Next day.
第二天。LiDongarrives at the companyin the morningtime, the eyesare red.
李东早上到公司的时候,双眼通红。Sat a meetingin the office, LiDongkeepshaving the yawn, Liu Qidelivers the documentpasses through the gate the time, sees thatsaid: „Li hadn't, had a good sleeplast night?”
在办公室坐了一会,李东不停地打着哈欠,刘琪送文件进门的时候,见状不由道:“李总,昨晚没睡好?”LiDonghas the yawn saying: „Somewhatrestedlately, in the morningbyseveralbirdsawakening.”
李东打着哈欠道:“睡得有些迟了,早上被几只鸟给叫醒了。”Properly speakinghelivesin20multi-layers, the workmandoes not call his, butforgotto turn off the windowlast night, early in the morningondoes not know where fromfliestwohouse sparrows, LiDong who chirpcalledhad a headache.
按理说他住在二十多层,鸟叫也叫不到他那,可昨晚忘了关窗户,大早上的不知道从哪飞来两只麻雀,叽叽喳喳地叫的李东头疼。Alsopreparedto restto meet the lie-, got so far asLiDong to get out of bedafterwardahead of time.
原本还准备睡会懒觉,弄到后来李东不得不提前起了床。Liu Qicares saying: „Oryouenter the loungeto rest a meeting, todayshouldbe all rightis busy.”
刘琪关心道:“要不您进休息室休息一会,今天应该没什么事要忙。”LiDongbeckons with the hand saying: „Ok, youmakecup of strong teatomeon the line, laterI must go out.”
李东摆了摆手道:“算了,你给我泡杯浓茶就行,待会我还得出去一趟。”Liu Qihearswordhas not urged, to go outto helpLiDongpaoagain. the strong teacarry the cup
刘琪闻言也没再劝,出门帮李东泡了杯浓茶端了进来。LiDongdrankone, felt that the spiritwas better, thisaskedLiu Qidao: „OurcompanywhospeaksGerman?”
李东喝了一口,感觉精神好了一些,这才问刘琪道:“咱们公司有谁懂德语的吗?”„German?”
“德语?”„Right!”
“对!”LiDongwent backlast night, althoughmainlylooksis the firstdocument, but the seconddocumenthisalsointernetcheckedsimply.
李东昨晚回去虽然主要看的是第一份文件,不过第二份文件他也上网简单查了查。At this timehundred degrees celsiushad not brought out the translating system, LiDongonlychecked the writing on documentisGerman, otherthingshave not found outmany.
这时候百度还没推出翻译系统,李东查来查去只查到了文件上的文字是德语,其他的东西也没查出多少。Naturally, hisalsobeing disinclinedspendsthatmatter, wordsknockedtooto be really troublesome, let alonedocumentso manywords.
当然,他也懒得费那个事,一个个单词地敲出来实在太麻烦了,何况一份文件那么多单词。Liu Qithinks a meeting, shakes the headto sayslightly: „WhomprobablywithouthearingcanGerman, speaksEnglishandJapanesehaveactually, or do Igo outto ask?”
刘琪想了一会,微微摇头道:“好像没听说谁会德语的,会英语和日语的倒是有一些,要不我出去问问?”„Ok.”LiDongshakes the head saying: „Inis abundanttheirteamnot to have a translator? Nowidlesis also idling, youcallto ask that lookedsheis busy, ifall right, makingherhelpmetranslate a document, the rewardcalculatesin addition.”
“算了。”李东摇头道:“于博他们团队不是有个翻译吗?现在闲着也是闲着,你打个电话问问看她忙不忙,要是没事,让她帮我翻译一份文件,报酬另算。”„Ok!”
“行!”Liu Qialsothinksthattranslates the missyoung, previoustimeinBointroducedhad saidprobably the opposite partyspeaksGerman.
刘琪也想到了那个年轻的翻译姑娘,上次于博介绍的时候就好像说过对方懂德语。WhenLiu Qigoes out, LiDongtook the seconddocumentfrom the drawer.
