The host just said, under the stage crash-bang one boiled. 主持人刚说完,台下就哗啦一下沸腾了起来。 „Li does perform on stage?” “李总上台表演？” „Real false, hasn't said ahead of time?” “真的假的,没提前说啊？” „, What Li does perform? Sang or dances? If Li gives us to come the section steel pipe dance, that was fun.” “哇,李总表演什么？唱歌还是跳舞？要是李总给我们来段钢管舞,那就好玩了。” „You have a dream! The sound dot, some people calumniate somebody to superiors carefully, you died.” “你做梦吧！声音小点,小心有人打小报告,你死定了。” ...... …… No matter under the stage the multi- ebullition, Li Dong has set out to walk toward the stage. 不管台下多沸腾,李东已经起身向舞台走去。 Mounts the stage, bows to the stage slightly. 上台,向台下微微鞠躬。 Received the microphone in host hand, Li Dongqing says with a smile: „Colleagues, the friends, invited everyone slightly peaceful, I said two.” 接过主持人手中的话筒,李东轻笑道:“诸位同事们,朋友们,请大家稍稍安静一下,我说两句。” Has coaxing of big boss, the average person has not really had courage. 起大老板的哄,一般人还真没这个胆。 Even if has a mind to create a disturbance, still stubbornly, crowd that the respective shopkeeper stares quickly peaceful. 就算有心起哄,也被各自的店长盯的死死的,人群很快就安静了下来。 Li Dong said with a smile: „Today can be assemble with everyone, is my being honored.” 李东笑道:“今天能和大家共聚一堂,是我的荣幸。” „Can make so many outstanding elites join the big family in distant place, is my luck.” “能让这么多优秀的精英加入远方的大家庭,更是我的幸运。” „I also want to say one, you can join the distant place, this whole life will not regret!” “不过我还想说一句,你们能加入远方,这辈子不会后悔！” Li Dong finishes speaking, under the stage resounded shout continuously. 李东话音刚落,台下就响起了此起彼伏的呼喊声。 „Li, you said was too right!” “李总,您说的太对了！” „Li, can join the distant place, is the most correct matter that I do for a lifetime!” “李总,能加入远方,是我一辈子做的最正确的一件事！” „Li military might, Li is aggressive!” “李总威武,李总霸气！” „Li, I loves you!” “李总,我爱你！” „......” “……” Shout more and more loud, Li Dong smiles, gestures toward behind orchestra. 呼喊声越来越响,李东笑了笑,朝身后的乐队打了个手势。 In the stage the music resounds slowly. 舞台上音乐缓缓响起。 Li Dongna the microphone was singing slowly: „Life like a river......” 李东拿着话筒缓缓唱道:“生命就像一条大河……” „From time to time is tranquil, from time to time is crazy......” “时而宁静,时而疯狂……” „Reality like shackles......” “现实就像一把枷锁……” „......” “……” „I must fly high...... to fly high......” “我要飞得更高……飞得更高……” ...... …… Li Dong has not made what new trick, does not have to sing a future song individualistic. 李东没有闹出什么新花样,也没有特立独行地唱一首未来的歌。 woof peak " Flies Higher » voices his feelings at this moment sufficiently. 汪峰的这首《飞得更高》足以表达他此刻的心情。 His rebirth, one time is the opportunity of breaking the destiny shackles. 他的重生,就是一次打破命运枷锁的机会。 This whole life he flies is very high, in the future will be getting higher and higher, he has this confidence. 这辈子他飞的很高,未来会越来越高,他有这个信心。 The distant place will fly high, today the attending staff will also jump over rapidly high, flies to that higher sky. 远方会飞得更高,今天与会的员工们也会随之越飞越高,飞向那片更高的天空。 woof peak " Flies Higher » is very in 05 hot, the person who can sing are also many. 汪峰的这首《飞得更高》在05年的时候很火,会唱的人也很多。 Arrived afterward, more and more staff followed Li Dongyi to get up to sing. 到后来,越来越多的员工跟着李东一起唱了起来。 „I must fly high, flies high!” “我要飞得更高,飞得更高！” „Strong winds same dance, break free of the bosom!” “狂风一样舞蹈,挣脱怀抱！” ...... …… Li Dong singing level is not very high, but opened the even this lacking musical sense fellow to be much better compared with Meng. 