Fouryears, have beenthe people are no longer the same.
四年时间,早已是物是人非。LiDongno longerwasinitiallythatpitifulandotherssaid that no onetoLiDong who hecelebrates a birthday, YuanXuealsono longeris a thatmindheatgivesperson of YuanXue who delivers the greeting cardcomfort.
李东不再是当初那个可怜兮兮和别人说没人给他过生日的李东,袁雪也不再是那个头脑一热就给人送贺卡安慰的袁雪。Onceinnocence, immature, over timewas gone forever.
曾经的童真,稚嫩,随着时间流逝都一去不复返了。Two peoplefell into the recollection.
两人都陷入了回忆中。Crossedsome little time, YuanXuesighedlightly: „Ok, the airplane ticketsubscribed, tomorrow the distantgroupis established, wishyouto have a bright future.”
过了好一会,袁雪才轻叹道:“算了吧,机票都订好了,明天远方集团成立,祝你鹏程万里。”LiDongcorners of the mouthmove, actuallydoes not know how shoulddetain.
李东嘴角动了动,却不知道该如何挽留。Alsopassed the moment, YuanXuesets outto say with a smile: „Ifirstwalked, youare busy atyourgoing.”
又过了片刻,袁雪起身笑道:“我先走了,你忙你的去吧。”„I......”
“我……”LiDongzhengwantsto sayanything, YuanXuehitsto block the waygently: „Was needless saying that Iunderstand that butIwas really tired, weary......”
李东正想说什么,袁雪轻轻打断道:“不用说了,我都明白的,不过我真的累了,疲了……”Yes, shewas tired, whatis tiredis the heart.
是啊,她累了,累的是心。Shecango against the smallthreeinfamyto loveindependentlyonetime, butshecannot withstandthatwaiting the suffering.
她可以顶着小三的骂名去放手爱一次,可她承受不了那种等待的煎熬。Hecanwhenthinkingyoutender feelingshoneyintent, the sweet talk, candisregardyourexistencewhenbusy, severalmonths of perhapstelephonedoes not even haveone.
他可以在想你时柔情蜜意,甜言蜜语,也可以在忙碌时无视你的存在,几个月也许连电话都没有一个。She seems onlyhelivesseasoning, when the lifeis insipidhewill rememberyou.
她仿佛只是他生活中的一剂调味品,在生活寡淡无味的时候他才会想起你。YuanXuelei, exhausted in spiritualandmind.
袁雪累了,精神和心灵上的疲惫。Perhapsthisgameshouldend, perhapsfrom the beginningshould notpestercontinuous, dropslike this, possiblyis the bestresult.
也许这场游戏该结束了,也许从一开始就不该纠缠不休,就这样放手,可能是最好的结果。
......
……YuanXuewalked.
袁雪走了。WhenLiDongwill soon move toward the life'sfirstpeakwalked, a white clothing, departsfloating.
在李东即将走向人生第一个巅峰的时候走了,一袭白衣,飘然离去。Has not blamed, notplaintive, but said that shewas tired, was weary.
没有责备,没有哀怨,只是说了一句,她累了,疲了。LiDongstands and waits for a long timesame place, for a very long timeis speechless.
李东伫立原地,久久无言。Hehad not explained,has not detained, at that momenthethought that oneselfsaidanythingis unnecessary.
他没有解释,没有挽留,那一刻他觉得自己说什么都是多余的。WhoseaccessoriesYuanXueis not, whoseseason is also not.
袁雪不是谁的附属品,也不是谁的调味剂。Sheisshe, YuanXue, thatlikesnow lotuscommonLeadercoldproud.
她就是她,袁雪,那个如同雪莲一般的冷傲班长。
......
……August 18.
8月18日。Distantbuilding.
远方大厦。Out the buildingis bustling and filled with people, the colored flagdances in the airagainst the wind.
大厦门外人头攒动,彩旗迎风飞舞。
The redblanketfrombeyond the buildingentranceshoptoseveral hundredmeterssmallsquare, by the redblankethas stood the distantstafffromeachplace.
红毯一直从大厦门口铺向几百米外的小广场,红毯两侧站满了来自各个地方的远方员工。Oneachfaceis brimming with the happy expression, oneachfacebrings the pride of being able to cancel.
每个人脸上都洋溢着喜色,每个人脸上都带着抹不去的自豪。Distantgroupopening ceremony, today!
远方集团揭牌仪式,就在今天!Inbuilding, chairmanoffice.
大厦内,董事长办公室。
The Li Dongyibodystraightsuit, the chest frontis wearing the bright redfireworks.
