This year'swinter, Dongpingis especially cold.
今年的冬天,东平格外寒冷。Outside the roomis bone-chilling, LiDongwhen the cornergets out, tightened the clothing.
屋外寒风凛冽,李东在拐角下车的时候,不由紧了紧衣衫。County No. 1Middle schoolentrance.
县一中门口。Lieast totime, YuanXueis breathing outto stamp the feet.
李东到的时候,袁雪正在哈气跺脚。SawLiDong, YuanXueha a gas channel/angrily said: „Enters the schoolto transfer the revolutions, for a long timedid not have.”
见了李东,袁雪哈了口气道:“进学校转转吧,好久没回来了。”LiDongnods, has not saidanything, accompaniedYuanXueto enter the schooltogether.
李东点了点头,没说什么,陪着袁雪一起进了学校。Inonesame as usual, butincold winter, bycampustracktreeswithered and yellow, on the pathis falling gentlyseveralwitheredfallen leaves.
一中还是老样子,不过寒冬中,校园小道旁的树木已经枯黄,道路上飘落着几片枯萎的落叶。Walkson the campustrack, LiDongandYuanXuehave not spoken.
走在校园小道上,李东和袁雪都没说话。Has arrived around the school playground, YuanXuecaisaid: „Sits a meeting.”
一直走到学校操场附近,袁雪才道:“坐一会吧。”LiDongzhao a placesat, has not spokenas before.
李东找了个地坐了下来,依旧没吭声。YuanXuecannot bearsay: „Were yourwordssowhen few?”
袁雪忍不住道:“你什么时候话这么少了?”LiDongxiaosaying with a smile: „Learnsfromyou.”
李东笑了笑道:“跟你学的。”„Bored!”
“无聊!”YuanXueshows the whites of the eyes, sits downinhisside, no longermakes noise.
袁雪翻了个白眼,在他身边坐下,也不再出声。Thenwas one's turnLiDong unable to hold, asked: „Howcanwalknow? The winter vacation of foreigneris so short? Hasn't given the new year's celebration?”
这下轮到李东憋不住了,问道:“怎么现在就要走?老外的寒假这么短?连过年都不给过?”JustYuanXuecalledhim, the matter that saidis, thismadeLiDongbe somewhat caught off guard.
刚刚袁雪给他打电话,说的就是要走的事,这让李东有些措手不及。HealsothinksYuanXuecantreatto the yearlaterat least, whoknows that mustwalkquickly.
他还以为袁雪起码能待到年后,谁知道这么快就要走了。YuanXuesaidin a soft voice: „Schoola littlematter, Imustprocess.”
袁雪轻声道:“学校有点事,我要去处理一下。”„Cango?”
“必须要去?”„Almost.”
“差不多吧。”„Foreigneralsotoounfeeling! Comes backwith great difficulty, at least must celebrate the new year.”LiDongcomplainedone.
“老外也太不通人情了吧!好不容易回来一趟,起码也得过完年吧。”李东抱怨了一句。YuanXuecould not bear„tittering”smile, some little timesaid with a smile: „Foreignerouryears, the Christmaspassedon the line, otherwhomanagesyou.”
袁雪忍不住“噗嗤”一声笑了出来,好一会才笑道:“老外又不过咱们的年,圣诞过了就行,其他的谁管你。”LiDongaspirates, in an instantchanged into the white fog.
李东吐了口气,转眼就化为了白雾。
The moment, LiDongalsosaid: „Tomorrowcanwalk?”
顿了片刻,李东又道:“明天就要走?”„Un, tomorrowleaves, firstgoes toQingyang, then the road for grain shipmentgoes toCapital City, thentakes plane......”
“嗯,明天动身,先去青阳,然后转道去京城,再坐飞机……”„Idid not ask that your, Imeant that your daycan'twait?”
“我不是问你这个,我是说你一天都不能等?”YuanXuelooked athisoneeyes, the corners of the mouthroseslightly, said with a smilelightly: „Day of late does a dayhave the differenceearly?”
袁雪看了他一眼,嘴角微微上扬,轻笑道:“早一天晚一天有区别吗?”LiDongshows the whites of the eyes, saidill-humoredly: „Yousaid!”
