LiDongma, at heartcomfortablemany.
李东骂了一阵,心里舒坦了不少。Seeingsimultaneous/uniformYunnais scared, LiDongsaidill-humoredly: „The position of yourcitymanagerremoved, youcould not completein any case, doalsodid without charge.”
见齐云娜失魂落魄,李东没好气道:“你城市经理的位置撤了,反正你也做不好,做了也白做。”simultaneous/uniformYunnaheard that the wordsomewhatis at heart uncomfortable, butthis is also expected the matter.
齐云娜闻言心里有些难受,不过这也是预料之中的事。Fuchengmade such bigcareless mistake, removing from officeissimplest.
阜城出了这么大的纰漏,撤职已经是最简单的了。„Citymanagersdid not have, the car(riage)youshoulddeliver the company, the houseis the companyrewardsforyour, youcanstay behind.”
“城市经理没了,车你该上交公司,房子是公司奖励给你的,你可以留下。”„Also, givesyounowtworoads, first, yourselfpresent the resignation letter......”
“还有,现在给你两条路,第一,你自己递交辞职信……”Did not wait forhim saying that simultaneous/uniformYunnaonhurriedsay/way: „Ichoosesecond!”
不等他说完,齐云娜就急忙道:“我选第二条!”„Did youdetermine?”
“你确定?”„Determination!”simultaneous/uniformYunnanodshastily.
“确定!”齐云娜连忙点头。LiDonghengsaid: „Listened tome saying that youmade the decisionagain!”
李东哼道:“听我说完你再做决定!”„Second, eightshopsstart doing businessat the end of the month, fivelevels of shopslack a shopkeeper, ifyouwant, goes to that sideto be a shopkeeper.”
“第二,月底有八家门店开业,还有一家五级门店缺个店长,你要是愿意,就去那边当个店长。”simultaneous/uniformYunna the corners of the mouthpulled outpulling out, thisplantingsomersaultis notgeneralbig.
齐云娜嘴角抽了抽,这次栽的跟头不是一般的大。Of pleasant to hear that fivelevels of shops, saidis a shop, is actually dozenssquare metersconvenience store.
五级门店,说的好听是门店,其实就是几十平米的便利店。From an citymanagerin charge ofcity, turned intofivelevels of shopshopkeepersdirectly, simplyisdisgraceful.
从一个主管一城的城市经理,直接变成了一个五级门店店长,简直是丢人现眼。Butsimultaneous/uniformYunnahas not donehesitant, immediatelysaid: „Ido!”
可齐云娜没多做犹豫,马上就道:“我去做!”„Didn't regret? According toyourpresentexperience, goes tootherindustriesor the supermarkets, looks forin the high-levelposition is not difficult.”
“不后悔?按照你现在的经历,去其他行业或者超市,找个中高层的位置不难。”„The matter that youneglect dutyIcannot disclose, the merry gathering and happy parting, Iwill not hold upyourfuture, can youconsider?”
“你失职的事我可以不透露出去,好聚好散,我不会耽误你的前程,你可以考虑一下?”„Does not use, Igo to the convenience store! WheretumblesIwhereto crawl, thistimewasIwas too arrogant, Ibelieve that one day, Iwill also catch upagain!”
“不用,我去便利店!哪里跌倒我就从哪里爬起来,这次是我太自大了,我相信有一天,我还会再次赶上来!”LiDongsmilesone, snort/humsaid: „Before do not thinknow, before the distantscalewas small, the personwere not many, youcancrawl the luckingredientto be in the majority.”
李东哂笑一声,哼道:“你不要以为现在还是以前,以前远方规模小,人不多,你能爬上来运气成分居多。”„The shop that but the distant placestarts doing businessnowis close to50, shopkeeperbig. Youwantto catch up is not easyagain, especially your startis low, within2-3 years riseto the citymanagersare very likely, before wages and benefits, arehuge difference, perhapsyoudo the lastyear, the wagesdid not havebeforehand more than onemonth, like this do youalsowant?”
“可现在远方开业的门店接近五十家,店长一大把。你再想赶上来可没那么容易,尤其你这次起步低,2-3之内升到城市经理的可能性很小,工资待遇和以前更是天壤之别,说不定你干上一年,工资还没以前一个月多,这样你还愿意?”„Iwant!”
“我愿意!”simultaneous/uniformYunnarepliedis very firm, this timefalls, the headhas not had problems.