李东一身笔挺的西装,胸前佩戴着艳红的礼花。Liu QiandChenKeare busygivinghimto cancel the crease on suit, ShenQiansizes upin the one sidecarefully, after a whilenodsto saysatisfied: „Was OK, this, the vigor is very good!”
刘琪和陈珂两人忙着给他抹去西装上的折痕,沈茜在一旁细细打量,过了一会才满意地点头道:“可以了,就这样,精气神很好!”OnLiDongfacerevealswipes the happy expression, askedLiu Qidao: „That sidemunicipal party committeeitinerary?”
李东脸上露出一抹笑意,问刘琪道:“市委那边行程安排好了吗?”Liu Qijustwantsto speak, telephonesound that the sideLiDongworkuses.
刘琪正想说话,旁边李东办公用的电话响了。Liu Qiquicklygoes forwardto put through, saidtwo, Liu Qihung up the telephone, someshocksaid: „Li, the telephone of provincial CPC committee general office.”
刘琪急忙上前接通,说了两句,刘琪就挂断了电话,有些震惊道:“李总,省委办公厅的电话。”„Provincial CPC committee general office?”
“省委办公厅?”„Un, theysaidonroad that SecretaryDuis marching on......”
“嗯,他们说杜书记正在赶来的路上……”LiDongturned headto look atShenQian, ShenQianshook the head saying: „Do not visitme, Ireallydo not know,saidagainthismatterIcannot take responsibility, sincehecomes, definitelyhashisreason.”
李东扭头看了一眼沈茜,沈茜摇头道:“别看我,我真不知道,再说这种事我也做不了主,他既然来,肯定是有他的理由。”SinceDuAnminmustcome to the distant place, definitelyis notprivatelywasteDuke.
杜安民既然要来远方,肯定不会是因私废公。Hisevery action and every movementsomecountlesspeoplepay attention, since the decisioncomes to the distant place, DuAnmindefinitelyhasoneselfconsideration.
他的一举一动都有无数人关注,既然决定来远方,杜安民肯定是有自己的考虑。Thinks ofthisLieast to the busysay/way: „Whichhadspeaking of?”
想到这李东连忙道:“有没有说到哪了?”„On the road, probably about tenminutescan.”
“在路上,大概十分钟左右就能到。”„Quickly, informsallhigh levels, accompaniesmeto greet!”
“快,通知所有高层,陪我下去迎接!”Telephoning that Liu QiChenKetelephonehastily, goes out the notice of notice, the bigdistantbuildingactedimmediately.
刘琪陈珂两人连忙打电话的打电话,出门通知的通知,偌大的远方大厦马上就行动了起来。LiDongdoes not dareto delay, walksoutwardtoShenQiandao: „Sudden that SecretaryDucomes, concreteis attended the opening ceremony that inspectsInot to knowsimply,lateryouinquired the situation.”
李东也不敢耽搁,边朝外走边对沈茜道:“杜书记来的突然,具体是来视察的还是简单参加揭牌仪式我都不知道,待会你打听一下情况。”ShenQiansaidgrinningly: „Whatto be anxious, does hecomeis notverynormal? Actuallyhedoes not comemeto be strange, the distantgroupis established, as the north of the Changjiang River's second largest private enterprise, the provincial CPC committee secretaries attended the opening ceremonyoriginallynormally, youdo not needto think.”
沈茜笑嘻嘻道:“急什么,他来不是很正常吗?其实他不来我才奇怪,远方集团成立,作为江北第二大的民营企业,省委书记来参加揭牌仪式本来就正常,你不用多想。”LiDongwensaidbreathes a sigh of relief, nods saying: „Hopeso, butdo not neglect, DukeisDuke, privateisprivate, cannotjumble together.”
李东闻言舒了口气,点了点头道:“希望如此,不过还是别怠慢了,公是公,私是私,不可混为一谈。”If in secret, LiDongseesDuAnmin, poursdoes not use such tensesmalltalk.
要是在私底下,李东见杜安民,倒也不用这么紧张客套。But the presentis the officialinspection, in the eveningat the meeting the north of the Changjiang Rivernews, LiDong can only most likelyat this time, whenheis the No. 1high-ranking official in north of the Changjiang River, rather thanShenQianfather.
可现在是正式的视察,晚上十有八九会上江北新闻,李东这时候只能当他是江北的一号大员,而不是沈茜的父亲。Onbuildingone, LiDongcollected several executives in distant place.
在大厦一层,李东汇集了远方的几位高管。Sun Tao, WuShengnan, Qinsea, kingYue......
孙涛、吴胜男、秦海、王悦……Thesepeoplearefull of energy, a brand-newsuitor the professionalattire, the chest frontis also wearing the fireworks.
