HeardSun Tao saying that somepeopleaimed at the distant placeintentionally, LiDongknows that the troublecame.
听到孙涛说有人故意针对远方,李东知道麻烦来了。Moreoverthistroubleis inevitable, does not exercise forbearanceandregressescansolve.
而且这个麻烦是必然的,不是忍让和退步就能解决的。
The marketlike the battlefield, the market is so big, youwantto make money, othersalsowantto make money, does not killmaybeoneself who your dies.
商场如战场,市场就那么大,你想赚钱,别人也想赚钱,不弄死你那死的可就是自己。LiDongxianglords over the plain, evenlords over the north of the Changjiang River, thisis the contradictoryimportant source.
李东想独霸平川,甚至是独霸江北,这就是矛盾的主要来源。Moreoverthiscontradictionis irreconcilable, only ifLiDongis resignedto give awaymostbenefits, but this damagingoneselfaltruisticmatter of naturallyis notLiDongcando.
而且这个矛盾不可调和,除非李东甘心让出大部分利益,可这种损己利人的事自然不是李东能做出来的。LiDongthinks saying: „Is does the hand of whichmovingknow?”
李东想了想道:“是哪家动的手知道吗?”Sun Taosmiles bitterly saying: „Whichis not, Isuspected that participated.”
孙涛苦笑道:“不是哪家,我怀疑都参与了。”Thismatteris not a twomatter, mustreallymake the dozensshops in distant placeopen, which the plainalsohasothers'existing space.
这事不是一家两家的事,要真让远方的几十家门店开起来了,平川哪还有别人的生存空间。Thismoment, the weak onenaturallyforms the alliance.
这关头,弱者自然形成联盟。Evendoes not needto actto dowhatform, everyoneis the united front, cannotmake the distant placecontinuesmoothly.
甚至都不用出面搞什么形式,大家都是统一战线,不能让远方这么顺风顺水地继续下去。
More than 30shops, in additionnowsomethese, altogetherover40shops.
三十多家门店,加上现在有的这几家,总共超过四十家门店。
The plainmanagesfourareafivecounties, the place is so big, populationso many, this, ifwere halted the footby the distant place, others do not live.
平川下辖四区五县,地方就这么大,人口就这么多,这要是被远方站住了脚,其他人都别活了。Listened toSun Tao saying that someLiDongheadaches.
听孙涛这么说,李东有些头疼。Twoalsoindifferent, ifthisplainseverallarge supermarketsmixed, but also was not really easyto process.
一家两家还无所谓,这要是平川的几家大型超市都掺和进来了,还真不好处理。Compared with the strength, the presentdistant placenaturallyexceedsthesebranch stores.
比实力,现在的远方自然胜过这些分店。Do not forget, othershave the backstage, the backstageis strong, the ample funds, reallywant the bloodto spell, the distant placemaynot necessarilybe an opponent.
可别忘了,人家可是有后台的,后台硬,资金雄厚,真要血拼,远方可不见得是对手。
The headacheturns over to the headache, matter to processpromptly.
头疼归头疼,事情必须要及时处理。Otherwisedragsagain, troublesome will be bigger.
要不然再拖下去,麻烦可能会更大。LiDongpointed atto knock the tablegently, took up a plane map of plainto watch a meetingfrom the table.
李东手指轻轻敲了敲桌子,从桌子上拿起一张平川的平面地图看了一会。ThentoSun Taodao: „Said the advancement of Hsintientome.”
接着对孙涛道:“跟我说说新店的进程。”Sun Taosaidimmediately: „Nowplainaltogetherunder-constructionshop34, in additionLonghuaShop, withfiveconvenience stores, altogetheris40shops.”
孙涛马上道:“现在平川总共在建门店三十四家,加上龙华店,和五家便利店,总共是四十家门店。”„First-levelshopLonghuaShop, second-levelshopthree, third-levelshopfive, fourlevels of shop16, fivelevels of shop15......”