等刘琪出了门,李东从抽屉里将第二份文件拿了出来。Stared at the documentto watch a meeting, LiDongtouches the chin, withdocument that Germanwrote, whatthing was this?
盯着文件看了一会,李东摸了摸下巴,用德语写的文件,这到底是什么玩意?Twoboxes, what a concealsis the governmentis private, relates to the life of Chen and his son.
两个箱子,一个藏的是官场私密,关系到陈家父子的性命。Thiswas placedinanotherboxalone, obviously is also very important, does not know that isanything.
这一份被单独放在另一个箱子里,显然也很重要,就是不知道到底是什么。LiDongsomewhatguessed, but the documentcannot understand, guessesdoes not need, waitedto translateto sayagain.
李东心里有些猜测,不过文件看不懂,猜来猜去也没必要,还是等翻译来了再说。
......
……Name wasZhengrich/forgivein that translator of abundantteam, the little misswas young, mostalsoon24 or 25-year-oldappearance.
于博团队的那个翻译叫郑饶,小姑娘年纪不大,最多也就二十四五岁的样子。ZhengRaolaiquick, LiDongnowistheirbigdonors, translates a document, is not the difficult matter, Zhengrich/forgivenaturallycannotshirk.
郑饶来的很快,李东现在是他们的大金主,翻译一份文件而已,也不算难事,郑饶自然不会推脱。Zhengrich/forgiveenters the office, LiDongsets outto greet saying: „Sorry, disturbedZhengFanyi.”
郑饶一进办公室,李东就起身迎接道:“抱歉,打扰郑翻译了。”Zhengrich/forgivetitteredoneto smile, saweastLi the revealdoubts, Zhengrich/forgivesaidhastily: „Li, youcalledmyZhengRaohao, calledmyZhengFanyi, Iam listeningstrangely.”
郑饶噗嗤一声就笑了出来,见李东面露疑惑,郑饶连忙道:“李总,您还是叫我郑饶好了,叫我郑翻译,我听着怪怪的。”WhichLiDonghas not masteredstrangely, sinceothers said that LiDongalsopushes the boat along saying: „IcalledyourZhengRaohao.”
李东也没搞懂到底哪怪怪的,不过既然人家这么说了,李东也就顺水推舟道:“那我叫你郑饶好了。”WithZhengrich/forgivesmalltalkseveral, LiDongtook a paperto giveZhengRaodaofrom the drawer: „Zhengrich/forgive, youhelpsmehave a look, whatthisabovewritesiswhat?”
和郑饶客套了几句,李东从抽屉里拿出一张纸递给郑饶道:“郑饶,你帮我看看,这上面写的是什么?”Zhengrich/forgivereceived the paperto look atone, thencould not bearshivertwo, frightenedactually not, butsuppressedto smileto suppress.
郑饶接过纸张看了一眼,接着就忍不住颤抖了两下,倒不是吓得,而是憋笑憋的。
The German on paperwasLiDongjustcopied, althoughLiDongthought that thisdocumentshouldnot involvewhatsecret, mayhold the carefulnoblundercriterion, did not haveto giveZhengrich/forgive the documentdirectly, butwascopiedondocumentseveralwords.
纸上的德文都是李东自己刚刚抄上去的,李东虽然觉得这份文件应该不涉及什么秘密,可抱着小心无大错的准则,还是没直接将文件交给郑饶,而是自己抄了文件上面的几句话。ButGermanandEnglishsomewhatare also different, LiDongfirstwriting, naturallywritessomewhatirritable, copyingis more crookedon the paper.
可德文和英文又有些不同,李东第一次写,自然写的有些别扭,抄在纸上更是歪七扭八的。Zhengrich/forgiveis the multilingual expert, is very familiarwithGerman, saw the character that the elementary students who evenLiDongxieare inferior, naturallywantsto smile.