这些人都是精神抖擞,一身崭新的西装或是职业装,胸前也都佩戴着礼花。SeesLiDong, the Sun Taohurriedsay/way: „Li, can SecretaryDucome?”
见到李东,孙涛急忙道:“李总,杜书记要来?”„Un, walkswhile said that beforewehad not received the notice, the call that just the provincial CPC committee general officemade, the personmustarriveimmediately.”
“嗯,边走边说,之前我们没接到通知,刚刚省委办公厅才来的电话,人马上要到了。”LiDongsaidsimply, turns headtoChenKedao: „Quicklygoesto make the data plate , the position must trade, do not make a mistake, knows?”
李东简单说了一句,扭头对陈珂道:“赶快去把铭牌弄一下,还有,位置也要换一下,千万别弄错了,知道吗?”ChenKenodshastily, leadingtwopeopleto departin a hurry.
陈珂连忙点头,带着两个人匆匆离去。EastLiwalksarranges the duty, had/left the building, under the people is a focus of public attention, LiDongleadsseveralexecutivesto come to the endalong the redblanket.
李东边走边安排任务,出了大厦,在众人万众瞩目下,李东带着几位高管沿着红毯一路走到尽头。Is standingsame place was also less than threeminutes, the police vehiclewhistlingsoundpassed onby far.
在原地站了还不到三分钟,远远地警车鸣笛声传了过来。Then the peoplenoticed that a drivingteamdrove, has the police vehicleto clear the way, the middleis a Costaminibus, behindalsofollowsseveralcars.
接着众人就看到一行车队驶了过来,前后都有警车开道,中间是一辆柯斯达中巴车,后面还跟着几辆小车。
The car(riage)was lingeringsame place, waits for the motorcadestop, DuAnminfromCostaChina , Pakistan.
车在原地盘桓了一圈,等车队停稳,杜安民从柯斯达中巴上走了下来。Gets downisseveralstaff and official media.
紧接着下来的就是几个工作人员和官方媒体。SeesDuAnmin, Lieast tobeing busy atputting out a handto go forwardto say with a smile: „SecretaryDu, put to troubletoyou.”
一看见杜安民,李东连忙伸手走上前笑道:“杜书记,给您添麻烦了。”DuAnminsaidsmilingly: „It is not troublesome, the distantgroupis established, thisisgivesonmyfaceto add lustre, isstimulantto the north of the Changjiang Riverprivate enterprise, Imustcome! The distant placeis very good, verygood!”
杜安民笑盈盈道:“不是麻烦,远方集团成立,这是给我脸上增光,给江北民营企业注入一剂强心剂,我必须要来!远方很好,很好!”DuAnminsaidcontinuallytwoare very good, LiDonghebehindnumeroushigh levelslight up with pleasure.
杜安民一连说了两声很好,李东和身后的一众高层都喜笑颜开。Thisis notpraisein secret, butis the surface of being an officialintermediary.
这可不是私下里的夸赞,而是当着官媒的面。DuAnmin and image of LiDonghandshakemeeting, presents the possibilityinnewsin the eveningis big, thisDuAnminwas in front ofnorth of the Changjiang River60 millionpeopleto saythese wordsin other words, this was almost the officialtakes a stand.
杜安民和李东握手会面的影像,晚上出现在新闻上的可能性非常大,这也就是说杜安民当着江北六千万民众的面说出了这句话,这差不多是官方表态了。HowLiDongtheycannot be happy, the DuAnminsimpletwowords, almostrepresented the north of the Changjiang Riverofficialto affirmtheirdistant placegroup.
李东他们怎么能不高兴,杜安民简简单单的两句话,几乎就代表着江北官方肯定了他们远方集团。
The peopleexchanged greetingsseveral, DuAnminsaid: „Li, howleadingmeto go to the distantbuildingto have a look? Heard that yourecentlyalsoestablished the data centerstorehouse, the convenientwords do Ialso want to take a look?”
众人寒暄了几句,杜安民道:“李总,带我去远方大厦看看如何?听说你们最近还成立了数据中心库,方便的话我也想去看看?”Li Dongyilistens to the access road/simply said: „Convenienceconvenience, SecretaryDucomeswithme.”
李东一听便道:“方便方便,杜书记跟我来。”Becausehas not been the time of unveiling, LiDongthengot the peopleto enter the distantbuilding.
因为还没到揭牌的时间,李东便领着众人进了远方大厦。
From the top layer, DuAnmininspectedunderdistantgroupseveralsubsidiary companiesrespectively.
从顶层开始,杜安民分别视察了远方集团旗下的几家子公司。Besidesreal estatecompanyDuAnminhas not saidanything, several other companies, DuAnminpraisedseveral.
