JiLanxinfirstnods, thenshakes the head saying: „OpensHsintien, butIdo not prepare the making out billaloneshop.”
纪兰馨先是点头,接着又摇头道:“是开新店,不过我不准备开单独的门店。”
„ The newly-openedshopprice was too alone big, thistimeIwantto find the personto cooperate. For these yearsyoualsosaw, the customer segmentwas centralizedtoward the commercial circle and store, as the bigstorewere getting more and more, the one-stop serviceswere getting more and more broad, the independentshopoperationis not popular.
“单独新开门店代价太大了,这次我想找人合作。这几年你也看到了,消费群体正在往商圈和卖场集中,随着大卖场越来越多,一站式服务越来越广,单独的门店经营已经不吃香了。Iwantto look for the family/homebigstorecooperation, rentstheircounters, studieswithotherjewellers, opens the special counterin the supermarket and store. ”
我是想找家大卖场合作,租赁他们的柜台,和其他珠宝店学习,在超市和卖场中开设专柜。”JiLanxinsaid, the eraapproves ofloyallyactuallynods.
纪兰馨这么说,纪元忠倒是赞同地点了点头。
The advantage of bigstoreis getting more and more distinct, thisis obvious, the supermarketjewelryspecial counterare also getting more and more.
大卖场的优势越来越明显,这点是显而易见的,超市珠宝专柜也越来越多。Several years agowas good, asin the two years the doing of supermarketandstorewas big, their independentshopwas more difficultto survive.
前几年还好,这两年随着超市和卖场的做大,他们这种单独的门店就更难生存了。This is also the helplessplace of middle-and-smalljeweller, thesewell-knownjewellersare actually indifferent, theyopen the shop, insteadopens the independentshopto be in the majority.
这也是中小型珠宝商的无奈之处,那些知名的珠宝商其实无所谓,他们开门店,反而开设单独门店居多。Why?
为什么?Becauseothershavethisfameto safeguard, no matteryourshopopensis far, otherstrust your brand.
因为人家有这个名气保障,不管你店开的远不远,人家就信任你这个品牌。But the Jindingjewelryhas not been inthatsituation, inplain, the Jindingjewelry can only say that isjeweller that the middle and lower levelcivilianschoose, the truehigh-endpersonspendsrarelycomes the Jindingjewelry.
可金鼎珠宝还没到那个地步,在平川这一块,金鼎珠宝只能说是中下层平民选择的珠宝店,真正的高端人士消费很少来金鼎珠宝。But the supermarket and storeare the middle and lower levelciviliansstronglyis, mustreallyopen the special counter, pouring is also a goodoutlet.
而超市和卖场又是中下层平民的集中地所在,要真开设专柜,倒也不失为一个好出路。Thinks that thiseraaskedloyally: „Have youthoughtthismatter?”
想到这纪元忠问道:“你是不是早就想过这事了?”„Beforehad an approximateidea, trulythose whomademeset firm resolvejustran into a person.”
“之前有个大致的想法,真正让我下定决心的是刚刚遇到的一个人。”„Who?”
“谁?”„LiDong!”
“李东!”„LiDong?” The erathinksloyally, then asked: „LiDong of Yuanfang Supermarket?”
“李东?”纪元忠想了一下,接着便问道:“远方超市的李东?”JiLanxinnods, said with a smile: „Father, you know where Iindo bump intohis?”
纪兰馨点了点头,又笑道:“爸,你知道我在哪碰到他的吗?”
The erasmiledsaying with a smileloyally: „Is difficultto be inadequate can also inourmain house gate.”
纪元忠笑了笑道:“难不成还能在咱们家门口。”JiLanxinfaceadmirationplacelooksownfather, saidgrinningly: „Father, you do not go, whenuncanny predictionreallyowed.”
纪兰馨一脸钦佩地看着自家老爹,笑嘻嘻道:“爸,你不去当神算子真是亏了。”„How, but alsoreally?”
“怎么着,还真是?”JiLanxinnods, thenbought the matter of No. 16villato sayLiDong.