李东唱歌水平不是很高,不过比起孟启平这种五音不全的家伙要好多了。 A song gets down, audience ebullition. 一首歌下来,全场沸腾。 Perhaps is the boss status addition, but this song Li Dongchang is very attentive, the listened person is also very attentive. 也许是老板身份的加成,不过这首歌李东唱的很用心,听的人也很用心。 This annual meeting also asked several young singers to demonstrate one's artistic skills, before these people also sang, properly speaking can walk. 原本这次年会也请了几个小歌星来献艺,之前这些人也唱完了,按理说可以走了。 Most artists walked, only Li Qian has not left. 大部分艺人都走了,唯独李茜没有离开。 Until Li Dong sang loudly, looks that under that brilliant light as if exhausted the whole body strength in the form of shouting, Li Qian felt oneself did not understand this big boy. 直到李东放声歌唱,看着那绚烂灯光下仿佛用尽全身力气在嘶吼的身影,李茜才觉得自己一点都不了解这个大男孩。 He suppresses to suppress compared with anyone, is ominous more ominous than anyone, cannot deny that Li Dongzhen at this moment is very attractive. 他狠起来比谁都狠,凶起来比谁都凶,可不能否认此刻的李东真的很有魅力。 Even Li Qian this has hated his person, at this moment also has to plant the attracted feeling faintly. 连李茜这个痛恨过他的人,此刻也隐隐有种被吸引的感觉。 In this world does not lack the outstanding man, may take a broad view at the north of the Changjiang River, which young people can compared with Li Dong? 这个世上不缺优秀的男人,可放眼江北,哪个年轻人能和李东相比？ Looked at around one again the eye of reveal worship the color men and women, Li Qian sighed gently, departed quietly. 再次看了一眼四周目露崇拜之色的男男女女,李茜轻轻叹息了一声,悄无声息地离去。 Present Li Dong, is far from her, more and more. 如今的李东,离她越来越远,越来越远。 No matter whether in those days had the enmity, at this moment Li Qian put down. 不管往日是否有仇怨,这一刻李茜都放下了。 Opposes with such a man, is very fearful, that invisible strength must tear into shreds Li Qian to be the same probably, making her not have to hide. 和这样一个男人作对,真的很可怕,那股无形的力量好像要撕碎李茜一般,让她无所遁形。 These step treads, in those days all sorts such as the passing mist, later had not perhaps intersected time. 这一步踏出,往日种种都如过往云烟,也许以后再也没有相交的时候。 ...... …… Li Qian's walking, who without the influence assumes the post. 李茜的走,没有影响到任何人。 Li Dongyi bent/tune song, the people shout: „Li, comes one again!” 李东一曲歌罢,众人纷纷喊道:“李总,再来一首！” Li Dong gasps for breath gently, says with a smile: „Don't forget, the below car(riage) is also waiting for you, the person was old, lets my resting meeting.” 李东轻轻喘了口气,笑道:“别忘了,下面还有一辆车等着你们呢,人老了,让我歇会吧。” „Ha haha......” “哈哈哈……” The people laugh, they felt Li Dong is away from them is too remote, but today's Li Dong makes them feel, the boss is very good, the company is very good, all are very good. 众人纷纷大笑,原本他们感觉李东距离他们太遥远,可今天的李东却让他们觉得,老板很好,公司很好,一切都很好。 With such boss, will be very certainly interesting in the future. 跟着这样的老板,未来一定会很有意思。 Draws for the last time, no longer is the large screen rotation digit. 最后一次抽奖,不再是大屏幕转动数字。 But writes the remaining prizes on the paper completely, places in the drawing box to give everyone to pull out. 而是将剩下的奖品全部写在纸条上,放在抽奖箱中给大家抽。 This everyone will not fail, all prizes will send completely. 这一次人人不会落空,所有奖品会全部发下去。 And most important one naturally is an automobile. 其中最重要的一项自然是汽车。 Everyone pulled out a paper, Li Dong and Sun Tao are no exception. 每个人都抽了一张纸条,连李东和孙涛也不例外。 Li Dong looked at paper in a hand, smiles slightly. 