李东翻了个白眼,没好气道:“你说呢!”YuanXuexiaowas happier, suddenlysaid: „Pitifully, Dongpingdoes not seemto snowthis year.”
袁雪笑的更开心了,忽然道:“可惜,今年东平好像不下雪。”„Thismaynot saycertainly, perhapstomorrowwill snow.”
“这可说不准,说不定明天就下雪了呢。”„Weather forecastsaid that does not have the snow.”
“天气预报说没雪。”„Weather forecastsaid that anythingisanything, snowstheynot to know!”
“天气预报说什么就是什么,下不下雪他们知道个屁!”„Cannotspeak the bad language!”
“不许说脏话!”LiDongcurls the lip, somewhatsaidagitated: „Ok, walkswalks, walkeddistant, provincelooksannoyed.”
李东撇撇嘴,有些烦躁道:“算了,走吧走吧,走的远远的,省的看着心烦。”YuanXuebaihiseyes, asked: „Having the wordswantsto tellme?”
袁雪白了他一眼,问道:“有没有话想跟我说?”LiDongsnort/humdid not saypatiently: „No!”
李东不耐烦地哼道:“没!”„Reallyno?”
“真没有?”„No!”
“没有!”„Without, even if, does not saythis year,next yearsummer vacationIwill not come back, summer vacationtimeIwill stay in that sideto work, winter vacationstillperhaps, said that does not permitto come backagainisseveralyearslater.”
“没就算了,今年不说,明年暑假我就不回来了,暑假的时候我会留在那边打工,寒假也说不定,说不准再回来就是几年后了。”SomeLiDongworries, goodlong time saying: „Whyto workto the foreigner? Is short of money?”
李东有些烦恼,好半晌才道:“干嘛给老外打工?缺钱吗?”„It is not the issue of money, the overseaspay great attentionto practice, thereforeIwantto experience.”
“不是钱的问题,国外注重实践,所以我想体验一下。”„Can't returning to homelandwork?”
“回国就不能打工了?”„Ok, firstdid not say that thismatter, will saynext yearagain.”YuanXueinterruptedhiswords.
“行了,先不说这事了,明年再说吧。”袁雪打断了他的话。Two peoplewere also silent, LiDonghesitantmoment, pulls out a packinggoodboxto giveherto sayfrom the pocket: „Deliversyou, the birthday present, preparedto deliveryoutomorrow.”
两人又沉默了下来,李东犹豫了片刻,从口袋里掏出一个包装好的盒子递给她道:“送你的,生日礼物,原本准备明天送你的。”YuanXueeyesnarrowednarrowing the eyes, the corners of the mouthrose, said with a smilelightly: „Did not saydoes not snow, does not give the gift?”
袁雪眼睛眯了眯,嘴角上扬,轻笑道:“不是说不下雪,不送礼物的吗?”„Are youbothersome, Ilikedeliveringdeliver, youcan manage!”
“你烦不烦,我爱送就送,你管得着嘛!”YuanXueis covering mouthto smile, thisfellowsuchrascal.
袁雪捂着嘴笑了起来,这家伙还是这么无赖。
The palmgrips the gift box, YuanXueis intertwiningoneto ask: „Can Idisassemble?”
手心攥着礼盒,袁雪纠结一会问道:“我能拆开吗?”„Is casualyou.”
“随便你。”„Iwas detachable.”YuanXuecorner of the eyerevealswipes the happy expression, disassembles the gift box in handslowly.
“那我可拆了。”袁雪眼角露出一抹笑意,缓缓将手中的礼盒拆开。Waitsto disassemble the gift box, looks at the thing in box, onYuanXuefacerevealswipessurprisedly.
等拆开礼盒,看着盒子中的东西,袁雪脸上露出一抹惊讶。Carefullylooked at the moment, YuanXueknits the brows: „Realfalse?”
仔细看了片刻,袁雪皱了皱眉道:“真的假的?”„Do youguess?”
“你猜?”„Guessesyourhead! If the false, showed that youdo not have the sincerity, money that if, whereyoucome?”
“猜你个头!要是假的,说明你没诚意,要是真的,你哪来的钱?”Said that inBaYuanXuetakesboxnecklace, the whitegoldenchain, the middleis hangingtogether the snowflakeshapetransparentdiamond.
