Dongping County Public Security Bureau.
东平县公安局。Li Dongyipedestrianjustentered the police authorities, the police in hallasks: „Whatmatter do youhave?”
李东一行人刚进警局,大厅的一位民警就问道:“你们有什么事?”„Finds the person.”
“找人。”LiDongasked: „NowwhereLiChengyuan is at?”
李东问道:“李程远现在在哪?”„LiChengyuan?” The policeare somewhat blurry.
“李程远?”民警有些迷糊。LiDongreminded: „Justcame , the food marketsells the fish.”
李东提醒道:“刚刚进来的,菜市场卖鱼的。”„!”
“哦!”
The policethoughtimmediately, the person who the countycaughtevery daywere not many, today the caseare less, he who that was just stressedsold the fishnaturallyknows.
民警马上想起来了,县城每天抓的人不多,今天案子更少,刚刚被抓进来的那个卖鱼的他自然知道。High and lowsized upLi Dongyieyes, looks atZhouHaidongWang Chengseveralpeople that LiDongfollowedbehind, the policelookglittered, smiledsaying with a smile: „Thisis the case of vice squad, nowshouldthat sidetwobuildinginterrogation chambers.”
上下打量了李东一眼,又看了看李东身后跟着的周海东王成几人,民警眼神闪烁了一下,笑了笑道:“这是刑警队的案子,现在应该在二楼审讯室那边。”„Interrogation chamber?”
“审讯室?”LiDongbrowwrinkled the wrinkle, the languageair cooledmany.
李东眉头皱了皱,语气冷了不少。
The police felt been comfortablebysome that LiDonglooks, coughsto explain: „Do not misunderstand, said that is the interrogation chamber, is actually a smalloffice, usually the vice squadhandles a caseinthat.”
民警感觉被李东看的有些不自在,干咳一声解释道:“别误会,说是审讯室,其实就是个小办公室,平时刑警队办案都在那。”LiDongnods saying: „Thanks!”
李东点了点头道:“谢谢!”
The footstepskept, leadingseveralpeopleto go totwobuildingsdirectly.
说罢脚步不停,领着几人径直上了二楼。Downstairspoliceeyeballtransferred the revolutions, whispered: „Won't Chenstrengththatfellowstir up trouble?”
楼下的民警眼珠转了转,嘀咕道:“陈力那家伙不会惹事了吧?”LiDongthispedestrianobviousbackgroundis big, the police in hallreceived the personnot to have800times1000times.
李东这行人显然来头不小,大厅的这位民警接待人没有一千次也有八百次了。ButLiDongthesepeoplegivehim the pressure on be very big, particularlyLiDongbehindWang Chengseveralpeople, are staring at his feeling, makinghimhave the typein the pastwhen the army the teacherby the feeling that stared atmustfind fault.
可李东这些人给他压力很大,尤其是李东身后的王成几人,盯着他的那种感觉,让他有种当年在部队时被教官盯着要找茬的感觉。Shakes the head, the policeare disinclinedto think.
摇了摇头,民警懒得多想。Has no immediate concern to oneselfin any case, even ifChenstrengthqueers, are still little significancewithhim, vice squadthesefelloweyeslongintop of the head, reallymusteat the pointto owealsowell.
反正事不关己,就算陈力得罪人,也和他没多大关系,刑警队那些家伙一个个眼睛长在头顶上,真要吃点亏也不错。
......
……Twobuildinginterrogation chambers.
二楼审讯室。Lieast totime, the gateis opening.
李东到的时候,门是开着的。Just likedownstairspolice said that said that was the interrogation chamber, in factimaginedwithLiDongentirely different, was a smalloffice.
正如楼下的民警所言,说是审讯室,实际上和李东想象中的大不相同,就是个小办公室。Was short . the computerwith the officeonlydifferenceprobably, otherdesksofassamedo not lack
和办公室唯一的差别大概就是少了台电脑,其他的办公桌沙发一样不缺。Li DongyieyessawLiChengyuan, LiChengyuanto standat the deskat this timegreet with a smile.