齐云娜回答很坚决,她这次只是栽了个跟头,脑袋又没出问题。At this timeLiDonggave back to the leeway that shechose, explained that has not given upher, indistant place, so long asLiDonghas not given up, a day that shehad.
这时候李东还给她选择的余地,说明还没放弃她,在远方只要李东没放弃,那她就有起来的一天。
But if the presentleaves, lostLiDongtrustnot saying that making a fresh startis not simple.
可要是现在走人,失了李东的信任不说,另起炉灶也没那么简单。
The luck that this citymanagermustcome, othercompaniesmaynot necessarilyacknowledge mistakes, sinceis the sameresults, why notto stay in the distant place.
她这个城市经理得来的侥幸,其他公司可不见得会认账,既然都是一样的结果,何不留在远方。
The good and evil is also a shopkeeper, at leastis better than to rub.
好歹也是个店长,起码比一撸到底好。LiDonghengsaid: „Sinceyouwant, thatotherIdo not say.”
李东哼道:“既然你愿意,那其他的我就不说了。”„Todaydo not return toFucheng, tomorrow the companymeets, youalsoarrive. Also, thengoes toFucheng, connects with the matter, thenyoureturn to the plainto take office.”
“今天你就别回阜城了,明天公司开会,你也到场。还有,回头去阜城,把事情交接一下,接着你就回平川上任吧。”„Returns to the plain......”
“回平川……”simultaneous/uniformYunnamutteredone, at heartfullwasbitter and astringent.
齐云娜喃喃一声,心里满是苦涩。Initially the companyrewardedherhousetime, LiDonghad saidthissaying, said that shewill return to the plainsooner or later.
当初公司奖励她房子的时候,李东说过这话,说她迟早会回平川的。At that timeshewas hopeful, shecanthink that returned to the plain the result, least was also the citymanager of plain, evenwas the district managershas the possibility, otherwise the position of directorshenot necessarilycannotsit.
那时候她满怀期待,她都能想到回归平川的结果了,最少也是平川的城市经理,甚至是区域经理都有可能,要不然总监的位置她也不见得不能坐一坐。Butnow?
可现在呢?Suffers defeat and fleesFucheng, turns over todistressedly, lostto the grandmotherfamily/homedisgraced.
败走阜城,狼狈而归,丢人丢到姥姥家了。Sighedat heart, simultaneous/uniformYunnaasked: „That sidethatFucheng?”
心里叹了口气,齐云娜问道:“那阜城那边?”Li Dongminghermeaning, saidwhite/in vainlightly: „Guo Mingzhitakes over as the citymanager.”
李东明白她的意思,淡淡道:“郭明志接任城市经理。”UnevenYunnawas at heart more bitter, knows that isthisresult.
齐云娜心里更苦了,就知道是这个结果。Guo Mingzhi is not only herold acquaintance, is the former subordinate, initiallyinQingyang, they were the samebatchshopkeeper.
郭明志不但是她的老熟人,还是老部下,当初在青阳的时候,他们都是同一批进来的店长。Whenshecitymanagersis elated with success, althoughGuo Mingzhibecame the Fuchengcityshopkeeper, mayalsooccupyunderher.
她当城市经理的时候春风得意,郭明志虽然成了阜城城区店长,可还屈居她之下。NowFuchengsevenshops, sixhave problems, onlyGuo Mingzhistood erectnotbut actually, Guo Mingzhiwas not promotedat this timehas ghost.
如今阜城七家门店,其中六家都出了问题,唯独郭明志屹立不倒,这时候郭明志不升职才有鬼了。UnevenYunnais right now more embarrassed, oneselffall, Guo Mingzhiresulted in the good luck, was too aggrieved.
这下子齐云娜就更难堪了,自己栽了跟头,郭明志得了彩头,太憋屈了。LiDongwas disinclined saying that waved saying: „Goes, thismatterdo not disclosetemporarily,will waitto meetto saytomorrowagain.”
李东懒得多说,挥挥手道:“去吧,这事暂时别透露,等明天开完会再说。”simultaneous/uniformYunnanods, shenaturallyknewcannotat this time the rumor.
齐云娜点点头,她自然知道这时候不能露口风。LiDongcantellherahead of time, not onlycalls a preventive inoculationher, trustsherreason.
李东能提前告诉她,不但是给她打个预防针,也是信任她的原因。Had not saidagain,simultaneous/uniformYunnahad/left the officeslowly.