除了地产公司杜安民没说什么之外,其他几家公司,杜安民都褒赞了几句。
The supermarketsystemor the logistics system, thisis the labor concentrated industry.
无论是超市系统还是物流系统,这都是劳动密集型产业。Yuanfang Supermarketadds onShidai Supermarket, in additionthat sidelogistics, threeparts, distantaffiliatedstaffaboutten thousandpeople.
远方超市加上时代超市,再加上物流那边,三个部分,远方旗下员工将近万人。
Regardless where, a staffcrossesten thousandpeople of enterprisesto be worth the governmentattaching great importance.
无论在什么地方,一家员工过万人的企业都值得政府重视。DuAnminnodsagain and again, looks attwocompanies, said with a smiletoLiDong: „ Verygood, Li, wantingyouto make persistent efforts, is bigger and stronger the distant place, becomes the benchmarkenterprise in north of the Changjiang River. Private enterprisetheseyear of developmentare not easy, in the provincehas also givenvariousprivate enterprisesupportive policies, maybe ableto take the right tracktruly, few of standing.
杜安民连连点头,看完两家公司,对李东笑道:“很好,李总,希望你们再接再厉,将远方做大做强,成为江北的标杆性企业。民营企业这些年发展不易,省里也一直给民营企业各种扶持政策,可真正能走上正轨,站起来的少。
The distant placecanachievethisten points is not easy, is relatedwith the efforts of your managers, hopes that youcanopen up the field of vision...... ”
远方能做到这一步十分不易,和你们这些管理者的努力不无关系,希望你们能放开视野……”DuAnmin said that LiDongpeoplefeelings are also very profound.
杜安民说了很多,李东众人也感触很深。Then the peoplego downstairs, went to the data centerstorehouseto look.
接下来众人下楼,又去了数据中心库看了一下。
Because moved, the data centerstorehouseactuallyalsohas no thing, butDuAnminlookswith great interest.
因为刚搬迁,数据中心库其实也没什么东西,不过杜安民还是看的津津有味。Alsoproposed that letsLiDongsimultaneous developments, walkssteadyeach......
又提出让李东两条腿走路,走稳每一步……LiDongremainingnoddedat this moment, otheralsohas no need forhiminterposing, after a while, Liu Qiarrives around LiDong the smallsound said: „Li, the guestsstartedto enter the stadium.”
李东此刻就剩下点头了,其他的也用不着他插话,过了一会,刘琪走到李东跟前小声道:“李总,宾客们开始入场了。”
The distantgroupis established, besidesinternalcelebration, LiDongalsoinvitedsomefriends.
远方集团成立,除了内部庆祝以外,李东还邀请了一些朋友。HowevernowDuAnmininthis, LiDongcannot get out of the way, toLiu Qismallsound said: „MadeSunreceivein the past, Ipassedlateragain.”
不过现在杜安民在这,李东也走不开,对刘琪小声道:“让孙总过去接待,我待会再过去。”Is saying, DuAnminsaid with a smilesuddenly: „Li, if busy atyoufirstgoingbusily, Ihave a look, makingManagerShenaccompanymeagainto transferon the line.”
正说着,杜安民忽然笑道:“李总,要是忙的话你先去忙,我再看看,让沈经理陪我转转就行。”LiDonglooked atShenQianoneeyes, ShenQianchaohenods.
李东看了沈茜一眼,沈茜朝他点了点头。DuAnmincomestodayahead of time, originallytolook atsomerealthings, does not needto makeLi Dongyiaccompany.
杜安民今天提前过来,本来就是为了看些真实的东西,也没必要让李东一直陪着。Listened toDuAnmin saying that LiDongwas not goodto reject, expressedtoDuAnmin an apologythenleft the fieldahead of time.
听杜安民这么说,李东也不好拒绝,向杜安民表示了一下歉意便提前离场了。HoweverSun Taothesepeoplealsokeepthis, waits forDuAnminquestionmomentarily.
不过孙涛这些人还都留在这,随时等待杜安民的问话。
......
……LeavesfromDuAnmin, LiDongrelaxesslightly.
从杜安民身边离开,李东微微松了口气。Do not visithimusuallyoldDuoldDu'ssaying, in factsawactive statusDuAnmin, LiDonghad a bigpressure.
别看他平时老杜老杜的挂在嘴边,实际上见到了工作状态的杜安民,李东还是有不小的压力的。Head of the province, the governor, thisofficialis notany catflatterdog, belittlestheir people able dead is very ugly.