李东一眼就看见了李程远,李程远此时正站在办公桌旁陪着笑。Butbehind the desksits about 40 -year-old middle-aged men who wear the plainclothes, on the malemouthare holding in the mouth the smoke, saidcareless: „Whatalsohas to confess?”
而办公桌后面则坐着一位身穿便衣的四十岁左右的中年男子,男子嘴上叼着烟,漫不经心道:“还有什么要交代的吗?”LiChengyuanaccompaniesto say with a smile: „I who OfficerChen, I know said that youlooked that Inowam blurry.”
李程远陪笑道:“陈警官,我知道的我都说了,你看我现在还迷糊着呢。”Was called the man of OfficerChento clamp the smoketo shoot the cigarette ash, snort/humsaid: „No matteryouare blurry, thisisviolates the law?”
被称为陈警官的男子夹着烟弹了弹烟灰,哼道:“不管你迷糊不迷糊,这都是犯法懂不懂?”„Recordcompleted, yousign.”
“笔录做好了,你签个字吧。”LiChengyuansighed, withbeginning a strokeis preparingto sign, listened tosomepeopleto shoutbehind: „Father, all right?”
李程远叹了口气,拿起笔正准备签字,就听身后有人喊道:“爸,没事吧?”LiChengyuanputs down the pen, thenlooked atLiDong, immediatelyrelentinggas channel/angrily said: „All right, how did youcome?”
李程远放下笔,回头看了一眼李东,顿时松了口气道:“没事,你咋来了?”„Youcame, Icannot come!”
“你都来了,我能不来嘛!”LiDongying, thenlooked that saidto the middle-agedpolice: „Is my father'smatter you make?”
李东应了一声,接着看向中年民警道:“我爸的事情是你弄的?”Chenstrengthselected the eyebrow, thissayingmaybe not very polite.
陈力挑了挑眉,这话可不够客气。SweptoneLiDongseveralpeople, looked atLiChengyuan, ChenLileng the facewas saying: „Hereisyoucancome in? Mustsee the person, the hallis waiting!”
扫了一眼李东几人,又看了看李程远,陈力冷着脸道:“这里是你们能进来的吗?要见人,大厅等着!”LiDongsaidlightly: „Firstdo not interrupt, Iaskedyou, whatlawmy fatherviolated, whatright did youhaveto make an arrest?”
李东淡淡道:“先别打岔,我问你,我爸犯什么法了,你们有什么权利抓人?”Chenstrengthbrowwrinkled, felt that someare not wonderful.
陈力眉头皱了起来,感觉有些不妙。If this ordinary people, were staredbyhimindifferently and ensure frightensin reverential awe, butlooks like the opposite partyto be securenow.
这要是普通老百姓,被他冷眼一瞪,保证吓得诚惶诚恐,可现在看来对方是有恃无恐啊。Howeverhetoodid not worry, a son of food marketpeddler, but can also have the bigbackground.
不过他也不是太担心,一个菜市场小贩的儿子,还能有多大来头。Onlycansay that the opposite partyis too young, the know-nothing partyis dauntless.
只能说对方太年轻,无知者无畏。As forZhouHaidongseveralpeople, Chenstrengthdisregardeddirectly, youare flamboyantalsodareto be inadequatein the police stationassault.
至于周海东几人,陈力直接无视了,你再牛逼还敢在公安局袭警不成。HearsLiDongto question, Chenstrengthdid not sayquickly: „Violating the lawwas notyousays! LiChengyuanis suspectedto sell the countryto focus on protecting the precious and frequencydangerwild animalillegally, Ilook atyouralsolikelyscholar, yousaid that thisisviolates the law?”
听到李东问话,陈力不快道:“犯没犯法可不是你说的!李程远涉嫌非法出售国家重点保护的珍贵、频危野生动物,我看你也像个读书人,你说这算不算犯法?”LiDongsaohiseyes, towardLijourneylong way: „Father, toldme.”
李东扫了他一眼,又朝李程远道:“爸,跟我说说。”LiChengyuanis depressed bad.
李程远早就郁闷坏了。Listens toLiDongto ask, immediatelyexplained.
听李东问起,马上解释了起来。Listens toLiChengyuantold,LiDongcaiknew the matterbeginning to end.