纪兰馨点头,接着又将李东买下了16号别墅的事说了一遍。
The eralooking pensive, consideredloyallymeets the access road/simply said: „Thatand otherLiDongban, youaskedhimto come toourhometo be a guest, Iandhediscussed that matter that moved into the market.”
纪元忠若有所思,考虑了一会便道:“那等李东搬了过来,你请他来我们家做客,我和他商量一下入驻商场的事。”SomeJiLanxinheadachessaid: „ActuallybeforeIhad considered the distant place, butthismatteris not simple. The father, you do not knowprobably, the distant placehas mainly made the lifesupermarket, the shopping mallare not many, beforehad not had the cooperationwith the jewelry industry, Ifeared that LiDongnot necessarilycancomply.”
纪兰馨有些头疼道:“其实之前我就考虑过远方,可这事没那么简单。爸,你大概不知道,远方一直主要做生活超市,大型商场并不多,之前一直也没和珠宝行业有过合作,我怕李东不见得能答应。”
The erashakes the headto sayloyallywith a smile: „Thismaynot necessarily. Beforedid not do, does not doon behalf of the present. The distant place the expansionspeedis quickin the two years, the large-scalecommercial cityare also getting more and more, sooner or latermustget involved in the jewelry industry, cooperateswithus, is the win-winresult, so long as the pricecandiscussgathers together, LiDongwill complymost likely.”
纪元忠笑着摇头道:“这可不见得。之前不做,不代表现在也不做。远方这两年扩张速度很快,大型商城也越来越多,迟早还是要涉足珠宝行业的,和我们合作,是双赢的结果,只要价格能谈拢,李东十有八九会答应。”JiLanxinthinks is also, saidagainchatteddoes not suffer a loss, was deliberately consideringthenfound an opportunityto askLiDongto eat mealsaidagain.
纪兰馨想想也是,再说谈谈也不吃亏,寻思着回头找个机会请李东吃顿饭再说。
......
……Ji and his daughtermove into the matter of marketat the discussion, actuallyLiDongafterJiLanxinwalksis consideringthisissue.
纪家父女在讨论入驻商场的事,其实李东在纪兰馨走之后也在考虑这个问题。In the two years the distantshopare getting more and more, the shopping mall were also manymanyfamilies/home.
这两年远方门店越来越多,大型商场也多了不少家。Gold, silver, and jewelry is also the weak area of distant place, is notLiDongdoes not wantto do, heisprepared himselfto do, afterwarddiscoveredthistradeis too deep, LiDongdoes not dareeasilyto step.
金银珠宝方面也一直是远方的短板,不是李东不想做,原本他是准备自己做的,后来发现这行当太深,李东没敢轻易涉足。Waited till the present, LiDongwas disinclinedto do.
等到了现在,李东又懒得做了。Keeping everything for oneselfnot necessarilyis the good deed, not necessarilygainsare more than others, such being the case, thatlooked foroneorseveraljewellercooperation needs very much.
吃独食不见得是好事,也不见得就赚的比别人多,既然如此,那找一家或者几家珠宝商合作就很有必要了。Jindingjewelrythis was also LiDonggangthinks that whatactuallybeforeLi Dongyiwantedto cooperatewasthatseveralbigjewelryenterprises.
金鼎珠宝这也是李东刚想到的,其实之前李东一直想要合作的是那几家大型珠宝企业。
The fame in Jindingwas small, had/left the plain, knowsJindingjewelry were really not many, todistantnottoobighelp.
金鼎的名气还是小了点,出了平川,知道金鼎珠宝的还真不多,对远方并没有太大的帮助。Howeverifinplainwithin the boundariescooperation, a Jindingactuallygoodchoice, Jindingjewelryinsomeplainmiddle and lower leveljewelrymarketfame, canhave the win-winaspectwith the distant place.
不过如果只是在平川境内合作,金鼎倒是一个不错的选择,金鼎珠宝在平川中下层珠宝市场还是有些名气的,也能和远方产生双赢的局面。Naturally, thismatterLiDongwill not raise.