说罢袁雪将盒子中的项链拿到手中,白金色的链子,中间挂着一块雪花状的透明钻石。DiamondYuanXueworks asfalse, but a platinumnecklaceis not cheap.
钻石袁雪就当假的了,可一条白金项链也不便宜。YuanXuewearis the platinumnecklace, perhapsthischainis betterseveral thousand.
袁雪自己戴的就是白金项链,这一条链子恐怕要好几千块。LiDongor the student, the family circumstancesnot, spendingseveral thousandto buy a thing, is nothing less than the great writer.
李东还是学生,家境也不算好,花几千块买个东西,不可谓不大手笔。Butfamily circumstances not goodLiDong, spendingso much money to buy the giftforher, YuanXueishappyisuncomfortable, shewantsis notthisvanity.
可家境不好的李东,花这么多钱给她买礼物,袁雪又是高兴又是难受,她想要的不是这种虚荣。LiDongseeshercomplexionto be somewhat ugly, knows that shethinksanything, explained: „MoneyImake.”
李东见她脸色有些难看,知道她想些什么,解释道:“钱我自己挣得。”OnYuanXuefaceexposes the smileimmediately, the eyecompletes the crescent moonshape, smiles saying: „Really?”
袁雪脸上顿时展露笑颜,眼睛完成月牙状,笑眯眯道:“真的?”„Believes it or not!”
“爱信不信!”„Ok, letter/believedyou. Howeverthiswas too expensive, thistimeIaccepted. Next timedo not buy, trades a small advantage.”
“行,信你了。不过这太贵了,这次我收下了。下次别买了,换个便宜的。”„Next where comes, aren't youdo not come back?”LiDongill-humoredsay/way.
“哪来的下次,你不是不回来了吗?”李东没好气道。„Vitality/Angry? Loves dearly the money of necklace?”YuanXuegrinningsay/way.
“生气了?还是心疼项链的钱?”袁雪笑嘻嘻道。„Has!”
“都有!”YuanXuexiaois very happy, has not respondedhim, put out a handto takenecklace on the neck, gaveLiDongdao: „Iwear that youdeliver, thisisIoriginal, deliveredyou.”
袁雪笑的很开心,也没搭理他,伸手将自己脖子上的项链拿了下来,递给李东道:“我戴你送的这条,这是我原来的,送你了。”Li Dongminghermeaning, fearedwhite/in vainownmoneyspent, compensated itselfwithher ownnecklace.
李东明白她的意思,怕自己钱花多了,用她自己的项链补偿自己。Althoughknows that shethinksanything, butLiDongreceivesdirectly, on the necklacealsohasYuanXuebody temperature.
虽然知道她想什么,不过李东还是直接接了过来,项链上还带着袁雪的体温。Is fragrantas for the body, temporarilyhas not smelled, butLiDongraised one's headto hear, probablyindeeda little, butwas not obvious.
至于体香,暂时没闻到,不过李东还是伸头闻了一下,好像的确有点,不过不明显。YuanXuesaw thatwhitehiseyes, was angry saying: „Cansonot be disgusting.”
袁雪见状白了他一眼,嗔道:“能不能别这么恶心。”LiDongvisitsher saying: „Youweresaidnecklacenausea that youwore?”
李东看着她道:“你是说你戴的项链恶心?”YuanXuedoes not know whether to laugh or cry, helplesssaid: „Ok, mydisgustingline, can yoube not so narrow-minded.”
袁雪哭笑不得,无奈道:“行,我恶心行了吧,你能不能不这么小心眼。”„Cannot!”
“不能!”LiDongheng, forced in the pocket the necklace in handdirectly, sets out saying: „Walked, undergroundcool.”
李东哼了一声,将手中的项链直接塞进了口袋,起身道:“走了,地下凉。”„Firstwaits, helpingmeput on?”YuanXuelaunches the palm, the snowflakeshapediamondis exuding the faint tracerayunder the sunlightrefraction.
“先等等,帮我戴上好吗?”袁雪展开手心,雪花状的钻石在阳光折射下泛着丝丝光芒。LiDongactedto stagnate the moment, thisscenewas too familiar, familiarhedoes not know that shouldhelpherput on.