听完李程远的诉说,李东才知道了事情始末。Actually a verysimplematter, LiChengyuanopens the boothin the morningtime, came the countrysidefarmer, said that mustsell the wildfishto giveLiChengyuan.
其实很简单的一件事,早上李程远开摊的时候,来了个乡下农民,说是要卖野生鱼给李程远。Thismatteris very commonat the food market, oftenhas the farmeror the peddler who the countrysidecomesby the lowpricetotheseboothstrades the fish.
这种事在菜市场上很常见,经常有乡下来的农民或者贩子以较低价格向这些摊贩卖鱼。LiChengyuandoes not haveto care, the Uenolive fishquitesells well, immediatelygaveto buy an net bagfish in opposite partyhand.
李程远也没太在意,加上野生鱼比较畅销,当即将对方手中的一网兜鱼都给买了下来。Thesefishvarioustypeshave, has the silver carp, has the fathead, has the murrel......
这些鱼各种种类都有,有鲢鱼,有胖头,有黑鱼……Estimates the bigpilein any case, the priceis quite cheap, LiChengyuanis also faultless, allwanting.
反正是估大堆,价格比较便宜,李程远也没挑,全都给要了。Butmustsay that thismatterwas weird, but alsowithoutand otherLiChengyuanmakesseverallistbusiness, Chenstrengthledtwopeopleto come to the marketto make an arrest.
可要说这事就邪门了,还没等李程远做几单买卖,陈力就带着两个人来市场上抓人了。LiChengyuan who catches, reasonjust likealsojustChenstrength said that LiChengyuanis suspectedto sell the nationalprotect animalsillegally.
抓的正是李程远,原因也正如刚刚陈力所言,李程远涉嫌非法出售国家保护动物。As forwhatanimal, saideveryonealmostto listen, giant salamander, called the giant salamander.
至于什么动物,说出来大家几乎都听过,大鲵,也叫娃娃鱼。ThisthinginDongpingrarevery much, the average peopledid not know.
这东西在东平少见的很,一般人都不认识。LiChengyuannaturallydid not know, butChenstrengthdiscovered a giant salamanderinjustthatpile of fish, as forreal, althoughLiChengyuanwasmanyyears of fish monger, but is really not clear.
李程远自然也不认识,可陈力偏偏在刚刚那堆鱼中找出了一条娃娃鱼,至于是不是真的,李程远虽然做了多年的鱼贩,可还真不清楚。SinceChenstrengthsaidis, in addition the opposite partyis the police, LiChengyuanis naturally speechless.
既然陈力说是,加上对方又是警察,李程远自然无话可说。Butgiant salamandernationalsecond-levelprotect animals, whatno matterwildis the cultivation, so long asnocardbusiness, belongsto violate the law.
娃娃鱼可是国家二级保护动物,不管是野生的还是养殖的,只要无证买卖,都属于犯法。Thenhadafterwardmatter, LiChengyuanconfiscates the outdoor shop, was brought the police authoritiesdirectly.
这才有了后来的事,李程远连摊子都没收,直接被带到了警局。WhenLiChengyuansaid,LiDongknows the matteris not right, this definitelypeopleframeintentionally!
等李程远说完,李东就知道事情不对劲,这肯定是有人故意陷害!Wherehad that skillfulmatter, the front legreceives the fish, the back legpolicecame?
哪有那么巧的事,前脚收了鱼,后脚警察就来了?Moreovergenerallythismatter, firstis the bureau of industry and commercesends out, but also is not one's turn the vice squadto begindirectly.
而且一般这种事,首先是工商局出动,还轮不到刑警队直接动手。Timeabout the same time, thisnamedChenstrengthwent to the market, mustsaydoes not have the ghost, killsLiDongnot to believe.
前后脚的工夫,这个叫陈力的就去了市场,要说没鬼,打死李东也不信。Alsoa little, the giant salamanderinDongpinghardlyobviously, the worldly-wise person of LiChengyuanthisaquatic products industrydid not know how Chenstrengthpolicedo recognize?
还有一点,娃娃鱼在东平几乎不可见,连李程远这个水产业的老江湖都不认识,陈力一个警察是怎么认出来的?Alsolooksfrom the fishpile, fierce look!