李东看了一眼手中的纸条,微微笑了笑。 Nearby Sun Tao sees that to ask: „Li, what?” 旁边的孙涛见状问道:“李总,中什么了？” „You?” “你呢？” „Laundry powder, I said Manager Shen, do you make so many laundry powder to do? Cannot add other, the soap is also good.” “洗衣粉,我说沈经理,你弄这么多洗衣粉干嘛？就不能加点别的,肥皂也行啊。” Shen Qian said grinningly: „Laundry powder is good, do not give me. Right, my luck compared with hello/you good, me in a personal stereo, Li, you?” 沈茜笑嘻嘻道:“洗衣粉多好,你不要给我。对了,我运气比你好,我中了一个随身听,李总,你呢？” Li Dong sighed, helpless said: „Shen Qian, I believes you, this time I fry your squid absolutely!” 李东叹了口气,无奈道:“沈茜,要不是我相信你,这次我绝对炒你鱿鱼！” Shen Qianwen said takes up Li Dong paper to look at one hastily, then could not bear call out in alarm said: „Your luck was also too good! Real false?” 沈茜闻言连忙拿起李东的纸条看了一眼,接着就忍不住惊呼道:“你运气也太好了吧！真的假的？” Sun Tao also collected to look at one, what on the paper wrote was „Accord automobile one”. 孙涛也凑过来看了一眼,纸条上写的是“雅阁汽车一辆”。 Sun Tao is suppressing saying with a smile: „Li, then what to do?” 孙涛强忍着笑道:“李总,这下怎么办？” Li Dong swept in the crowd of boiling, then hints ritual girl say/way: „This delivers to Manager simultaneous/uniform, should not be unremarkable.” 李东在沸腾的人群中扫了一圈,接着便示意身边的礼仪小姐道:“这个给齐经理送过去,别引人注意。” One hear of Li Dong said that Sun Tao and Shen Qian slight nod. 一听李东这么说,孙涛和沈茜都微微点头。 Automobile to Li Dong useless, certainly must give. 汽车对李东而言没用,肯定是要给出去的。 However the high level of distant place has the car(riage) generally, even no, company still allocation of vehicles. 不过远方的高层一般都有车,就算没有,公司也配车。 The simultaneous/uniform Yunna status is only special, she had the company allocation of vehicles before actually, but after the previous time removed from office, the car(riage) was also received. 唯独齐云娜身份特殊,她以前倒是有公司配车,不过上次被撤职后,车也被收回去了。 Now Li Dong selected the automobile, giving simultaneous/uniform Yunna probably is the best choice. 现在李东抽中了汽车,交给齐云娜大概是最好的选择。 Shortly after the ritual girl walks, before long, in the crowd transmits one to call out in alarm. 礼仪小姐走后不久,不一会,人群中就传来一阵惊呼。 Li Dong then looked at one, sees an simultaneous/uniform Yunna face complex looks like toward him. 李东回头看了一眼,就见齐云娜一脸复杂地朝他看来。 Sees Li Dong to turn the head, simultaneous/uniform Yunna smiles toward Li Dong grateful, then accepts congratulations of nearby people. 见李东转头,齐云娜感激地朝李东笑了笑,接着便接受旁边众人的恭贺。 Drew to finish, the program also ended. 抽奖结束了,节目也结束了。 The annual meeting draws to a close gradually, two hosts make the people peaceful loudly. 年会渐渐走向尾声,两个主持人大声让众人安静下来。 Then access road/simply said: „Below invited Li was in 2005 the distant annual meeting delivers conclusion!” 接着便道:“下面有请李总为2005年远方年会致结束辞！” Li Dongli the principle clothing, mounted the stage again. 李东理了理衣衫,再次上台。 Put out a hand empty to press, hinting the people was peaceful. 伸手虚按了一下,示意众人安静。 When the people are peaceful, Li Dong said with a smile: „Annual meeting, although was about to end, but I mount the stage to not to say anything today finished the refined language, but had a matter to with everyone announce.” 等众人安静下来,李东笑道:“年会虽然快结束了,不过今天我上台不是为了说什么结束辞,而是有件事要和大家宣布一下。” „Does not know that everyone still does remember, I before with everyone has said the mysterious award?” “不知道大家还记不记得,我之前和大家说过的神秘大奖？” „Remembers!” “记得！” The people shouted hastily. 众人连忙喊了起来。 