郑饶是语言专家,对德文很熟悉,一看到李东写的连小学生都不如的字,自然想笑。Smiledto turn over to smile, watched a meeting, reluctantlywhatZhengrich/forgiveidentifiedLito writeeast to the bottomwasanything, shot a look atLi Dongyieyes, Zhengrich/forgiveopened the mouth saying: „Li, this is actually nota few words, butis a word. ActuallyGermanandEnglishsomewhatresemble , many generalplaces, youlook at the lastword that youwrite, is actually English.”
笑归笑,看了一会,郑饶还是勉强辨认出来李东到底写的是什么,瞥了李东一眼,郑饶开口道:“李总,这其实不是一句话,而是一个单词。其实德语和英语还是有些相像的,其中也有很多通用的地方,你看你写的最后一个单词,其实就是英语。”„Right?”
“是吗?”LiDonglooked down, possiblywas the reason of first impressions are most lasting, beforehethought that oneselfdid not knowGerman, has not cared.
李东低头看了一下,可能是先入为主的缘故,之前他觉得自己不认识德语,也没在意。Butlooksnow, but also is really English.
可现在一看,还真是英语。LiDongreadin a low voice, thenaccess road/simply said: „Nationalbank? State bank?”
李东低声念了一遍,接着便道:“nationalbank?国家银行?”„Right, thiswordfull titleisSwiss National Bank.”
“对,这个单词全称就是瑞士国家银行。”„Swiss National Bank......”LiDongtouches the nosegently, it seems likeoneselfalsoreallyguessed right, is really relatedwithmoney.
“瑞士国家银行……”李东轻轻摸了摸鼻子,看来自己还真猜对了,果然是和钱有关。SinceChen and his sonprepared the confidential file of maintaining life, naturally must prepareto travelwithmoney.
既然陈家父子准备了保命的秘密文件,自然不会不准备跑路用的钱。ChenRuitheyfollows closelynow, beforethat sideCentral Commission for Discipline Inspectiondefinitelyalsocheckedtheirfinancial situation, ChenJikuanhas been ableto draw backsafely, shouldnot get the toobighandleonmoney.
陈瑞他们现在被人盯梢,之前中纪委那边肯定也查过他们的财务状况,陈继宽能平安退下来,应该是在钱上面没被抓住太大的把柄。Maythroughlast nightthesematerials, LiDongknowChenJikuanenriches oneselfa lot.
可通过昨晚那些资料,李东可是知道陈继宽没少搂钱。Such being the case, money that hemakeswhere?
既然如此,那他弄的钱到底哪去了?Currentlyit seems likehas explained that moneyhadSwitzerland, butsomepeopleinvestigatedChen and his sonat that time, Chen and his sondo not dareto taketo usesuddenly.
现在看来有了解释了,钱被存在瑞士了,只不过当时有人调查陈家父子,陈家父子一时间不敢取出来用而已。At that timetheyalsotravelledwithout enough time, takingto be perhaps more troublesome, thereforefinallywas dong cheapLi.
那时候他们也来不及跑路了,取出来也许更麻烦,所以最后才便宜了李东。Thinks that thisLiDongonehappy, puts out the documentoriginalto giveZhengRaodaofrom the drawer: „Helpsmehave a look, is this deposit receipt of Bank of Switzerland?”
想到这李东不由一喜,从抽屉里拿出文件原件递给郑饶道:“帮我看看,这是不是瑞士银行的存单?”Sinceis relatedwithmoney, that is not secret, LiDongdid not fear that was seenanythingbyZhengrich/forgive.
既然和钱有关,那就不算秘密,李东也不怕被郑饶看出什么。
A Zhengrich/forgivefacewas speechless, looked atonetoLiDongdao: „Li, thisis not the deposit receipt, Swiss National Bankdoes not accept the private depositbusiness, itsfunctionwithour country'sPeople's Bankalmost......”
郑饶一脸无语,看了一会才对李东道:“李总,这不是存单,瑞士国家银行也不接受私人存款业务,它的作用和我国的人民银行差不多……”Hearsthese, LiDongis depressedimmediately: „Does not save money, whatthing is thatthis?”