没再多说,齐云娜缓缓出了办公室。Time of passing through the gateare ambitious, going out is actually the people are no longer the same, the simultaneous/uniformYunnatasteis inexplicable.
进门的时候自己还雄心万丈,出门的时候却是物是人非,齐云娜滋味莫名。
......
……
Shortly after simultaneous/uniformYunnajustwalked, Sun TaoandkingYueentered the officetogether.
齐云娜刚走不久,孙涛和王悦就一起进了办公室。Sun Taocomes straight to the point saying: „Li does, reallywantto begin?”
孙涛开门见山道:“李总,真要动手?”„Do youthink?”
“你认为呢?”Sun Taoknits the brows: „Orsettles a matter privately, makingthemeatingspits, oneselfleave jobon own initiative, thisis better. Not only the reductionloses, but can also makeeveryonefeel the companytolerant......”
孙涛皱眉道:“要不还是私了吧,让他们把吃下去的吐出来,自己主动离职,这样更好一些。不但减少损失,还能让大家觉得公司宽容……”„Ido not needto forgive! Fronttolerantalreadyenough! The treatment of distant placecompared withothercompanydifference? Engages in introspection, distantwhichpointis unfair tothem, theychose the betrayal, do not blamemebeing stingy!”
“我不需要宽容!前面宽容的已经够了!远方的待遇比别的公司差吗?扪心自问,远方哪点对不起他们,他们选择了背叛,就别怪我心狠!”LiDongheng, sawSun Taoalso to speak, hitsto block the way: „Ihave decided that the materialhas submittedafterdetecting that side!”
李东哼了一声,见孙涛还要说话,打断道:“我已经决定了,材料已经递交给经侦那边了!”Sun TaohearsYantan, no longerspoke.
孙涛闻言叹了一声,不再说话。Amongthistakingperson, includingmuchishisold acquaintance, evenis the former subordinate.
这次拿下的人当中,其中有不少都是他的老熟人,甚至是老部下。Initiallyheascendedhighin the distant placesuddenly, the distant placewas short of manpower, hedrew onmanyold friendformer subordinates, thinksgavethem a bright future, whoknows that nowarrivesthisstep.
当初他在远方骤登高位,远方缺人,他招来不少老朋友老部下,原本以为是给了他们一个光明前途,谁知道如今走到了这一步。Sun Taodid not say,kingYueissays: „Li, takesso manypeopleone time, perhapssomeare not steady. Especiallythat sideFucheng, sixshopkeeperstake, this......”
孙涛不说,王悦却是接话道:“李总,一次性拿下这么多人,恐怕有些不稳。尤其是阜城那边,六家店长都拿下,这……”„Relax, someFuchengthat sideturbulentrelationsare not big. So long as the plaintakesCaospring/luston the line, the distant placehas not lacked the shopkeeper, someare the persontakes over!”
“放心,阜城那边有些动荡关系不大。平川这边只要拿下曹春就行,远方还不缺个把店长,有的是人接手!”„Butnowwealsowithothersupermarkettests of strength, watching the sea a shopare the bridgeheads, ifthismade the mistake......”
“可现在咱们还跟其他超市角力,观海一店是桥头堡,这要是出了差错……”LiDongpiehereyes, knit the brows: „Is yourmeaningto let offCaospring/lust?”
李东瞥了她一眼,皱眉道:“那你的意思是放过曹春?”„Limisunderstood.”kingYuesaid with a smile: „FrontLialines the managermade a decisionIto hear, can mymeaningmakeManagersimultaneous/uniformgo againstCaospring/lustshopkeeperposition.”
“李总误会了。”王悦笑道:“前面李总对齐经理的决断我听说了,我的意思是能不能让齐经理顶上曹春的店长职位。”LiDongyangraised the eyebrow, did not sayquickly: „It is not good! The responsibility that thissimultaneous/uniformYunnamusttakeis very big, withoutherisIthinks of the former friendship, ifmakeshercontinueto be the second-classshopkeeper, thatdoes makeeveryoneimitate?”
李东扬了扬眉,不快道:“不行!这次齐云娜要负的责任很大,没开了她是我念旧情,要是让她继续当二级店长,那岂不是让大家纷纷效仿?”
The second-classshopkeeperfrom the citymanagerone pace, LiDonghitsownface.
二级店长距离城市经理不过一步之遥,那李东岂不是自己打自己的脸。Starts is so ruthlesstoothers, aliningYunnawas tolerantenough, tolerantwordsSun Taois not perhaps glad.