The mysterious award they naturally remember, moreover knows that is this annual meeting most important award. 神秘大奖他们自然记得,而且还知道是这次年会最重要的大奖。 According to the speculation, treats a matter seriously, definitely did not compare the beforehand vehicle value that Li Dong said to be low. 根据推测,李东说的这么郑重其事,肯定不比之前的汽车价值低。 Suddenly, everyone somewhat anticipates. 一时间,大家都有些期待起来。 Now drew also finished, the program also performed, Li must give the award, this award the luck of the draw? 现在抽奖也结束了,节目也表演完了,李总还要发大奖,这个大奖会花落谁家？ Sun Tao their these high levels also somewhat are curious, what is the mysterious award? 就连孙涛他们这些高层也有些好奇,神秘大奖到底是什么？ Before Li Dong was very mystical, even they have not told. 之前李东很神秘,连他们都没告诉。 Shen Qian asked several times, Li Dongyi spoke frankly and other at the annual meetings to know, now finally is the time of revealing. 沈茜问了好几次,李东一直说等年会上就知道了,现在终于到了揭秘的时间了。 Others are anxious, Li Dong is actually not anxious. 别人急,李东却是不急。 Coughs lightly, Li Dong said slowly: „Yuanfang Supermarket, was I decided a small supermarket that in May 04 must organize. The first shop in Yuanfang Supermarket is Dongping Shop, started doing business on August 1 , 04, until now had almost one -and-a-half years of time......” 轻咳一声,李东缓缓道:“远方超市,是04年5月份我决定要创办的一家小超市。远方超市的第一家门店是东平店,开业于04年8月1号,迄今为止差不多有一年半的时间了……” „At the beginning of starts doing business, Yuanfang Supermarket total capital 3,000,000-4,000,000......” “开业之初,远方超市总资本不过3,000,000-4,000,000……” „The present was on January 22 , 2006, under the distant place altogether had 70 shops, the Washington land for building same place, the southern suburbs land for building same place, hundred degrees celsius stock 500,000......” “现在是2006年1月22日,远方旗下总共有70家门店,华府地皮一块,南郊地皮一块,百度股份五十万股……” „Couple of days ago, I made the finance make an estimate, Yuanfang Supermarket added over a hundred degrees stock, the distant company total value surpassed 1 billion.” “前两天,我让财务做了一个估算,远方超市加上百度股份,远方公司总价值超过十亿。” „One -and-a-half years of time, the distant company total assets increase achieves 300 times of greatness!” “一年半的时间,远方公司总资产涨幅达到三百倍之巨！” „Here, I must thank a person, thank a person who put in the great contribution to the distant place, thank him with me together, making the distant place arrive at today, arrived at the present.” “在这里,我要感谢一个人,感谢一个为远方付出巨大贡献的人,感谢他跟我一起,让远方走到了今天,走到了现在。” „When I am obscure, when I am willful, he has been accompanying me, accompanies the distant place to grow together.” “在我默默无闻的时候,在我任性的时候,他一直陪伴着我,陪伴着远方一起成长。” „Distant place can have today, his merit is biggest.” “远方能有今天,他的功劳最大。” „When today, 2006 initial, I made a decision, fulfills between me and him the agreement......” “今天,2006年的初始之际,我做了一个决定,履行我和他之间的约定……” ...... …… Sun Tao under stage is ignorant. 台下的孙涛已经懵了。 The vision of people also looks to Sun Tao, they know what Li Dong said is. 众人的目光也纷纷看向孙涛,他们知道李东说的是谁。 Sun Tao, this follows the general manager who the distant place is rising from the beginning, from the beginning devotes the general manager to distant place all energy. 孙涛,这个从一开始就伴随着远方崛起的总经理,从一开始就将所有精力奉献给远方的总经理。 On getting up to the merit of distant place, even if Li Dong also acknowledged that Sun Tao merit is biggest. 论起对远方的功劳,哪怕是李东也承认孙涛功劳最大。 