李东动作停滞了片刻,这场景太熟悉了,熟悉的他不知道该不该帮她戴上。Hesitant the moment, LiDongreceived the necklace.
犹豫了片刻,李东还是接过了项链。Delivereddelivered, at this timealsoartificialanything.
送都送了,这时候还矫情什么。
The squatting downbody, both handslinklived inYuanXuenape of the neck, LiDonghelpsherput on the necklace, waitedsome little time, LiDongcaimuttered: „Hug of reaching an agreement?”
蹲下身子,双手环住袁雪的脖颈,李东将项链帮她戴上,等了好一会,李东才咕哝道:“说好的拥抱呢?”YuanXuecould not beartitteroneto smile, covered the bellyto sayoff and on: „I............ Isaid how youwear a necklace...... to rub gently, the sentimentyouthinkthisgood deed!”
袁雪忍不住噗嗤一声笑了出来,捂着肚子断断续续道:“我……咳咳……我就说你怎么戴个项链这么……这么磨蹭,感情你想这好事呢!”LiDongfacewas green, your younger sister, the sentimentyouplaysme!
李东脸都绿了,你妹的,感情你耍我呢!LiDongretractingboth hands of becoming angry out of shame, set out to dodge the person, thisfacelostsendsgreatly!
恼羞成怒的李东缩回双手,起身就要闪人,这脸丢大发了!Actuallydoes not wantbehindYuanXueto standsuddenly, surroundshimfrom the back, saidin a soft voice: „LiDong, thank you.”
却不想身后的袁雪忽然站了起来,从背后环抱住他,轻声道:“李东,谢谢你。”LiDongactedstiffly, somethroatdrysay/way: „Is impolite.”
李东动作僵了僵,喉咙有些干涩道:“不客气。”„Iwalked, Igive you time, whenIgraduate, ifyouhad not made the choiceat that time, Ido not come back.”
“我走了,我给你时间,等我毕业,如果那时候你还没有做出选择,我就不回来了。”YuanXuesaid that this, loosensLiDong, turns aroundslightlyto rundeparture.
袁雪说完这句,松开李东,转身小跑着离开。LiDonghas not goneto pursue, firstrelaxes, thensomebig.
李东没去追,先是松了口气,接着又有些头大。Is surrounded by beautiful womenhenaturallyalsoto think,QinYuhanandYuanXuewere the most outstandingwomen, henaturallyalsowantsto comehappiness of having two wives.
左拥右抱他当然也想,秦雨涵和袁雪都是最优秀的女人,他自然也想来个齐人之福。Thisperhaps is also eachman'sdream.
这恐怕也是每个男人的梦想。What a pity, is contrary to what expects.
可惜,事与愿违。QinraincontainedYuanXue, was the proudpeople, wasoutstanding, wasproud.
无论是秦雨涵还是袁雪,都是骄傲的人,越是优秀,就越是骄傲。NowLiDongandQinYuhanhave not married, YuanXue can also accept, but can also tolerateLiDongpacing back and forth.
现在李东和秦雨涵还没结婚,袁雪还能接受,还能容忍李东的徘徊。Maywaitto settle down, LiDongandQinraincontainedreallyarrived atone, walked into the maritalpalace, perhapsat that timeYuanXuezhenwill not appearinhislifeagain.
可等尘埃落定,李东和秦雨涵真的走到了一起,步入婚姻殿堂,恐怕那时候袁雪真的不会再出现在他的生命中。LiDongsighed, originallyinthisworldalsohad the thingismoneyis unsolvable.
李东叹了口气,原来这世上还有东西是钱不能解决的。IfhetoldYuanXue, oneselfhad money, a lot ofmoney......
如果他告诉袁雪,自己有钱,很多钱……Thinks,LiDongthought the useshouldnot be big, mustreallyformoney, YuanXuealsoentangleto doanxiously.
想了想,李东觉得用处应该不大,要真为了钱,袁雪还巴巴地缠着自己干嘛。LiDongshakes the head, does not think that onedayisoneday.
李东摇了摇头,不想了,过一天算一天吧。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button