对别人下手那么狠,对齐云娜原本就够宽容了,再宽容的话孙涛恐怕都不乐意。Whyyourpersonstartssoto be light, mypersonfeeds in the prison cell.
凭什么你的人下手就那么轻,我的人就送进牢房。LiDongdid not wantto sayonthisagain,has changed the topic: „How did southern suburbsthat sidesay?”
李东不欲在这上面再说,转过话题道:“南郊那边怎么说?”„Temporarilyis still discussing, Ithought the possibility that theyyieldis very big. The Nan Lakethat sidewewere also discussing, butIfelt that decidesas early as possible, dragsagain, that sideNan Lakewas not goodto confess.”
“暂时还在谈着,我看他们让步的可能性很大。南湖那边我们也在谈,不过我感觉是趁早定下来,再拖下去,南湖那边就不好交代了。”„Thismatteris simple, the distribution centerdiscussedinadequately, thatdiscussedopens a shop. Justimmediatelywantedat the end of the year, next yeargoaldecidesinNan Lakeseveralcities, now after hittingdozen of relations, was also goodto contact.”
“这事简单,配送中心谈不成,那就谈开店。刚好马上要年底了,明年的目标就定在南湖几个城市,现在打打关系以后也好接触。”kingYuerelaxesslightly, thisbest, had the investment, the Nan Lakegovernmentis also goodto send.
王悦微微松了口气,这样最好,有了投资,南湖政府也好打发。Otherwisediscussedis so long, the distant placedoes not lift a finger to help, the Nan Lakegovernmentis not definitely glad, laterhad to dotroubles.
要不然谈了这么久,远方一毛不拔,南湖政府肯定不乐意,以后再打交道就麻烦了。
......
……
On December 9, the distantcompany meetingstarted.
12月9号,远方公司会议开启。Thisconvention venuenotinWorld Wide House, butchangedinTianhu Hotelassembly hall.
这次会议地点不在环球大厦,而是改在了天湖大酒店的会议厅。
The headquarters in World Wide Housenoware more insufficient, dozenssquare metersconference roomradicallydullnotunderso manypeople.
环球大厦的总部现在越不够用了,几十平米的会议室根本呆不下这么多人。Now the distant place is only the shopkeeperhas about 50people, in additionotherdepartmentmanagerdirectors, put together, have the qualificationsattend the conferencehave more than 100people.
如今远方光是店长就有将近五十人,再加上其他各部门主管经理总监,加在一起,有资格来参加会议的有一百多人。Lieast totime, most peoplearrived.
李东到的时候,大部分人都到了。SincepreviousconferenceLiDongpunishes one as a warning to others, the person who nowdaresto be lateare not many, only ifreallyhas the important matter, or the business tripdoes not come back, othercancomecame.
自从上次会议李东杀鸡儆猴,现在敢迟到的人不多,除非真有要事,或者出差回不来,其他能来的都来了。SawLiDongto go to the chairman's podium, under the peoplewere gradually peaceful.
见李东上了主席台,底下众人渐渐安静下来。LiDongrubbish, when the peopleare peaceful saying: „Todaycallseveryoneto meet, mainlyannouncesseveraldecisions.”
李东也没废话,等众人安静下来就道:“今天召集大家来开会,主要是宣布几个决定。”
The peopleincline the head and listen attentively.
众人纷纷侧耳倾听。LiDong is actually not busy , to continue saying: „Beforeannouncingresolution, a mattermustmanage.”
李东却是不忙,继续道:“不过在宣布决议之前,还有件事要办。”„ChiefChen, youcome.”
“陈队长,你们进来吧。”LiDongvoicefalls, assembly hallout of the doorenters more than tenpolice, whatleadis40-year-oldplainclothes.
李东话音落下,会议厅门外走进十多个警察,领头的是一个40多岁的便衣。LiDongchaohenods saying: „Canmake an arrest.”
李东朝他点了点头道:“可以抓人了。”
This sayingexit|to speak, the assembly hallbangoneboils.
这话一出口,会议厅轰地一下沸腾起来。LiDongshouted: „Peaceful!”
李东喝道:“都安静!”
The assembly hallvoicewas smaller, but when saw that peoplewere ledto go outby the police, the peoplecannot bearclamor.
