李总,听说你和小蕊投资的那部电影快要上线了?”Seeshimto askthismatter, LiDongnods saying: „Was quick, thisimmediately in March, our timeswere not the smallinvestments, mustmiss51goldenfiles, the provinceandotherbigpieceran upon. Most in April, the movieshouldopen.”
见他问起这事,李东点头道:“快了,这不马上三月份了么,我们这次是小投资,得错过五一黄金档,省的和别的大片撞上了。最多四月份,电影应该就上映了。”
The goldenfileshave advantages and disadvantages, have the probability of dark horseto be high.
黄金档有好有坏,出黑马的概率高。HoweverLiDongtoopening the fiercethismoviehas not huggedtooin a big wayhopes, ifkills51goldenfiles, the possibility of being finishedwas very big.
不过李东对张猛这部电影没抱太大希望,要是这么杀进五一黄金档,完蛋的可能性很大。Such being the case, thatmight as wellis dependable, three in Aprilscreensto consider as finished.
既然如此,那还不如把稳一点,三四月份上映算了。LiDongalsomakeshow muchmoneyhopelessly, canreturnthisalsooptional, butrecklessXiaoruiput inmanyenergyafter allininside, LiDongdoes not think that the moviewas really finished.
李东也没指望赚多少钱,能不能回本也随意,不过胡小蕊毕竟投入了不少精力在里面,李东也不想电影真就这么完蛋了。Hu Minghearswordnods, saidwith a laugh: „Thatscreensto rememberto informmewhen the time comes, Iasksomefriendsto support.”
胡明闻言点了点头,笑呵呵道:“那到时候上映记得通知我,我找些朋友捧捧场。”LiDongsomewhatlooked athisoneeyesstrangely, what does thisold foxactuallywantto say?
李东有些奇怪地看了他一眼,这老狐狸到底想说什么?reckless does Xiaoruiishis daughter, the moviescreen, but alsousesasked itself? The show timealsouses are informinghim?
胡小蕊是他女儿,电影上映不上映,还用的问自己?上映时间还用的着自己通知他?LiDongzhengguessedhisintention, Hu Mingas ifreallytochatseveral.
李东正猜测他的用意,胡明却仿佛真的只是为了闲聊几句。
The matter of movie, Hu Mingsaidwith a laugh: „Liis busyyour, Ifirstwalked, next timewill have the opportunityto eat mealtogether.”
说完了电影的事,胡明就笑呵呵道:“那李总忙你的,我先走了,下次有机会一起吃个饭。”„recklesswas polite.”
“胡总客气了。”„Is all right, thisis aboutseveraldays of stamenmothersmustcome backto look at the stamenfromCapital City, wealsoknewfor sometime, youwerestamenfewfriends, wegatheredto knowtogether.”
“没事没事,这不过几天小蕊母亲要从京城回来看小蕊么,咱们也认识有段时间了,你又是小蕊为数不多的朋友,咱们大家一起聚聚认识一下。”Was saying when Hu Minglookedby-path: „It is not good, mea little matteris busy, firstsaid goodbye, Li, will chatnext timeagain.”
说着胡明看了看时间道:“不行,我这边还有点事要忙,先告辞了,李总,下次再聊。”LiDongput out a handjust to speak, actuallysawthisfellowto have the front doorspeedily.
李东伸手刚想说话,却见这家伙一溜烟地就出了屋门。LiDongzuicorner/horntics, why does the old foxwant?
李东嘴角直抽抽,老狐狸又想干吗?
Does recklessXiaoruimothercome back, having a need foroneselfeating meal?
胡小蕊母亲回来,用得着自己去吃饭?Ifbefore, LiDongthought that thisold foxdefinitelywantsto incurto become the visitson-in-law.
要是以前,李东觉得这老狐狸肯定是想招自己当上门女婿了。Butnow, LiDong is actually not at all.
可现在,李东却是不敢当真。Thisold fogysay/waymany, let alonehis daughterdoes not marry, reallydoes not marry, hewill not scurry to please.
这老家伙心里道道多着呢,别说他女儿不是嫁不出去,就是真嫁不出去,他也不会这么上赶着。Obliquelytogetherwhy does heask himselfto eat meal?
那他拐弯抹角地找自己一起吃饭干吗?LiDongxiang, reallydoes not wantto understand that Hu Mingasks himselfactually to do.
李东想了一阵,实在没想明白胡明找自己到底想干嘛。Sincedoes not thinkclearly, thatdoes not think.
既然想不明白,那就不想了。Oneselfdid not fearin any caseheeats the person, Hu Mingsaid that asked itselfto eat mealis nottwice, thisold foxhad not fulfilled the commitment.
反正自己又不怕他吃人,胡明说请自己吃饭不是一次两次,这老狐狸一直都没兑现承诺。Flickeredoneselfso manytimes, ifthistimehereallytreats, howoneselfeathimone.
忽悠了自己这么多次,这次他要是真请客,那自己就吃他一顿又如何。Is deliberately consideringat heart, cell phonesound.
心里正寻思着,手机响了。Took up the cell phoneto look atone, LiDonglverevealed the doubtto connect the call.
拿起手机看了一眼,李东略显狐疑地接通了电话。Waited forthat side the callto sayseveral, LiDongcomplexionchanged, hung up the telephoneto walkin a hurryoutward.
等电话那边说了几句,李东脸色不由变了,挂断电话就匆匆往外走去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #655: I also decide a small target!