“其中一级门店龙华店一家,二级门店三家,三级门店五家,四级门店十六家,五级门店十五家……”„Newly-built34shopsare divided intotworaidinvestmentto construct, 18presenthas been closeto finish. Othershops, before the end of the year, almost can also finish.”
“新建的三十四家门店分成两批次投入建设,其中十八家现在已经接近完工。其他的门店,年底前差不多也能完工了。”MatterSun Tao who the shopconstructsalthoughgavekingYue, buthehad not put down.
门店建设的事孙涛虽然交给了王悦,不过他一直也没放下。LiDong asked that Sun Taorepliedrationally, was familiarwithvariousdata.
李东问起,孙涛回答的头头是道,对各项数据了如指掌。Li Dongyiis listening, at the same time the comparisonmapmarks.
李东一边听着,一边对照地图进行标记。On the quickmapcovered entirely all kinds ofdot, hasred, hasgreen, black.
很快地图上就布满了各种各样的小点,有红的,有绿的,还有黑的。Sun Taoshot a look atonetoward the map, compares the reality, quickdistinguisheseachpointto representanything.
孙涛朝地图瞥了一眼,对照现实,很快就分辨出各个点代表什么。What the redpointrepresentsis the supermarket of plainexcludingdistant place, the greenpointrepresents the distant placeto do business, withthesesupermarkets that being closeto finish, othersunspotsare the shops that have not been ableto finishtemporarily.
红点代表的是平川除远方之外的超市,绿点代表远方已经营业,和接近完工的那些超市,其他的黑点则是暂时还不能完工的门店。UsuallySun Taohas not cared, nowlooks,Sun Taoactuallyfrowns.
平时孙涛还没在意,现在一看,孙涛却是皱起了眉头。Thesegreenpointsdistributionsare very interesting, besidesLonghuaShopunique.
这些绿点的分布很有意思,除了龙华店独一无二之外。Othergreen, redpointsurroundingis one of them in abundance, takes a quick look around, the redpointseemsespeciallystriking.
其他的绿点,纷纷将红点包围在其中,一眼看去,红点显得格外醒目。Sun Taofirstknits the brows, then understands clearly, quickis sighingat heart.
孙涛先是皱眉,接着便是了然,很快就在心里叹气。
Were oneselfreallyold?
自己是不是真老了?Beforeconstructed the shopin turntime, Sun Taoalsothinksshop that LiDongassignedcasually, nowlooks like, perhapsLiDonghas had the thoughts that mustattempt the throne.
之前分批建店的时候,孙涛还以为李东是随便指定的门店,现在看来,恐怕李东早就动了要逼宫的心思。Once the shops of thesegreenpointmarksput into the business, thinks that does not get angryis not good.
这些绿点标记的门店一旦投入营业,想不翻脸都不行。ReallywasLiDongtaiwas excessive, didn't this not obviousgiveothers the means of livelihood?
实在是李东太过分了,这不明摆着不给人家活路吗?At this timecannotblameothersto disturb, can only blameLiDongheartbeing too big, has savedmustkillothersthoughts.
这时候不能怪别人捣乱,只能怪李东心太大,早就存了要弄死人家的心思。HowLiDonghas not cared aboutSun Taoto think, good that Sun Taoguesses, heindeedhas wantedto solveotherthesesupermarkets.
李东没在乎孙涛怎么想,孙涛猜的不错,他的确是早就想解决其他那些超市。Even ifcannotcompelthemto be out of business, cannotto the opportunity that theyexpand.
就算不能逼得他们关门停业,也不能给他们扩张的机会。Shrinks, defends against a siege a corner that theirclawhit, thisisLiDonggoal.
将他们的爪子打的缩回去,困守一隅,这就是李东的目的。ButLiDonghas not thoughtthesepeoplereboundis so quick, but alsowithouthedid businessstartsto fudge.
可李东没想到那些人反弹来的这么快,还没等他营业就开始动手脚了。Naturally, othersare not the fools, analyzing carefully, most peoplecanguess correctly that LiDonggoal, having the counter-attackis the affirmation.