一省之首,封疆大吏,这种官员可不是阿猫阿狗,小觑他们的人都会死的很难看。LiDongandbetweenDuAnmin, althoughis clampingShenQian, butLiDongdoes not wantto offendDuAnmin.
李东和杜安民中间虽然夹着沈茜,可李东也不想得罪了杜安民。TodayDuanepopular sentimentsentimentis good, several timespraised the distant placecarefree, LiDongalsomany.
今天杜安民心情不错,数次表扬远方,李东心里也畅快不少。Got to the distantbuildingentrancefrom the data centerstorehouse, LiDongthensawaccompaniespermitsSaint the wiseseveralpeople that came.
从数据中心库走到远方大厦门口,李东便看到了结伴而来的许圣哲几人。permitsShengzhe, Hu Ming, recklessXiaorui, recklessWanlin, stretch/openLanyu, JiLanxin......
许圣哲、胡明、胡小蕊、胡万琳、张岚玉、纪兰馨……Except fortheseacquaintances, in addition the partners in some distant places.
除了这些熟人,另外还有一些远方的合作伙伴。
The bigsupplier that severalLiDong is quite familiar withalsoaccompaniesto come, thesepeopledo not comeempty-handed, more or lessbroughtsomegifts.
几个李东较为熟悉的大供货商也结伴而来,这些人都不是空手而来,或多或少带了些礼物。Most conspicuousis the gold that fourpeopleliftis naturally brave.
最显眼的自然是一尊四人抬过来的黄金貔貅。Seesthis, LiDongwill then look atpermitsShengzhe, sure enough, permitsShengzhesaidlaughingly: „Groupis established, celebration, thisisIand a recklessintention. AskedbillowsGrandmastermountainSireleasingsealto leave blank, pleasecometo exorcise evil spiritsto accept the wealthto be most appropriate.”
一看到这个,李东便将视线投向了许圣哲,果不其然,许圣哲笑哈哈道:“集团成立么,庆祝一下,这是我和胡总的一点心意。请澜山寺的释印大师开过光的,请过来辟邪纳财最为合适了。”Becausetodayis the day of jubilation, LiDonghas not saidanything, beckoningmakespeoplepleasego in the goldbrave, then got the peopleto goto treat the living room.
因为今天是喜庆的日子,李东也没多说什么,招了招手让人将黄金貔貅请进去,接着便领着众人去了待客厅。On the halfway, LiDongspeciallywas slowonestep.
半路上,李东特意慢了一步。permitsShengzhealsoremainedon own initiativefinally, sawLiDongto prepareandspeaks, said with a smilehastilydry/does: „Thisis notmyidea, isoldrecklessraiseson own initiative. Hesaid that our cooperationgainedmuch, extracts a dividendto celebratetoyou.”
许圣哲也主动留到了最后,见李东准备和自己说话,连忙干笑道:“这可不是我的主意,都是老胡主动提起的。他说咱们这次合作赚了不少,抽出一点红利给你庆祝一下。”SomeLiDongheadachessaid: „Tosses aboutrandomly, such biggoldis brave, yousaid that Ido put? If placedin the entrance, I must dailyto stare.”
李东有些头疼道:“乱折腾,这么大的黄金貔貅,你说我放哪?要是摆在门口,我还得天天让人盯着。”Was sayingLiDongalsosaid: „How muchmoneyspent?”
说着李东又道:“花了多少钱?”„Hehe, withoutmany, do not lookthatin a big way, in fact is gold-plated, altogetherused the gold of 18jin (0.5 kg)828money, the additionalhandlabor costalso2,000,000-3,000,000.”
“嘿嘿,也没多少,别看那么大,实际上是镀金的,总共用了十八斤八两八钱的黄金,加手工费也才2,000,000-3,000,000。”„Youreallyenough.”
“你们真够可以的。”permitsShengzhecomforts saying: „All right, is really not goodputsyourofficeis, exorcises evil spirits a move of wealth, cannot only swallow, good.”
许圣哲安慰道:“没事,实在不行放你办公室就是,辟邪招财,只吞不出,多好啊。”„Saidagain.”
“再说吧。”LiDongrourubbed the head, suchbigbraveputs the office, thinksto be afraid, laterotherscome to the officeto notice that suchthing cannot laugh dead oneself.
李东揉了揉脑袋,这么大的貔貅放办公室,想想都不寒而栗,以后别人来自己办公室看到这么个玩意还不得笑话死自己。ps: Traces to the originbook«ForeheadMicroreader», the themeis very novel, 800,000characters, the brotherscanhave a look, to support.
ps:推本书《天庭阅读器》,题材很新颖,八十万字了,兄弟们可以去看看,支持一下。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button