听到这些,李东顿时郁闷道:“不存钱,那这是什么东西?”Heisreallysomewhatis now speechless, whatthingChenRuidoes, sinceis notmoney, whythatdoes hideseriouslythisthing?
他现在是真有些无语,陈瑞到底搞什么玩意,既然不是钱,那郑重其事地将这东西藏起来干吗?Zhengrich/forgivenotanxiouslyreply, butexamined carefully the document.
郑饶没急着回答,而是将文件细细看了一遍。Whenseesfinally, Zhengrich/forgivelooksomewhatwas then strange, is staring atLiDongdao: „Li, you do not know that whatthisis?”
等看到最后,郑饶眼神便有些怪异了,盯着李东道:“李总,你不知道这是什么?”LiDongmaintains composure saying: „Does not know,thisismypartnermortgagesto givemything, hesaidis very valuable, Ido not understandwantto find the personto have a look......”
李东不动声色道:“不知道,这是我一个合作伙伴抵押给我的东西,他说很值钱,我又不怎么懂就想找人看看……”Did not wait forhim saying that Zhengrich/forgivelostsays with a smile: „Li, the followingstorylet alone, youmade up the story the levelto be not quite wise.”
不等他说完,郑饶就失笑道:“李总,后面的故事还是别说了,你编故事的水平不太高明。”LiDonggansaid with a smile: „Whysaid?”
李东干笑道:“为什么这么说?”Zhengrich/forgivefaint smileholds up the paper in hand, said with a smiletoLiDong: „Li does, youknow that whatthisis? Thisis not a paper, butis a gold mountain, youdetermined that yourpartnerwill giveyouthismortgage? Only ifhismoneymanycould not all spend, otherwiseno onesowill be stupid.”
郑饶似笑非笑地举起手中的纸张,对李东笑道:“李总,你知不知道这是什么?这不是一张纸,而是一座金山,你确定你的合作伙伴会把这个抵押给你?除非他钱多的花不完了,不然没人会这么蠢。”LiDongqingcoughs a sound said: „Youdo not understand, said that is the partner, actually the opposite partyandmy brotherhave not distinguished, a changewedo not care.”
李东轻咳一声道:“你不懂,说是合作伙伴,其实对方和我兄弟没区别,一点小钱我们也不在乎。”Zhengrich/forgivedoes not continueto see throughLiDong, givesLiDong the documentseriously, thensaid: „Li, thisyoureceive, do not lose. Next timeifexperiencesthismatter, Iurgeyouto askseveraltranslatorsto looktogether,otherwiseyourwas deceiveddid not knowwhat's the matter.”
郑饶也不继续拆穿李东,将文件郑重其事地递给李东,接着才道:“李总,这个您收好,千万别丢了。下次要是遇到这种事,我劝您还是多找几个翻译一起看,要不然您被人骗了都不知道怎么回事。”LiDongnods, saidwith a laugh: „Mythisdoes not trustyou, otherwiseIwill not lookto the bystandercasually.”
李东点了点头,笑呵呵道:“我这不是信任你们么,要不然我也不会随便给外人看。”ZhengRaoxiao, saidafter a while: „Li, this is actually a receipt.”
郑饶笑了起来,过了一会才道:“李总,这其实是一份收据。”„Receipt?”
“收据?”„Right, that the receipt that Swiss National Bankgives, does not record a name, youshouldhear.”
“对,瑞士国家银行开出来的收据,不记名的那种,你应该听说过的。”„Notrecording a nameaccount?”
“不记名账户?”Zhengrich/forgivespeechlesssay/way: „Of course not, thisis a receipt of Swiss francforeign bond. Lihasnot to know, althoughSwitzerlandallows the bondto transferin the handing overmarket, butuntil now, Switzerlandhas not allowed the entitybill of Swiss francforeign bondto flow out the overseas. According to the stipulation, the entitybill of bondmuststoreSwiss National Bankto take care, butthisdocumentstores the receipt of bond.”