当然,别人也不是傻子,仔细分析一下,大部分人都能猜到李东的目的,有反击是肯定的。Pondered over the momentcarefully, LiDongdao: „Everynowadvertiseshow?”
仔细琢磨了片刻,李东道:“现在人手招聘的怎么样了?”„Earlierrecruited100staff, noweachbranch storepracticetraining.”
“前期招聘了一百名员工,现在正在各个分店实习培训。”„Insufficiently!”
“不够!”LiDongknits the brows: „100peoplewere too few, a third-levelshopneedsalmost100peopleto support, the second-levelshopmanpowerare more. Incursagain, at the beginning of next month, 18shopswill do businesscompletelyofficially!”
李东皱眉道:“一百人太少了,一家三级门店就需要差不多一百人支撑,二级门店人手更多。再招,下个月初,十八家门店全部正式营业!”„Li!”
“李总!”Sun Taofacewas white, the forced smilesaid: „Thismatterwas too anxious!”
孙涛脸都白了,苦笑道:“这事太急了!”18shops, thatmanytalentlines, a short timehowpossiblyto satisfy.
十八家门店,那得多少人才行,一时半会的怎么可能满足。Evenfourlevels and fivelevels of shops, but the second-levelthird-levelshopstillhas, 18shops, leastalso700-800talentlines.
就算其中有四级和五级门店,可二级三级门店也有,十八家门店,最少也得700-800人才行。
The disposablemove of so manypeople, did not say that the difficulty of hiring, the keyor the fundpressureare too big.
一次性招这么多人,不说招人的难度,关键还是资金压力太大。FrontfortheseshopandWashingtonthatplace, the distant placepulled outto emptyquickly, bank loanalsoflowerwas similar, this year the profit of distant placeallinvests.
前面为了这些门店和华府那块地,远方都快被掏空了,银行贷款也花的差不多了,今年远方的盈利全都投入了进去。Nowstarts doing businessone timeso manyshops, the issueare too many, is too troublesome big.
现在一次性开业这么多家门店,问题太多,麻烦太大。Every, fund, source of goods......
人手,资金,货源……Thisa series ofissuesaregreatlytroublesome, does not do wellto work just the opposite, cannotsuppressothersupermarkets, insteadgaveto burn outdistant place.
这一系列问题都是大麻烦,弄不好适得其反,没能打压其他超市,反而把远方自己给拖垮了。According toSun Tao'sidea, shouldproceed in an orderly way, starts doing businessone time32, by the end of the year before, 18shopsdo businesscompletely.
按照孙涛的想法,应该循序渐进,一次性开业三两家,到年底前,十八家门店才全部营业。Butremainingshops, thenmustwaitto start doing businessat the beginning of next yearagain, at that timegoodhiring, frontstaffafter2-3months of adaptation, became the practised hand, thiswas the rightopportunity.
而剩下的门店,则要等明年年初再开业,那时候好招人,前面的员工经过2-3个月的适应,也都成熟手了,这才是合适的机会。Alsoa little, source of goodsissue.
还有一点,货源问题。Starts doing businessone timeso manyshops, the beforehandsupplieris insufficient, theyare notmoneystorehouse, withoutso manypayment for goodsspends freelyfor the distant place.
一次性开业这么多家门店,以前的供货商不够用了,他们也不是钱库,没那么多货款供远方挥霍。At this timeneedsto develop the goods supplychannel, theserequired the time.
这时候需要重新开发供货渠道,这些都需要时间。Butnowis in early Novemberis close to the middle ten days, tonext month20daysover, LiDongrequestis far-fetched.
而现在已经是11月上旬接近中旬,离下个月也就二十天出头,李东的要求太不靠谱了。LiDongbrowwrinkleswas fiercer, henaturallyalsoknows that the difficultyis very big.
李东眉头皱的更厉害了,他自然也知道难度很大。Buta long delay usually means many problems, thesepeoplehave begunto counter-attacknow, perhapsdrags to havewhataccidentagain.