还从鱼堆中找出来的,火眼金睛啊!InLiDongyan the gloomy and coldcolorflashesto pass, is staring atChenLidao: „OfficerChen? Can Iaskseveral?”
李东眼中阴冷之色一闪而逝,盯着陈力道:“陈警官是吧?我能不能问几句?”ChenLitu a smog, knit the brows: „Yousaid that looks?”
陈力吐了口烟雾,皱眉道:“你说说看?”„Howyouknow that onmy father'soutdoor shophas the giant salamander?”
“你怎么知道我爸的摊子上面有娃娃鱼的?”„Peoplereported.”
“群众举报。”„Whoreported?”
“谁举报的?”„Is thismatteryoushouldask?”Chenstrengthsquintedhiseyes, discontentedsay/way.
“这事是你该问的?”陈力斜视了他一眼,不满道。LiDongsmilesdoes not care, asked: „Iaskedagain, how will my fathermatterprocessfinallygenerally?”
李东笑了笑也不在意,又问道:“那我再问一下,我爸这事最后一般会怎么处理?”„Fine, detention.”
“罚款,拘留。”„How manypunishes, how longdetains?”
“罚多少,拘留多久?”„10,000-20,000, readatyour fatherfirst offense, a detentionmoon/montheven.”
“10,000-20,000吧,念在你爸初犯,拘留个把月就算了。”LiDongsmiled, fines10,000-20,000, detains for a month.
李东又笑了,罚款10,000-20,000,拘留一个月。Ifthisto the ordinarycommerce, the penaltyis not the generalheaviness, in121,000situations, is almost 1-2 years of profit.
这要是对普通的商贩来说,惩罚可不是一般的重,一两万一般情况下,差不多是1-2的利润。As fordetaining for a month, istroublesome, less thanonemonthcelebrated the new year, in other wordsLiChengyuanmustpassthisSpring Festivalin the house of detention.
至于拘留一个月,更是麻烦,不到一个月就过年了,也就是说李程远要在拘留所里度过这个春节。ChenLipieLiDong, snort/humsaid: „Shouldtellyourmeto tellyou, nowasksyouto go out!”
陈力瞥了一眼李东,哼道:“该告诉你们的我都告诉你了,现在请你们出去!”LiDonghas not managedhim, interrogated: „OfficerChenexamines the casea littlenot to gather the customprobably, can thismatteryour one persondecide?”
李东没理他,质问道:“陈警官这么审案子好像有点不合规矩吧,这事就你一个人就能定下来?”Chenstrengtheyesstare, shout: „HowIexamine the case, the wheelobtainyouto manage! Quicklywalks, does not walkto believemeto consideryouto hinder the official business!”
陈力眼睛一瞪,喝道:“我怎么审案子,轮得到你管!赶快走,再不走信不信我告你妨碍公务!”„Good that chargeuses, hehe.”
“罪名用的不错,呵呵。”LiDongxiao, had not respondedhim, puts out the cell phoneto telephone.
李东笑了一声,没搭理他,拿出手机打了个电话出去。AlthoughChenstrengthis discontented, buthas not stopped.
陈力虽然不满,可也没阻拦。After allwasmanyyears of seniorcriminal police, not possibleeyesightvigornot to have.
毕竟当了多年的老刑警,不可能一点眼力劲都没。Telephoningto ply the connectionsto be very normal, mustreally be the hardrole, has the background, oneselfpresentalsohasroom to maneuver, did not fear that offends the deceased person.
打电话托关系很正常,要真是硬角色,有背景,那自己现在还有转圜的余地,不怕得罪死人。
But if relatesinsufficientlyhardly, thatwas embarrassed, fines10,000-20,000possiblyto cometo turntime, is longas for the detentiontime, thatmaysay that does not permit.
可要是关系不够硬,那就不好意思了,罚款10,000-20,000可能来个翻倍,至于拘留时间多长,那可说不准了。Looks under the plate the vegetable/dish, thisis the instinct of person.
看碟下菜,这是人的本能。LiDongtelephoningsoundwas not loud, saidseveralhung up.