郑饶无语道:“当然不是,这是一份瑞士法郎外国债券的收据。李总有所不知,瑞士虽然允许债券在转手市场上转让,但迄今为止,瑞士还不允许瑞士法郎外国债券的实体票据流出国外。按照规定,债券的实体票据必须存入瑞士国家银行保管,而这份文件就是存入债券的收据。”
A Zhengrich/forgivesuchsaying, LiDongunderstoodimmediately.
郑饶这么一说,李东顿时懂了。Inownhandthisthing is actually the Swiss francforeign bond, but the bonddoes not allowto carry over the country, thereforedepositedSwiss National Bank, but the opposite partyopened an informal receipttooneself.
自己手中这玩意其实就是瑞士法郎外国债券,只不过债券不允许带出国,所以存进了瑞士国家银行,而对方给自己开了个收条。Thinks that thisLiDongalsoasked: „Yousaid that does not record a name, thatmeaning, Itakethisinformal receiptnow, cantake the money?”
想到这李东又问道:“你说是不记名的,那意思就是说,我现在拿着这个收条,就可以去取钱了?”„It is not taking the money, Li can only attain the bond. Moreoverthisbondis01yearsbuys, will expireby2016, LiZongyaowantsto turn intomoney, but must waitagain.”
“不是取钱,李总只能拿到债券。而且这份债券是01年买的,到2016年才到期,李总要想变成钱,还得再等等。”„16years......”
“16年……”LiDongwas thoroughly speechless, Zhengrich/forgivesees thatandsays with a smile: „Naturally, Lidoes not useanxiously, the Swiss francforeign bondcancirculatein the market. IfLineeds, canchange intomoneymomentarily, the Swiss governmentencouragesthisbehaviorvery much, even the tax revenueexempted.”
李东彻底无语了,郑饶见状又笑道:“当然,李总也不用急,瑞士法郎外国债券是可以在市场上流通的。如果李总需要的话,随时都可以换成钱,瑞士政府很鼓励这种行为,甚至连税收都免了。”„Thisis good.”
“这就好。”LiDongrelaxes, butthinks,LiDongfeltoneselfalsoforgot a matterprobably.
李东松了一口气,不过想了想去,李东觉得自己好像还忘了一件事。After a whileLiDongdoessaidanxiously: „That, Ihad not asked that the bonds of how muchmoneythis is?”
过了一会李东才干巴巴道:“那个,我还没问呢,这个是多少钱的债券?”Zhengrich/forgivefall about, shediscoveredfinallyLiDongtaiwas funny.
郑饶终于忍不住大笑了起来,她发现李东太逗了。
The difference that the frontstoryarrangeseven if, how muchmoneydo not knowfinally,stillfelt all rightto say the friendmortgagedtohim.
前面故事编的差就算了,结果连多少钱都不知道,也好意思说朋友抵押给他的。Whichfriendsowill be natural, almostgaveLiDongso much money directly?
哪个朋友会这么大方,将这么多钱差不多直接送给了李东?ActuallyinZhengRaoxinalsocurious, Lieast to the bottomthething that fromwheremakes, butshehad not asked,somewordstalk intimatelies on slight acquainta, askedinsteadis not good.
其实郑饶心中也好奇,李东到底从哪弄来的这东西,不过她也没问,有些话交浅言深,问了反而不好。WhenLiDongaskedmoney, Zhengrich/forgivethendeeplyinspired saying: „50 million!”
等李东问到钱,郑饶这才深吸一口气道:“五千万!”„50 million......”LiDongtwittering, 50 milliondid not calculatelittle, butdid not calculatetoo.
“五千万……”李东呢喃一声,五千万也不算少了,不过也不算太多。Ifaccording tohimsawlast night, the money of ChenJikuantheseyear of lanesmaybe much morethisnumber, does not know that whichothermoneyput.
要是按照他昨晚看到的,陈继宽这些年弄的钱可远远不止这个数,就是不知道其他的钱放哪了。Howeverafter all is whitecollect, 50 millionLiDong was also very satisfied, whitecollectmoney, let alone50 million, 50,000LiDongwere happy.