If did not have Sun Tao initially, counted on that Li Dong this layman, the distant place is impossible to have today this position. 如果当初没有孙涛,指望李东这个外行,远方不可能有今天这个地位。 Initially he is the subsidiary company deputy director of Carrefour, by having social position, is not a Li Dongyi high-school student can compare. 当初他是家乐福的分公司副经理,论起社会地位,远不是李东一个高中生能比的。 But finally, Sun Tao was the professional manager to Li Dong. 可最后,孙涛给李东当起了职业经理人。 But his condition is in three years 10% of distant place draws bonus, three years later the 10% stocks of distant place. 而他的条件就是三年内远方的百分之十分红,三年后的远方的百分之十股份。 But these words, with the development of step by step distant place, Sun Tao do not have the too high hope. 可这些话,随着远方的一步步发展,孙涛已经不抱太大的希望。 Especially previous time Li Dong has probed his one time, Sun Tao no longer mentions this matter. 尤其是上次李东试探过他一次,孙涛更是不再提这事。 Draws bonus, the stock he no longer goes to think. 分红可以,股份他不再去想。 But who knows, today, at the annual meeting, was in front of so many people, Li Dong was saying that must fulfill the initial agreement! 可谁知道,今天,年会上,当着这么多人的面,李东说要履行当初的约定！ Even for the hundred degrees celsius stock, Li Dong also spoke frankly, does not have slight covering up. 甚至对于百度股份,李东也是直言不讳,没有丝毫的遮掩。 Sun Tao was too surprised, some do not dare to believe. 孙涛太惊讶了,也有些不敢置信。 No matter he does believe that Li Dong continues saying: „I decided, incorporates into General Manager Sun Tao sun the distant company 10% stocks......” 不管他信不信,李东继续道:“我决定,将远方公司百分之十的股份划归孙涛孙总经理……” Shock! 震惊！ Dumbfoundedness that banquet hall shocking Sun Tao incessantly, everyone is startled. 宴会厅震惊的不止孙涛一人,所有人都惊的目瞪口呆。 10% distant stocks! 百分之十的远方股份！ God! 天啊！ Did they misunderstand? 他们听错了吗？ The tonight's mysterious award unexpectedly is 10% distant stocks, value over a hundred million distant place stocks...... 今晚的神秘大奖竟然是百分之十的远方股份,价值上亿的远方股份…… All these such as in the dream, everyone was scared. 这一切如在梦中,所有人都傻眼了。 They do not know that Li Dong and Sun Tao's agreement, they only know, from now on, Sun sent. 他们不知道李东和孙涛的约定,他们只知道,从今往后,孙总发了。 tonight, before them, a billionaire was born! 就在今晚,就在他们面前,一个亿万富翁诞生了！ Knows that the mysterious award is not simple, but no one can think that is not so simple, value over a hundred million! 知道神秘大奖不简单,可谁也想不到这么不简单,价值上亿啊！ The staff in distant place are scared, these guests suppliers were also scared. 远方的员工们傻眼,那些宾客们供货商们也傻眼了。 Li Dong schoolmate also opened the mouth surprisedly. 李东的同学也惊讶的张大了嘴巴。 Over a hundred million assets, said that gives, this is what kind of breadth of spirit! 上亿资产,说给就给,这是何等的气魄！ Banquet hall thorough peaceful, only hears the slight swallowing saliva sound. 宴会厅彻底安静了下来,只听到细微的咽口水声。 For a long time, Sun Tao said difficultly: „Li, I cannot......” 许久,孙涛才艰难道:“李总,我不能……” Li Dong beckons with the hand, hits to block the way: „This is you should result , the procedure I in the office, will have returned to the company we to sign the contract tomorrow, starting today, you are the shareholder in distant place.” 李东摆了摆手,打断道:“这是你该得的,手续我已经在办,明天回公司咱们就签订合约,从今天开始,你就是远方的股东。” Sun Tao does not know that should say anything. 孙涛不知道该说什么了。 Rejection? 拒绝？ Was in front of so many people, Li Dong was saying that definitely sets firm resolve, he refused to seem too fake. 当着这么多人的面,李东这么说肯定是下定了决心,他拒绝显得太假。 