当然,这种事李东是不会自己提的。If the Jindingjewelryhas a mind, naturallycanaskhimto discuss, if not askLiDongto discuss that is also indifferent, the jeweller of north of the Changjiang Rivermiddle-gradelevelmaybe many.
要是金鼎珠宝有心,自然会找他谈,如果不找李东谈,那也无所谓,江北中等层次的珠宝商可不少。
The distant placenowis the leader of north of the Changjiang Riverretail, hissomechoices, Jindingjewelrythesejewellersdo not havetoomanychoices.
远方现在是江北零售业的龙头,他有的选择,金鼎珠宝这些珠宝商却没太多的选择。LiDongdoes not open the charitable institution, the jewellermoves into the distant place, naturallymustpayenoughpriceto be good, otherslook for you goodinitial price, oneselfscurry to look forothers, thatwas one's turnothersto nitpickyou.
李东不是开善堂的,珠宝店入驻远方,自然得付出足够的代价才行,别人找你才好开价,自己上赶着找别人,那就轮到别人挑剔你了。
The distant placehas not been in the situation of eating what is offered, the jewellermoves into the marketis not the urgent matter, LiDongnowis unhurried.
远方还没到饥不择食的地步,珠宝店入驻商场也不是当务之急,李东现在不慌。Has not thought that againJiLanxin, LiDongtransferredin the community, waits to return to the villatime, the healthhas cleanedwas similar.
没再多想纪兰馨,李东在小区内转了一圈,等回到别墅的时候,卫生已经打扫的差不多了。
Before ChenRui, comesfrequently, usuallyalsoarranges the personto clean, the villa is not too dirty.
陈瑞之前还经常来住,平时也安排人打扫,别墅也不算太脏。Sixpeopleclean, is less than twohours, the entirevillawas reorganized.
六个人打扫,不到两个小时,整个别墅就被整理了出来。
The person in household managementcompanyallgivesto carry off the thing that LiDongdid not wantwith the pickup truck, LiDonghad not looked, in the villadid not havehisthing, carries offwhathimnot to carecasually.
家政公司的人用小货车将李东不要的东西全都给拉走了,李东也没多看,别墅里没他的东西,随便拉走什么他都不会在意。Waits for the staffs to depart, LiDongcaientered the underground garage.
等家政人员全部离去,李东才进了地下车库。Turns on the lamp, before garage, was brighter, household managementthat sidepersonshouldalso conduct cleaningto the garage, insideis very clean, ventilatingis also good.
打开灯,车库里比之前亮了很多,家政那边的人应该也对车库进行了打扫,里面很干净,通风也还不错。In the garage is almost spatial, onepassesshortly, andhas no specialplace.
车库里几乎是空的,一眼看过去,并没有什么特别的地方。Ifthere is a specialplace, thesestaffswill not discover.
要是有特别的地方,那些家政人员也不会发现不了。Li Dongyiselectsis not accidental/surprised, transferredin the garage, thenstops from time to time, oftenstrikesseveralon the walloron the ground.
李东一点也不意外,在车库里转了一圈,接着走走停停,不时在墙壁上或是在地上敲打几下。
The bighalf-turnturns around, LiDongknits the brows, did oneselfguesswrong?
大半圈转过来,李东不由皱了皱眉,难道自己猜错了?
The light of garage is so gloomy, butChenRuilikespersonallydifferently?
车库的灯光之所以那么晦暗,只是陈瑞的个人喜好不同?Saidconcealsis too deep, hadn't oneselfdiscovered?
还是说藏的太深,自己没发现?LiDongdoes not know should oneselfcontinueto look, even ifactuallyreallyfound something , helping LiDongis nottoobig.
李东不知道自己该不该继续找下去,其实就算真找到了一些东西,对李东帮助也不是太大。Chen and his sonevenagaincorrupt, will not covethundreds of millionsbillions, so much money , withoutis so easyto cover their ears and eyes.