会议厅声音小了一些,可当看到身边一个个人被警察带出去,众人还是忍不住喧哗起来。
The graspedseveralpeoplesaidflustered: „Li, youmakeanything!”
被抓的几个人更是慌张道:“李总,你这是做什么!”„Li, Imade a mistake, Iadmit mistakes, giveme an opportunity!”
“李总,我错了,我认错,给我个机会吧!”„Whyyoucatchme, can the policemake an arrestcasually?”
“你们凭什么抓我,警察就能随便抓人吗?”„LiDong, yourheartwas too ruthless! The distant placearrives at the present, Ido not have the meritalsoto have the efforts, youcannotlike this!”
“李东,你心太狠了!远方走到现在,我没有功劳也有苦劳,你不能这样!”„......”
“……”LiDongzhanonstagesilent, looks atall living thingshundredcondition, the tasteis difficultto be bright.
李东站在台上沉默不语,看着众生百态,滋味难明。Except forthesespeeches, flurried, somepeopleare silent.
除了这些说话的,慌乱的,也有人沉默不语。For examplerear services headquartersmanagerLiu Hai, since the policepass through the gate, heknows that the matterviolated.
比如说后勤部经理刘海,自从警察进门,他就知道事情犯了。
The bangsare very honest, the policemake an arresthedoes not revolt, buthas lowered the head.
刘海很老实,警察抓人的时候他也不反抗,只不过一直低着头。LiDongsaohiseyes, sighedat heart.
李东扫了他一眼,心里叹息了一声。
The bangscan be said as the senior statesmanlevelcharacter in distant place, initiallyDongpingstarted doing business, the bangsare the rear services headquartersmanager.
刘海可以说是远方的元老级人物,当初东平开业的时候,刘海就是后勤部主管。Afterward the distant placeexpandedunceasingly, LiDonghad not been short ofhisadvantage, reached the sky in a single boundbecomes the logisticsmanager in distant placedirectly.
后来远方不断扩张,李东也没少了他的好处,一步登天直接成为远方的后勤经理。Mentioned the ability, the ability of bangswas not very strong.
说起能力,刘海的能力并不是很强。ButLi Dongyiis thinkingeveryonecanwithriches and honor, givehimthislucrative position, whoknows that thistimebiggestevil behind-the-scenes manipulatoris the bangs.
可李东一直想着大家能同富贵一场,将这个肥缺给了他,谁知道这次最大的黑手就是刘海。That sideFuchengwas putrefied, it can be said thatbangscreates.
阜城那边被腐化,可以说是刘海一手造成的。Except forbangs, thistimegraspedalsohas the Fuchengfiveshopshopkeepers, becauseanothertakes officelate, temporarilyescapes.
除了刘海,这次被抓的还有阜城五家门店店长,另外一个因为上任晚,暂时逃过一劫。But the plain, Caospring/lustnaturallydid not run away.
而平川这边,曹春自然是逃不了。Caospring/lustat this momentis scared, the whole personhad stayed, could not speak.
此刻的曹春失魂落魄,整个人已经呆了,根本说不出话。Except forthesepeople, the manager of finance department, the team leader of inspection group, a rear services headquartersdeputy director, comes within the grip of the lawcompletely.
除了这些人,财务部的一个主管,督察组的组长,后勤部一个副经理,全部落入法网。Tenpeople, havemanagerdeputy director, has the manager, there areshopkeepersat all levels.
十个人,有经理副经理,有主管,也有各级店长。
It can be said that thistimeLiDongzhengot down the cruel methods, got rid ofalmost1/10mediumsenior leadershipone time.
可以说这次李东真下了狠手,一次性干掉了差不多十分之一的中高层领导。Looks that thesepeoplewere grasped, the remainingpeoplearescaredandtremble.
看着这些人被抓,剩下的人又是胆寒又是战栗。Tooruthless!
太狠了!
The marketcompared with the government, is not so big, will not make an arrestdirectly, moreoverdisposablestresses the so many of generallynot making.
商场不比官场,一般不会闹的这么大,更不会直接抓人,而且一次性还是抓这么多。Compared with the previousdismissal, thiscalledto utterly destroy.
比起上次的开除,这才叫斩尽杀绝。
The peoplewere in abundance peaceful, looks atLiDongagaintime, in the eye was only left overfear, rather thanawe.( To be continued.)
众人纷纷安静了下来,再看李东的时候,眼中只剩下了畏惧,而不是敬畏。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #238: The heart is too ruthless