But withstands? 可就这么承受下来？ Sun Tao is somewhat afraid, the distant place he has the contribution, may not have Li Dong to say is so big. 孙涛有些心虚,远方他是有贡献,可也没李东说的那么大。 What is more important, including a sum of money he unable to want. 更重要的是,其中有一笔钱他不能要。 Thinks of this, Sun Tao clenches teeth saying: „Li, such being the case, I am not artificial. But the hundred degrees celsius stock is your, this money I inseparable!” 想到这,孙涛咬了咬牙道:“李总,既然如此,我就不矫情了。可百度股份是你一个人的,这个钱我不能分！” In the present distant place, the hundred degrees celsius stock is the big end. 在如今的远方,百度股份才是大头。 Estimates 1 billion distant companies, the hundred degrees celsius stock value has five hundred million, accounted for half of shares. 估价十亿的远方公司,百度股份价值就有五个亿,占了一半的份额。 Other money, Sun Tao, although feels somewhat many, may really probably give him, his not owing heart. 其他钱,孙涛虽然感觉有些多,可真要给他,他也不亏心。 The hundred degrees celsius stock is different, initially Li Dong must buy the stock time, he is the percentage hundred resistances, gets so far as finally, Li gave the mortgage east to the house. 百度股份不同,当初李东要买股票的时候,他可是百分百的抗拒,弄到最后,李东连房子都给抵押了。 In this case, how he has a face with the money of stock. 这种情况下,他怎么有脸拿股份的钱。 Li Dongxiao, beckoned with the hand saying: „This first did not say, now, we congratulate Sun together!” 李东笑了一声,摆了摆手道:“这个先不说,现在,我们大家一起恭喜一下孙总！” „Congratulates Sun!” “恭喜孙总！” „Sun, then asked us to drink.” “孙总,回头请我们喝酒啊。” „Sun, without thinking of you became the billionaire in an instant, must chat the banquet to congratulate.” “孙总,没想到一转眼你就成亿万富翁了,一定要大摆酒宴庆贺啊。” ...... …… The people congratulated to Sun Tao. 众人纷纷向孙涛道喜。 The especially those senior leadership, is braves the golden light. 尤其是那些高层领导,更是眼冒金光。 Today is Sun Tao becomes the shareholder in company, they? 今天是孙涛成为了公司的股东,那他们呢？ They confessed that the contribution does not have Sun Tao da, may also hits the person in landscape with Li Dong, can be the same with these Internet groups, in the future will the company have their member? 他们自认贡献没孙涛大,可也是一起和李东打江山的人,会不会和那些互联网集团一样,日后公司也有他们的一份子？ Especially king Yue, she, although joins the time of company is not long, but Sun Tao made her see the hope. 尤其是王悦,她虽然加入公司的时间不长,可孙涛让她看到了希望。 The general manager becomes the shareholder, does she have no chance? 总经理成为了股东,她难道就没希望？ Cannot want with the Sun Tao same treatment, but so long as in the future Li Dong rewards the stock again, cannot avoid this deputy manager. 不敢想和孙涛一样的待遇,可日后只要李东再奖励股份,就避不开她这个副总经理。 The present value 1 billion distant places also start, the distant place will be getting better and better, is getting more and more valuable. 现在价值十亿的远方还只是开始,远方会越来越好,越来越值钱。 This year 1 billion, next year 2 billion, nothing is not possible! 今年十亿,明年二十亿,没有什么是不可能的！ If one day, the distant place surpasses 10 billion, even if she obtains 1% stocks, that was also a billionaire, how could it not be to compare that worked comes for a lifetime. 如果有一天,远方超过百亿,她哪怕分得百分之一的股份,那也是亿万富翁了,岂不比打工一辈子来的强。 At this moment, all staff, no matter leads the ordinary shop employee, is deciding at heart. 这一刻,所有员工,不管是领导还是普通营业员,都在心里打定了主意。 The following distant place walks, follows Li Dong, this possibly is changes their life destiny the beginning! 跟着远方走,跟着李东走,这可能是改变他们一生命运的起点！ ( To be continued.) (未完待续。)