陈家父子就算再贪,也不会贪个几亿几十亿,这么多钱,也没那么容易掩人耳目。Iflooksto lookto eradicatedid not havethismatter, orsuchdozensover a million, have really not been worthwasting the toomuchtimetoLiDongonthis.
如果找来找去根本就没这回事,或者就那么几十上百万,对李东而言还真不值得在这上面浪费太多时间。However the feeling of thistreasure huntis somewhat exciting, moneymulti-money are actually little most important.
不过这种寻宝的感觉有些刺激,钱多钱少倒不是最重要的。Alsowastea lot oftime, now the weatherquickis in any case black, goes back is also all rightto do, might as wellcontinuesto lookto look.
反正也浪费不少时间了,现在天色都快黑了,回去也没事干,还不如继续找找看。Thinks that thisLiDongthencontinued the squatting downbodyto look, after a while, garageoutsidebroadcastTan Yongseveralpeople of voices.
想到这李东便继续蹲下身子找了起来,过了一会,车库外面传来了谭勇几人的声音。„Li, youin?”
“李总,您在吗?”„Li?”
“李总?”LiDongstayed for onehournot to go outin the garage, Tan Yongseveralpeopleare somewhat anxious.
李东在车库待了一个多小时没出去,谭勇几人早就有些急了。Saw that itwas black, LiDonghas not come out, Tan Yongcould not hold infinally, lookedto the garage.
眼看着天都黑了,李东还没出来,谭勇终于憋不住了,到车库这边找了起来。Shout that hearsTan Yong, LiDongniuturned the somewhatstiffneck, tooutsideis shouting: „oldTan, Iinthis. Yougo to the tool houseto look, the belt/bringcomes the hammer.”
听到谭勇的呼喊声,李东扭了扭有些僵硬的脖子,对着外面喊道:“老谭,我在这。你去工具房找找,带把锤子过来。”Althoughdoes not know why LiDongwants the hammer, Tan Yonghad not asked,LiDongis all rightwell.
虽然不知道李东要锤子干吗,谭勇也没多问,李东没事就好。After a while, Tan Yongcarried a smalliron hammerto enter the garage.
过了一会儿,谭勇拎着一把小铁锤进了车库。LiDonghintshimto close the gate, then toTan Yongdao: „oldTan, youhelpsmelookto look, the garagehaswhatdead levelor the undergrounddarkroom.”
李东示意他把门关上,接着便对谭勇道:“老谭,你帮我找找看,车库是不是有什么空层或者地下暗室。”„Undergrounddarkroom?”
“地下暗室?”
A Tan Yongfacedoubtlooks atLiDong, won't the bossbe muddled?
谭勇一脸狐疑地看着李东,老板不会是糊涂了吧?Villa that justbought, even ifthere is an undergrounddarkroom, insidedid have the thingnot to saycertainly, your bigbossis putting the company, no matter, put the family/homenot to return, whatdarkroomlooked forinthis?
刚买的别墅,就算有地下暗室,里面有没有东西也说不准,你一个大老板放着公司不管,放着家不回,就在这找什么暗室?
To turn over to think,Tan Yonghas not made noise, sinceLiDongtold, hefollowsto dois.
想归想,谭勇也没出声,李东既然吩咐了,他跟着做就是。HadTan Yongthisnew forceto help, two peoplespeedquickmany, quicklooked at the place that LiDongremaininghas not looked.
有了谭勇这个生力军帮忙,两人速度快了不少,很快就将李东剩下没看的地方都看了一遍。Howeverwhatpitifullyisanythinghad not discovered,seeingLiDongsomewhatis probably disappointed, Tan Yongcannot bearask: „Li does, whatyoulook for?”
不过可惜的是什么都没发现,见李东好像有些失望,谭勇忍不住问道:“李总,您找什么呢?”LiDongshakes the head, sighs: „Alsothinkscanfind an excitingthing, having a look here to have the collection of bigcorrupt official, nowlooked likemeto guesswrong.”
李东摇了摇头,叹气道:“原本还以为能找到点刺激的东西,看看这里是不是有大贪官的珍藏,现在看来我猜错了。”Said that LiDongstretches oneself, toTan Yongdao: „Ok, does not look, on a chartfun, did not haveeven.”