李东打电话声音不大,说了几句就挂断了。Hangs up the telephone, LiDongcallsLijourneylong way: „Father, sits, is standingtired.”
挂断电话,李东招呼李程远道:“爸,坐吧,站着多累。”Was sayingdrawssomewhatdisturbedLiChengyuanto sitto the sofaon.
说着拉着有些忐忑的李程远坐到沙发上。AlthoughLiChengyuanknowsLi Dongshengintentdoesis very big, but the officialdom standardthought of youngcommon peoplewas too serious, in his opinion, the policeare notthataffable.
李程远虽然知道李东生意做的挺大,可小老百姓的官本位思想太严重了,在他看来,警察可不是那么好惹的。Good that even if the sonbusinessmakes, mayoffend the police, cannot flatter.
就算儿子生意做的好,可得罪了警察,也讨不了好。LiDongdoes not haveto comfort, greetedLiLandao: „Xiaolan, sits, waitsto meetusto go back.”
李东也没去安慰,又招呼李兰道:“小兰,来坐,等会我们就回去。”Chenstrengthlookis somewhat dreary, the tone that thissayingsaidis big.
陈力眼神有些阴郁,这话说的口气不小。Buthehas not made noise, since the opposite partysaid that cango back, the call that shouldmakeshouldarrivequickly, orcame the personnot to saydirectlycertainly.
可他没出声,既然对方说等会就能回去,那该来的电话很快就该到了,或者直接来人也说不准。As forwasanythingrelates, waitsknows.
至于是什么关系,等等就知道了。Thisboyis so wild, ifrelatedhardlyeven, if the relationswere not in place, when the time comeshadhimto be attractive!
这小子这么猖狂,要是关系硬就算了,要是关系不到位,到时候有他好看的!
The interrogation chamberwas peacefulsuddenly.
审讯室一时间安静了下来。Timeoneminute/shareonesecond of past, Chenstrengthsmokedseveralcigarettesone after another, somedid not saypatiently: „Toneis so big, do youplayme?”
时间一分一秒的过去,陈力接连抽了几根烟,有些不耐烦道:“口气这么大,你玩我是吧?”„Itoldyou, iftodayno onecomes, laterdo not walk!”
“我告诉你,今天要是没人来,待会你也别走了!”Finishes speaking, someout of the doorpeopleshouted: „Chenstrength!”
话音刚落,门外就有人喝道:“陈力!”Chenstrengthquickly grasped the meaning of something, looked atentranceone, set outto sayhastily: „Goodbureau, how did youcome?”
陈力一个激灵,看了门口一眼,连忙起身道:“牛局,您怎么来了?”The one whois calledoxJuis about 50 -year-old bald personman, staredChenstrengthoneeyesnot to respondhim, looked that said with a smiletoLiDong: „Li, infrequent visitor!”
被称为牛局的是个五十岁左右的秃顶男子,瞪了陈力一眼没搭理他,又看向李东笑道:“李总,稀客啊!”LiDongsets outto put out a handto say with a smile: „Goodbureau, quickoneyearhas not seen.”
李东起身伸手笑道:“牛局,算起来快一年没见了吧。”„, The Liexpensive/noblehuman affairsare almost busy, whichalsohas the timeto come backto have a look at the old friend.”oxJuteasedlaughingly, put out a handwithLiDongwograsping.
“差不多吧,李总贵人事忙,哪还有工夫回来看看老朋友。”牛局笑哈哈地打趣了一句,伸手和李东握了握。RegardingLiDong, oxJuis the knowledgereallydeep.
对于李东,牛局可谓是知之甚深。Last year a youngboss in Dongpingsupermarket, the opposite partywas askingthemat that time, usuallythreetworitualdoes not dareto be few.
去年东平一家超市的小老板,那时候对方求着他们,平时三节两礼的不敢少。Butothersturned aroundwent to the provincial capitalplaindevelopment, was more than oneyear of time, the name of distant place he ear that listened to Dongpingquicklyswells.
可人家掉头就去了省城平川发展,不过一年多的时间,远方的名字他在东平都快听的耳朵发胀了。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button