不过毕竟是白捡的,五千万李东也很满意了,白捡的钱,别说五千万,五万块李东都高兴。Naturally, mustreally be50,000, LiDongis also disinclinedto take, after allexternally, for50,000runone is not cost-effectivespecially.
当然,要真是五万块,李东也懒得去取,毕竟在国外,为了五万块特意跑一趟也不划算。Zhengrich/forgiveseesLiDongto whisperto keep, cannot bearremind: „Li, 50 millionare the Swiss francs, is not the Renminbi!”
郑饶见李东嘀咕个不停,忍不住提醒道:“李总,五千万是瑞士法郎,不是人民币!”„Swiss franc!”
“瑞士法郎!”LiDonglookmoves, askedhastily: „Zhengrich/forgive, nowSwiss francandRenminbi exchange ratehow many?”
李东眼神一动,连忙问道:“郑饶,现在瑞士法郎和人民币汇率多少?”„Concreteexchange rateIam not clear, Swiss franc and Renminbi exchange rateIdo not know. HoweverIknow,nowSwiss francand a US dollarexchange rateprobablyis about 0.9, converts, 1Swiss franc, generalvalue7Renminbi.”
“具体汇率我不清楚,瑞士法郎和人民币汇率我也不知道。不过我知道,现在瑞士法郎和美元的汇率大概是0.9左右,换算一下,一瑞士法郎,大概价值七人民币。”„50 millionSwiss francs, in other words350 million!”
“五千万瑞士法郎,那就是说三亿五千万!”LiDongholds breathcold air, so many?
李东倒吸一口凉气,这么多?HowChenJikuan did hugso much money?
陈继宽到底怎么搂到了这么多钱?
The materialhelookedlast night, related toChenJikuanpart, althoughhas not stated in detail, butLiDongbangis considering as finished, ChenJikuanso manyyearsalsofished1-2probably about hundred million.
资料他昨晚看了,其中涉及到陈继宽的部分虽然没详说,可李东帮着算了一下,陈继宽这么多年大概也就捞了1-2亿左右。Nowcomes outso many, to sayalsohasothernot to have the thing of record?
现在多出来这么多,岂不是说其中还有其他没记录的东西?
To turn over to think, meaning that LiDonghas not gone into seriously.
想归想,李东也没深究的意思。
The valuethreehundred millioninformal receipts, thisthingcannotlose, LiDongforced in the paper the foldercautiously.
价值三个多亿的收条,这玩意可不能弄丢了,李东小心翼翼地将纸条塞进了文件夹中。Zhengrich/forgivesees thatdoes not wantto stay for a long timeagain, sets out saying: „Li, ifall right, Ifirstsaid goodbye.”
郑饶见状也不想再久留,起身道:“李总,要是没事的话,那我就先告辞了。”Lieast tobusysay/way: „Todaytroubledyou, orate mealat noontogether?”
李东连忙道:“今天麻烦你了,要不中午一起吃个饭?”Zhengrich/forgivesaid with a smile: „Ate mealtodayeven, Lireceivedthis, orsavedto the bankgoes, placingthiswas unsafe.”
郑饶笑道:“吃饭今天就算了,李总还是把这个收好,或者存到银行去,放在这可不安全。”Valuethreehundred millionreceipts, thinkdreadfully.
一张价值三个多亿的收据,想想都让人害怕。Zhengrich/forgivealsoreallyfearedLiDonglosing the thing, when the time comesshedefinitelycould not escape from the suspicion, after allprobablyalsoknowsthismatterto the presentonherandLiDong.
郑饶还真怕李东这边把东西给丢了,到时候她肯定逃不脱嫌疑,毕竟到现在好像也就她和李东知道这件事。Perhapsthreehundred million, forso much money, builddozenshuman lifesomepeopleto dareto take risk.
三个多亿,为了这么多钱,搭进去几十条人命恐怕都有人敢冒险。LiDong is also the net worthover1 billionbigrich and powerful people, Zhengrich/forgivealsoreallyfears the volumeto go, thismatter was extremely to her remote.