可现在夜长梦多,那些人已经动手反击了,再拖下去说不定会出什么变故。According to the Lieasternidea, 18shopsstart doing businessnowtogether, the strongmomentum, then conducts the thunderto strike, bestbeat the opposite partyat one fell swoop.
按照李东的想法,现在十八家门店一起开业,壮壮声势,接着便进行雷霆一击,最好一举击垮对方。Naturally, LiDongknows that thistypeis less likely, howdoes not tryto know.
当然,李东知道这种可能性不大,可不试试怎么知道。Pondered the moment, LiDongdao: „18are not good, thattheseten, tenshopsshouldbe ableto support.”
沉思了片刻,李东道:“十八家不行,那就这十家,十家门店应该能撑起来。”Sun Tao the maplookedfollowingLiDonghandis pointing, thinks saying: „Ten, if the spend somethoughts, should.”
孙涛顺着李东手指着的地图看了过去,想了想道:“十家要是花点心思,应该可以。”„Whycanchoosethese?”
“可为什么选这几家?”Now the plainlarge supermarketaltogetherhassix, Carrefour, Tesco, Lotus, Darunfa, YonghuiandcenturyLianhua.
如今平川大型超市一共有六家,家乐福、乐购、易初莲花、大润发、永辉、世纪联华。Buttenshops that LiDongchooses, respectivelywhatsurroundsisCarrefour, TescoandLotus.
而李东选择的十家门店,分别包围的是家乐福、乐购和易初莲花。Lotus the fame was not too bigat this time, Sun Taohas no feelingactually.
易初莲花这时候名气不算太大,孙涛倒是没什么感觉。
The gold/metalmayCarrefourandTescomaybe the real power faction, spellswiththeirblood, isn't thislooks for trouble?
金可家乐福和乐购可都是实力派,和他们血拼,这不是找不自在吗?LiDongsaidlightly: „Becausetheseare the exclusiveshops!”
李东淡淡道:“因为这几家都是独家门店!”
A LiDongsuchsaying, Sun Taounderstoodimmediately.
李东这么一说,孙涛顿时懂了。At this timeCarrefourandTescohad not expanded, in the north of the Changjiang River, thesethreealsohad a shopin the plain.
这时候家乐福、乐购都还没扩张,在江北,这三家也就在平川有一家门店。
The plainshopshouldbe the bridgeheads of threesupermarkets, they who ifcancompelcannot stand firmly, behindtheywill not necessarily continueto investin the north of the Changjiang River, perhapsshrank.
平川的门店应该算是三家超市的桥头堡,要是能逼的他们站不住脚,后面他们不见得会继续在江北投资,说不定就缩回去了。But several other, can be the establishedsupermarketenterprisein the north of the Changjiang River, eachcity has almost the branch store.
而其他几家,在江北算得上老牌超市企业,每个城市几乎都有分店。Theyhave stood firmin the north of the Changjiang River, at this timetheywill not easily withdraw, moreovertheirbackgroundcompared withFang Qiang, who who reallymustspellrefers toerraticallyisdies.
他们已经在江北站稳了脚跟,这时候他们是不会轻易退出的,而且他们底蕴比远方强,真要拼起来死的指不定是谁呢。Sun Taomorewantsto get down, morefeelsfeasible.
孙涛越是想下去,越是觉得可行。Butdeeplywantsto get downagain, Sun Taothought that is not quite credible, LiDongheartwas too big.
可再深想下去,孙涛又觉得不太靠谱,李东心太大了。Nowadays, othersupermarkets that wantto compeldo not go on living, price war that under the same condition, fightsfinally.
这年头,想逼的其他超市活不下去,同等条件下,最后打的还是价格战。One timewithso manysupermarketbloody battles, the money of thatneedis notgeneralmany, owed, mutually woundedis light, does not do well the distant place to owegreatly.
一次性和这么多家超市血战,那需要的钱可不是一般的多,太亏了,两败俱伤都是轻的,弄不好远方就得大亏一笔。Ifcanexpel the opposite partyto be good, ifrefuses to compromise, thatreallyowedto the grandmotherfamily/home.