说完李东伸了个懒腰,对谭勇道:“算了,不找了,就图个好玩,没有就算了。”Tan Yongnods, nearLi Dongyiwalks outsaidat the same time: „Goes back, wastedafternoontime. Right, thenyoulook forseveralpeopleto helpmemake the pillar in hall, goldentoodazzling......”
谭勇点了点头,李东一边往外走一边说道:“回去吧,浪费了一下午时间。对了,回头你找几个人帮我把大厅里的柱子弄一下,金色的太刺眼了……”Speaking ofthisLiDongfootstepsstagnatessuddenly, thenlooked at a garage.
说到这李东忽然脚步一滞,又回头看了一下车库。Watched a meeting, LiDongsaidsuddenly: „oldTan, yousaid that the garagedoes have a need forso manyload-bearingcolumns?”
看了一会,李东忽然道:“老谭,你说车库用得着这么多承重柱吗?”Tan Yongis not a fool, immediatelycounted, thenaccess road/simply said: „Probablyhas no need, herealtogetheriseightload-bearingcolumns, sixseem likehad, anothertwohave not affectedat first sight, reallymustcarefullylook,somewhatwas unnecessary, was too nearwithsideseveralpillardistances a point.”
谭勇也不是蠢人,马上数了一下,接着便道:“好像用不着,这里总共是八根承重柱,其中六根好像是原本就有的,另外两根乍看之下没影响,真要仔细看,就有些多余了,和旁边的几根柱子距离太近了一点。”LiDonglaughs saying: „Isaid that a little meaning, thishe is really a talent, hasthistime, in the flowercorrect pathis good.”
李东哈哈大笑道:“我就说嘛,有点意思,这他么果然都是人才,有这功夫,花正道上多好。”Smiled, LiDongtoTan Yongdao: „Hammerbrings, poundsto look.”
笑完了,李东对谭勇道:“锤子拿来,砸砸看。”Tan Yongsaidhastily: „Li, youfirstgo outto rest, Ipoundedon the line.”
谭勇连忙道:“李总,您先出去休息吧,我砸就行了。”LiDongbeckons with the hand saying: „Icome, fearsanything, mustreally be the load-bearingcolumn, ourseveralhammersalsopoundnotbut actually.”
李东摆摆手道:“我自己来,怕什么,要真是承重柱,咱们几锤子也砸不倒。”Tan Yongthinks is also, thenhas not persuadedLiDongagain.
谭勇想想也是,便没再劝说李东。Li was Dongactuallyalsocuriousfierce, whatthingChenRuithatfellowhid the villa?
李东其实也是好奇的厉害,陈瑞那家伙到底在别墅这边藏了什么东西?Money? Jewelry? Other?
钱?珠宝?还是别的?Twopillars, this, ifhidesmoneynot to havemanyprobably, butLiDongdoes not carenow, thistypefound the feeling of buried treasureto be really crispafteruntold hardships.
两根柱子,这要是都藏钱的话好像也没多少,不过现在李东也不在意了,这种历经千辛万苦找到宝藏的感觉真爽。Hewantsto have a looknowwith own eyes, oneselffound the thing that nowfoundiswhatthing.
他现在就想亲眼看看,自己找到现在才找到的东西到底是什么玩意。Why did ChenRuithatfellowsell tooneself the villa?
陈瑞那家伙为什么偏偏将别墅卖给自己?Also, sinceChenRuikept the thinginthis, is the preparationthencomesto take?
还有,陈瑞既然在这留了东西,是不是准备回头过来取?Buttwosuchbigpillars, even ifopened, the soundis still big, ChenRuithatfellowcanguarantee that he himselfcantake?
可两根这么大的柱子,就算拆了,动静也不小,陈瑞那家伙能确保他自己能拿回去?All thesedoubts, waited to reveal.
这一切的疑惑,就等着自己来揭秘了。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #370: Pleasure of treasure hunt