李东本身也是身家过十亿的大富豪,郑饶还真怕卷进去,这种事对她而言太过遥远了。Ifwere curled, this smallarmcalf may be unable to shoulder.
要是被卷了进去,她这小胳膊小腿的可扛不住。SeesZhengrich/forgiveto reject, LiDonghas not demanded, hedoes not have the thoughtsto eat mealnow, thiscomes outsuddenlythreehundred millionmoney, LiDongnowalsoanxiouslyprocessing.
见郑饶拒绝,李东也没强求,他现在也没心思吃饭,这忽然多出来三个多亿的钱,李东现在也急着处理呢。Moneya short timewill not definitely take, mayplace the sideis not a matter, is unsafe.
钱一时半会的肯定是不会取的,可放在身边也不是回事,太不保险了。LiDongthinksordecidesto savethat side the bank, whenwhichdayhad the time, orspent moneyanxiously, went tothat sideSwitzerlandto makeagainmoney.
李东想了想还是决定存银行那边,等哪天有时间了,或者急用钱了,再去瑞士那边把钱弄出来。As forgivingothershelps, LiDongkedoes not haveatmospherethat.
至于交给别人帮忙,李东可没那么大气。Does not record a name, ifthiswhoattainsthreehundred million, the wizardis willingto continueto givehimto work, tests the will of the peoplenot to play.
不记名的,这要是谁拿到三个多亿,鬼才愿意继续给他打工,考验人心也不是这么玩的。Thisthing can only take, others no oneis good.
这东西只能自己去取,其他人谁也不行。Zhengrich/forgivemustwalk, LiDonghas not remained, butmadeLiu Qigive50,000service charges.
郑饶要走,李东没留,不过还是让刘琪给了五万块的劳务费。ZhengRaonathismoneyhas not been refusing, to translate a documentnaturallyto be unworthythismoney, maydefend a fee/spent50,000not to calculatetoo.
郑饶拿着这个钱也没拒绝,翻译一份文件自然不值这个钱,可守口费五万就不算太多了。Zhengrich/forgivealsofearedoneselfdo not takethismoneyto causeLiDongto dread,LiDonggave, Zhengrich/forgivealsotook.
郑饶也怕自己不拿这个钱引得李东忌惮,李东给了,郑饶也就拿了。Took50,000dollarsto have the distantcompany, Zhengrich/forgivecould not bearthenlooked atone, longrelaxesat heart.
拿着五万块钱出了远方公司,郑饶忍不住回头看了一眼,心里长长松了口气。Thinksis only an ordinarytranslation effort, whoknows that unexpectedlymixedthismatter.
原本以为只是普通的一次翻译工作,谁知道居然掺和进了这种事。Threehundred millionfunds, LiDongdoes not knowunexpectedly, the discerning peopleknowdefinitelyhas the issue, Zhengrich/forgivenaturallyalsoknows.
三个多亿的资金,李东居然一点不知道,明眼人都知道其中肯定有问题,郑饶自然也知道。Howeverthismatterstopped, whereno matterthismoneyLifrommakeseast to the bottom, are not related withher.
不过这事到此为止了,不管这钱李东到底从哪弄来的,都和她没关系。Feels the heavysmallsatchel, Zhengrich/forgivecorners of the mouthrevealswipes the smile, oneselfdo not calculatehas not harvested, 50,000, this, if the ordinarywhite-collar, oneyear of wagesnot necessarilyhaveso many.
摸着沉甸甸的小挎包,郑饶嘴角露出一抹笑容,自己也不算没有收获,五万块,这要是普通白领,一年的工资都不见得有这么多。Although this translatorwageshigh, but50,000were also many, at leastwas equivalent toherto doin the first half of the year the time.
她这个翻译虽然工资高一点,可五万也不少了,起码相当于她干上半年时间了。Walkssuch, from all sidesonehour, madea halfyear of wages, but alsothere is anything is not dissatisfied.
走这么一趟,前前后后一个小时,赚了半年的工资,还有什么不满足的。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #372: 50 million Swiss francs