要是能逼走了对方还好,要是僵持下去,那真就亏到姥姥家了。Mainly the distant placelacked in resonanceat this time, withouttoomanyfund flows, spellsdefinitelyto meet the lacking in perseverancefinally, ifat this timeotherthreetook advantage, thatdistant placeplayedin a big way.
主要还是这时候远方底气不足,没太多的资金流,拼到最后肯定会后力不继,这时候要是其他三家趁火打劫,那远方就玩大了。Sun Taourged: „Li, orasksthemto chat, does business, friendly disposition leads to wealth......”
孙涛劝道:“李总,要不还是找他们谈谈,做生意,和气生财……”LiDongpiehiseyessaid: „Thissaying do youbelieve?”
李东瞥了他一眼道:“这话你信吗?”Sun Taois slightly awkward, butsaid: „Butwereallydid not havemoney!”
孙涛略显尴尬,不过还是道:“可咱们真没钱了!”05years of expansionwas too fierce, the 30shops in plan, toturnedonetimeto continuefinally, nowquick70shops.
05年扩张的太厉害了,原本计划中的三十家门店,到最后翻了一倍都不止,现在都快七十家门店了。Moreoveralsotwoinvestments, hundred degrees celsius70 millionwith80 million of Washington.
而且其中还有两项投入,百度的七千万和华府的八千万。From all sidescalculates,05years of disbursementoverthreehundred millionhave been close to400 million.
前前后后算下来,05年支出已经超过三个亿接近四亿。Butin fact the earning of distant placeare mostalsoonehundred million, except for60 million of bank, the distant placeoverdraws the bonustwohundred millionpayment for goodsin other wordsnow!
而实际上远方的营收最多也就一个亿,除了银行的六千万,也就是说现在远方透支了奖金两个亿的货款!Is goodbecause of the distant placeis not the listed enterprise, otherwisethisaccount disclosed that the stock can perhaps fallgreen and glossy.
好在远方不是上市企业,要不然这账目透露出去,股票恐怕会跌的绿油油的。NowLiDongalsowantsto come the price war, the distant placereallycannot support.
现在李东还想来价格战,远方真的撑不住。
The payment for goodshave overdrawn the limit, nowLiDongsimplyis the wire walking, the hundred degrees celsiusstocktoSun Taoenergy, the heart that hewants dead has.
货款已经透支到极限,现在李东简直就是走钢丝,要不是还有百度股票给孙涛一点底气,他想死的心都有了。„Does not havemoneyalso to do! It is not Iwantsto go all outwiththem, is they do not giveus the means of livelihood. At this timewedid not spell, thatfronttimeallwasted. The plainshopallcovers the planisyouraises, at this timeyoushrank, does right byI?”
“没钱也得做!不是我想和他们拼命,是他们不给咱们活路。这时候咱们不拼,那前面的工夫全都白费了。平川门店全覆盖计划可是你们提出来的,这时候你们缩了,对得起我吗?”
A Sun Taofaceforced smile, anythingalsolet alone.
孙涛一脸苦笑,得,啥也别说了。Coarse that althoughLiDong words saying, butfactalsoindeedso.
李东虽然话说的难听,可事实也的确如此。Initiallyproposedmustimplement the shop to coverin the plain, alreadydrew the opposite the distant placesandothersupermarkets.
当初提出要在平川实行门店全覆盖,就已经将远方和其他超市拉到了对立面。Youhave not relatedcompared withothers, everyonealsohasmoneyZhuan.
你比别人强一点没关系,大家还有钱赚。Butyou are too more than others, othersdid not havemoneyZhuan, will not naturally give you auspicious day.
可你比别人强太多,别人没钱赚了,自然也不会给你好日子过。At this timeeven ifdid not go all out, thesepeopledo not look that dry/does the distant placenibbledtheirmarketslittle.( To be continued.)
这时候就算自己不拼命,那些人也不会干看着远方把他们的市场一点点蚕食的。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #232: Not enchanted does not survive